ga'getga'-g`ɘtStudentinfEngTo hold something in the hand in a firm manner.BolIti ya sa gamet a sayay bagay, nin ilagen yan manabo', makabulos tan raruma et, o man'itawir ya.FilHawak.IloIggem.Main ga'get nan lapis ni Rafael.There was a pencil that Rafael held.Ant*bul'isSyn clsgalet 1galet 2Rel. tosamsamGrtarigmesecc06/16; jcd04/17; voe12/19; ecc02/20Team approvedGrefegetDer.ga'getanga'getanguma'getiga'getiga'getipaga'getmakaga'getmanga'getmiga'getga'getanStudentga'-gɘ-t`an1EngTo hold or grasp something with one's hands.BolIgna' a gamet o gemgeman yay sayay bagay, o tawiran yay sayay ayep o tawo, .FilHawakan.IloIggaman.Andi' ma nin ga'getan a palansa ta ma'mot ya.Do not touch the flat iron for it is hot.No nanga'get kan luya ba'yo mo nin naiyedyed a gamet sa mata mo, maagasan ka.If you held pepper and then you happen to rub your eyes with your hand, they will sting.Antbul'isan 1to release fr grasppamul'isreleasingSyn clsgemgemanhold s/t in fistitawirrestrain s/ttarigmesangrab s/tRel. toukupawanoccupy s/tecc06/16; jcd04/17; ecc07/18; ecc02/20; ecc03/20 DCC6,19Team approved2figEngTo take charge of something, assuming control, responsibility or custody.BolKalapen o akuen a pakayadi' nin mangipalalako o mangasikaso sa sayay bagay o urganisasyon.FilPangasiwaan.IloIggaman.Gage'tan nayna li' ni Carlito a kumirsyo na ni tatay na ta masiken yayna.Carlito will soon take over the business of his father since he is now an old man.Manga'get yan abaw nin iskilawan a sayay Principal. A Principal has charge over a lot of schools.ecc06/16; ecc08/18; ecc03/20 DCC6,19Team approvedActmanga'getPerf.gina'getanAtl. is man-ga'getanIntsga'ge-ga'getanga'ta-ga'tangaga'getanga-ga'-gɘ-tanEngThat part of a thing which is made to be have the hand on when holding.BolSi ginwa' panga'getan konan sayay bagay.FilHawakan.IloPagiggaman.Naspak yay gaga'getan nan tasa.The handle of the cup was broken.Specawiwisstrap handlebibitbitansturdy strappulonhandleputantool handlePendingmaga'getanStudentma-ga'-gɘ-t`anEngTo be able to hold or handle something.BolMagemgeman nan gamet a sayay bagay o partin lalaman.FilMahawakan.IloMaiggeman.Kai ya maga'getan nin kalla gamet a kuden ta ma'mot ya.He is not able to hold onto the pot with just his hands since it is hot.Syn clsmagemgemanhold s/t in fistmasampatbe seizematarigmesanbe held tightlyRel. tomabitbitbe hand carriedvoe1/20;ecc07/20Team approvedPerf.naga'ge-ga'getannaga'getan1+maga'ge-ga'getanSpch var.maga'tanguma'getStudentgu-ma'-g`ɘtEngTo take hold of something with the hand for a period of time.BolGumalet, usaren a gamet ket tumarigmes sa sayay bagay.FilHumawak.IloAg-iggem.Guma'get ka pigaw nin kai ka manabo'.Take hold so that you don't fall.Antgumul'isreleaseSyn clsgumalet 1cling onto s/tgumalet-galetstick tightly Grtumarigmesgripecc07/18; voe2/20Team approvedIntsguma'ge-ga'getiga'get'i-ga'-gɘtEngTo grasp something.IloIyiggem.Bale' niga'get naya a wanan nin gamet na kongko mi'sa wana.But he grasped me with his right hand then said to me.Syn clsmakagaletfastened toPendingPerf.nigà'get2ikiga'get'i-ki-ga'-gɘtEngTo request someone to hold something from you.IloPakiiggem. Ikiga'get ma pay payong ko ta abaw a awit ko. Would you take my umbrella, I have a lot to carry.Pendingmaiga'getStudentma-'i-g`a'-gɘtEngTo be grasping onto something.BolMaigalet yay gamet sa sayay bagay o sa raruman parti nin lalaman.FilMaihawak.IloMaiyeggem.Kai naya maiga'get a gamet na ta bulo' ya.He cannot grasp something with his hand since it is dislocated.Syn clsmaigalet 3gripping onto s/tvoe1/20; ecc03/22Team approvedipaga'get'i-pa-ga'-gɘtEngTo ask somebody to hold something.BolIbarita' konan sayay tawo a ga'getan naya tana a ipaga'getan kona.FilIpahawak.IloIpaiggem.Ipaga'get ma pa yapo' sa anak kona ni Ana.Will you initially let Ana hold the child.Pendingipaga'getan'i-pa-ga'-gɘ-tan1EngTo let someone take hold of something, to put someone in charge.BolIbi yay sayay bagay konan sayay tawo ta ga'getan naya.FilIpahawakan.IloIpaiggaman.Ipaga'getan koya pay ti si anak ta kalapen koya li' lamang.Will you please take hold of this child and I'll take her just the same later on.Pending2EngTo lease out something.Mi'sa ipaga'getan naya a luta' na sa sakalakon padalos.Then he will lease out his land to other tenants.PendingPerf.nipaga'getanmakaga'getStudentma-ka-g`a'-gɘtEngTo be able to grasp something.BolMakagemgem nin bagay pigaw makagalet o kai nin makabulos o makabul'is sa nikagaletan.FilMakahawak.IloMakaiggem.Lumnok a gamet no makaga'get nin baya.The hand will blister if an ember happens to be grasped.Antmakabul'isreleasedmakabulosget freeSyn clsmakagaletfastened tomakagemgemvoe2/20; voe12/23PendingPerf.nakaga'getmanga'getma-ŋa'-g`ɘt*Go toga'getanEnggrasp or take charge of s/tFilHumawak.IloMangiggem.DCC3/22Perf.nanga'getAtl. is ampanga'getmampanga'getIntsmanga'ge-ga'getmakapanga'getma-ka-pa-ŋa'-g`ɘtEngTo be able to be taking charge of an operation.BolMakakumpuni nin mapagawan nin kusto a raruman bagay, kumpanya tan raruma et.IloMakaiggem.Makapanga'get yan gulpin nigusyo si Juan ta di-adal yan manidyer.Juan is able to be in charge of many businesses since he is educated is a manager.Syn clsmakakumpuniDCC4,23Pendingpanga'getStudentpa-ŋ`a'-gɘt1gerEngThe process or manner of holding the responsibility for something.BolTaya' o pa'no nin gemgeman a sayay bagay.FilPaghawak.IloPannagiggem.Mairot a panga'get na konan baso pigaw kai ya manabo'.His grasping of the glass is tight so that he won't drop it.jcd5/17; DCC4,20; DCC10,20Team approved2nEngThe act of holding something or the handling of a responsibility.BolPrusiso no pa'no nin ga'getan a raruman bagay.FilPanghahawak.IloPangig-iggem.Mabista a panga'get nan kwarta kanya' abaw a naipundar na.His handling of the money was good therefore he had acquired a lot of assets.DCC11,23PendingSpch var.pangnga'getpanga'getanpa-ŋa'-gɘ-t`anEngThat which is grasped or gotten a hold on.BolPangaletan nin maong nin manepeg.FilPanghawakan.IloPangeggeman.Syay panga'getan tamo nin maipa'ka' sa katutu'wan nin say kai tamo nin ma'kit.It is what allows us to grasp firmly concerning the reality of that which we can not see.Syn clspangaletanfastener of s/tvoe05/23; DCC11,23Pendingpanga'getenpa-ŋa'-gɘ-t`ɘn EngThe action of putting something in someone's grasp.BolBaritaan yay sayan tawo o ika' ya sa gamet na a sayan bagay pigaw si'yay mangusar o mangiyator konan bagay.FilPaghawakin.IloPagiggaman.Pinanga'get rayan bislak sa pawanan nin gamet na a kano wadi' ket si mantawagen yayti nin setro tan nanalimukod sara sa adapan na a kano wadi' ket pangigalang ra kona.They made him hold a stripped piece bamboo in his right hand as a supposed is what is called scepter and they knelt in front of him as a supposed to honor him.voe05/23; DCC11,23PendingPerf.pinanga'getmiga'getStudentmi-g`a'-gɘt1EngTo hold each others hand.BolGa'getan a gamet nin saya tan saya.FilMaghawak-kamay.IloAginneggem.Miga'get kamo no rumipay kamo sa layos pigaw kai kamo ma'wit nin agos.Hold each others hand when crossing the flooded area so you don't get carried away by the current.synmigaletgrasp each otherecc10/21; ecc12/22Team approved2EngTo hold something firmly in one's grip such as the responsibility for something.BolMag'uray sa sayay bagay o sa rispunsibilidad.FilHumawak.IloAggiggem.Maiyawa' ana sawanin a miga'get nin balisong.It is prohibited to hold a foldable knife.Syn clsmag'urayto governecc10/21Team approvedPerf.nigà'get1Atl. is mampiga'getmiga'getanmi-ga'-gɘ-tanEngTo grasp hold of something together with someone else or to join hands together.BolSi sayay tawo ga'getan nay gamet nan sayay tawo.FilMaghawakan.IloAginniggem.Saray miado', mampiga'getan saran gamet leleg ran manlumalako.The two lovers are holding each others hand while they are walking.Syn clsmitabinhold handspigaletenjoin togetherRC90PendingAtl. is ampiga'getanmampiga'getanSpch var.ampiga'getan
Bolinao - English
g
ga'getanga'-gɘ-t`anStudentPuon:ga'get1vlEngTo hold or grasp something with one's hands.BolIgna' a gamet o gemgeman yay sayay bagay, o tawiran yay sayay ayep o tawo, .FilHawakan.IloIggaman.Andi' ma nin ga'getan a palansa ta ma'mot ya.Do not touch the flat iron for it is hot.No nanga'get kan luya ba'yo mo nin naiyedyed a gamet sa mata mo, maagasan ka.If you held pepper and then you happen to rub your eyes with your hand, they will sting.Antbul'isan 1pamul'isSyn clsgemgemanitawirtarigmesanRel. toukupawanecc06/16; jcd04/17; ecc07/18; ecc02/20; ecc03/20 DCC6,19Team approved3S2vlfigEngTo take charge of something, assuming control, responsibility or custody.BolKalapen o akuen a pakayadi' nin mangipalalako o mangasikaso sa sayay bagay o urganisasyon.FilPangasiwaan.IloIggaman.Gage'tan nayna li' ni Carlito a kumirsyo na ni tatay na ta masiken yayna.Carlito will soon take over the business of his father since he is now an old man.Manga'get yan abaw nin iskilawan a sayay Principal. A Principal has charge over a lot of schools.ecc06/16; ecc08/18; ecc03/20 DCC6,19Team approvedPerf.gina'getanAtl. is man-ga'getanIntsga'ge-ga'getanga'ta-ga'tanActmanga'getDer.gaga'getanmaga'getangaga'getanga-ga'-gɘ-tanEngThat part of a thing which is made to be have the hand on when holding.BolSi ginwa' panga'getan konan sayay bagay.FilHawakan.IloPagiggaman.Naspak yay gaga'getan nan tasa.The handle of the cup was broken.Specawiwisstrap handlebibitbitansturdy strappulonhandleputantool handlePendingmaga'getanStudentma-ga'-gɘ-t`anEngTo be able to hold or handle something.BolMagemgeman nan gamet a sayay bagay o partin lalaman.FilMahawakan.IloMaiggeman.Kai ya maga'getan nin kalla gamet a kuden ta ma'mot ya.He is not able to hold onto the pot with just his hands since it is hot.Syn clsmagemgemanhold s/t in fistmasampatbe seizematarigmesanbe held tightlyRel. tomabitbitbe hand carriedvoe1/20;ecc07/20Team approvedPerf.naga'ge-ga'getannaga'getan1+maga'ge-ga'getanSpch var.maga'tan
ga'morga'-m`orStudentndeepEngGood things that are obtained or received unexpectedly.BolSay pakarisibi o pakakalap nin bagay a man'apesen o man-galemgemen.FilNapala.IloGun-od.Say ga'mor ko sawanin ket gulpi kanya' mami ako sa raruman tawo.What I received today was abundant so I will give things to other people.Team approvedDer.ga'muranga'muranipaga'mormakaga'mormanga'morga'muranStudentga'-mu-r`anEngTo obtain what is aimed for or desired.BolRisibyen nan sayay tawo a man'apesen na.FilMakamtan.IloGun-od.No maseseg ka, manga'mor kan gun-guna.If you work hard you will receive a reward.Marate' li' a awro nin ga'muran moy man'apesen mo.A day will later arrive when you will obtain what you are desiring.Syn clsgun'odattainmentsrisibyenreceive s/tecc02/20; ecc04/22Team approvedActmanga'morPerf.gina'muranAtl. is man-ga'muranmaga'muranStudentma-ga'-mu-r`anrareEngTo be receiving or obtaining something.BolMausar, makalap o maga'getan a bubagay nin makalap o rabay.FilMakamit. IloMagun-od.Abaw a naga'muran kon bindisyon a ibat konan Dios yupa' kona.I have gotten many blessing from God through him.Syn clskalapenget frvoe10/23PendingPerf.naga'muranImmmangkaga'muranipaga'mor'i-pa-ga'-mordeepEngTo grant a request or a reward.IloIpabus-oy.tan mataman no kidawat kamo konan Catawan kai nan lamang ipaga'mor komoyo ta say duka' a gagara moyon kidawat, rabay moyo tamo' a makadumog nin karigawan.and even if you request of the Divine, he doesn't give it to you anyway for your request has evil purpose/motives, you only want to be able to discover pleasure.Man'idasal ko a yupa' sa pagmamatalek mo tan bana' sa pakasari'-sari' moyna nin sarban mabista nin man'ipaga'mor nan Dios kontamo, ket main nin magwaan anan magwaan nin say pakikalamo' mo konran tutawo nan Dios ta pigaw nin maitandudo' ya si Cristo.I am praying that by means of your faith and because of your experiencing all the good that God is granting us to obtain, your companionship with the people of God will be accomplishing more and more things so that Christ may be exalted.Kai nan lamang ipaga'mor komoyo ta say duka' a gagara moyon kidawat.Nevertheless he will not grant it to you since the intent of your request was evil.PendingPerf.nipaga'morAtl. is man'ipaga'moripaga'muran'i-pa-ga'-mu-ranEngTo bestow/give something to be received.IloIpagun-udan.Saytin kamaungan na, nigagara naynan gindat nin ipaga'muran kontamo sin saytaw et sin ba'yo nin tinmarana' a sarba yupa' sa gaw'en na nin Cristo a si Jesus.This goodness of his, he purposed to bestow upon us in the past even before everything began by means of what Christ who is Jesus would do.Antmabyanbe given to s/oPendingmaipaga'muranma-'i-pa-g`a'-mu-ranEngTo bestow something on someone.BolMaibi sa raruman pinarsa nin makalap ra tan mausar ra.FilMapala.IloMaiparangkap.Wanin ta masulit akoynan makapika' isen komoyo nin maipaga'muran ko komoyo no ani a main mangibwat konan Ispirito nan Dios ta pigaw nin mapa'get a pagmamatalek moyo kona.That's the case since I am eager to go there to you to be able to impart to you what there is that comes from the Spirit of God in order that your trust in him might be strengthened.Pendingmakaga'morma-ka-ga'-morEngEarn, win, benefit, receive, get.FilMapakinabang.IloMakagun-od.Ket, kiririket saray mangmumula nin minsahi nan Dios konran mangyayatab ta iyator rayna a yinatab ra a saray nakaga'mor nin anggan-angga nin byay a iti konan Dios.And so , the planters of the message of God will rejoice together with the harvesters since they are now taking in to store their harvest of those that have been able to obtain eternal life in God.Syn clsmakarisibiable to receivePendingPerf.nakaga'morpakaga'morpa-ka-ga'-m`orEngThe capability of acquiring something.BolPangangawang nin bagay; pangririsibi sa na'teng mon kaukulanen; pakararate' konan sayay bagay a rabay mon maga'muran.FilTanggap.IloPannacagun-od.Wanti a man'ipatanda' na: Bana' sa nikaipasaya moyo kona ni Cristo ta namper kamo konan Mabistan Patanda', si'kamon ambo' nin Judio ket maikikalamo' kamo konran Judio sa sarban kaabigan nin kamaungan nan Dios tan sa pag'in anamaet nin pinakalalaman nan Cristo a si Jesus tan sa pakaga'mor moyo anamaet sa nipangako' nan Dios.This is what he is proclaiming: Because of your having been made one with Christ since you believed the Good News, you non-Jews are able to accompany the Jews in all the benefits of the goodness of God and in becoming as well what serves as the body of Christ who is Jesus and as well in acquiring what God has promised.Pendingmanga'morma-ŋa'-m`or*Go toga'muranEngobtain s/tFilMakatanggap; mabiyayaan.IloMakagun'od.DCC3/22Perf.nanga'morAtl. is mampanga'mor
ga'muranga'-mu-r`anStudentPuon:ga'morvlEngTo obtain what is aimed for or desired.BolRisibyen nan sayay tawo a man'apesen na.FilMakamtan.IloGun-od.No maseseg ka, manga'mor kan gun-guna.If you work hard you will receive a reward.Marate' li' a awro nin ga'muran moy man'apesen mo.A day will later arrive when you will obtain what you are desiring.Syn clsgun'odrisibyenecc02/20; ecc04/22Team approvedPerf.gina'muranAtl. is man-ga'muranActmanga'morDer.maga'muranmaga'muranStudentma-ga'-mu-r`anrareEngTo be receiving or obtaining something.BolMausar, makalap o maga'getan a bubagay nin makalap o rabay.FilMakamit. IloMagun-od.Abaw a naga'muran kon bindisyon a ibat konan Dios yupa' kona.I have gotten many blessing from God through him.Syn clskalapenget frvoe10/23PendingPerf.naga'muranImmmangkaga'muran
ga'watg`a'-watnEngThe extent or distance of reaching with one's arms extended.BolSay marate', kata'gayan nin maabot.FilAbutin.IloGaw-at.Anted a ga'wat na ni Estong ta daite' ya nin tawo.Estong's extent of reach is limited because he is a short person.ECC6/14Team approvedDer.ga'watenga'wateniga'watka'ga'watmaga'watmakaga'watmanga'watga'watenga'-wa-t`ɘnEngTo reach for something by exerting effort like stretching the arm or going up on tip toe.BolGaw'en nin maabot o maagwang yay sayay bagay yupa' sa pangipa'nat nin takyay o angga et sa itikda' a ayi no matkap.FilAbutin.IloGaw'aten.Ga'waten may bayawas ta kai kwa maga'wat.Stretch up for the guava since I cant reach it.Manga'wat ka pan burak ambabaay. Please stretch up and reach the birch flower.Antgawangenreach to acquire s/tSyn clsagwangen 1to reach w/ armECC6/14 RC 87 ECC6/14;voe12/19Team approvedActmanga'watPerf.gina'watiga'wat'i-ga'-watEngTo extend something the full arms length.IloIgaw-at.Pendingka'ga'watka'-ga'-w`atEngTo be reachable with slight effort.BolAdani yay sayay bagay konan sayay tawo a magwa' naya tana nin gawangen.FilAbot-kamay.IloKagaw-at.Ka'ga'wat na ni Yanyan a bungan mangga ra sa dudungawan nin bali ra.Yanyan can stretch out and reach mangoes from the window of their house.Leskaggawangw/i easy reachECC6/14Team approvedmaga'watma-ga'-w`atrareEngFor something to be reachable by an extension of an extremity.BolMaabot o magawang yay sayay bagay.FilMaabot.IloMagaw-at.Maga'wat nin madidintek nin a'nak a bungan mangga ra ni Marcos sa kaayupaan.The fruit of the mango tree of Marcos being very low can be reached by little children.Naga'wat nin aso a nikatin nin kiri' nin kurita'.A dog was able to reach the dried octopus that was hanged.Syn clsmaabot 1attainablemaagwangable to attain s/tmagawangable to obtainECC6/14Team approvedPerf.naga'watmakaga'watma-ka-ga'-watPendingmanga'watma-ŋa'-w`at*Go toga'watenEngreach for s/tFilAbutin.IloManggaw-at.dccPerf.nanga'wat
ga'watenga'-wa-t`ɘnPuon:ga'watvoEngTo reach for something by exerting effort like stretching the arm or going up on tip toe.BolGaw'en nin maabot o maagwang yay sayay bagay yupa' sa pangipa'nat nin takyay o angga et sa itikda' a ayi no matkap.FilAbutin.IloGaw'aten.Ga'waten may bayawas ta kai kwa maga'wat.Stretch up for the guava since I cant reach it.Manga'wat ka pan burak ambabaay. Please stretch up and reach the birch flower.AntgawangenSyn clsagwangen 1ECC6/14 RC 87 ECC6/14;voe12/19Team approvedPerf.gina'watActmanga'wat
gabardinga-bar-dinEggabardinecassock with close-buttoned sleeves nEngGabardine, a type of tightly woven cloth.BolSayay klasi nin abel a makubpal a para gaw'en pantalon.FilGabardin.IloGabardin.Si gabardin, magwa' yan iyules no maray'ep.Gabardine cloth can be used for a blanket when it is cold.RC89Pending
gabig`a-binColocasia esculentaEngTaro plant.BolTanaman a alalaki tan agaba' a bulong na tan anunro a pala'pa' na ket say yamot na sain anamaet anay laman na, mataway nin ikabyay tutawo.FilGabi.IloAba.Sinigang nin baboy nin main gabi a kuna' mi.Our main dish is sour pork soup with taro.It's a tuberous plant that has large, broad leaves. Its root is white and the skin is brown with small hairs and it has high starch content.voe12/19Pending
gabonga-b`onnEngBrown sediment, soil which has been eroded and carried by water and settles in low areas and is very fine in texture.BolLuta' a nabunton sa sayay lugar a anggawan agusan nan ranom ket nadinep ti sa ka'tengan nan panaon. Ket no duma'da' ka sa babo nan sitin lugar mataligabon ka.FilHukay na gawa ng baha.IloRinsaed.Si gabon nan siti si mula ket abaw bale' makapoy a luta'.This plant has a lot of sediment but the soil is lacking nutrients.Syn clssiwangPendingGrefmataligabon
gading-gadingga-d`iŋ-ga-d`iŋStudentnEngA doll (cute is implied), generally female.BolSayay ginwa' nin kurti tan bakas tawo yupa' sa nipangusar nin abel o raruma et nin matiryalis nin para ikap nin anak.FilManika.IloMunyika.Gading-gading pirmi a ikap ran bubbayin a'nak.Dolls are always toys of little girls.Syn clsanak-anakAndrea was referred to as this when she was 1-2 yrs.jcd05/17; ecc09/17; ecc09/18; ecc02/20Team approved
gadyitg`a-dyitEggadgetnyngEngA device, a nondescript accessory, normally electronic such as a phone or television.BolSay bagay nin matkap a kuryinti pigaw umandar nin mamin riga sa tawo.IloGadyit.Bawal saran mangusar gadyit a iskwila no mampangyakay a maistra.It's prohibited for students to use devices when the teacher is teaching.voe2/20Pending
gagaga-g`ainfEngTo safeguard from danger.FilIpagtanggol.IloSalaknib.No tanda' mo nin kasan anggaw'en mo nin duka', gaga mo a lalaman mo. If you know you are not doing anything wrong, safeguard yourself.PendingDer.igagaigaga'i-ga-gaEngTo encourage someone or something to move away from something to keep them safe.BolAntabay tan pangungumpunin mangipal'is konan sayay tawo sa duka'.FilIpagtanggol.IloSalakniban.Si Dios, igaga natamo sa kadukaan.God woos us from evil.Si Dios a mangigaga kontamo sa kadukaan.It is the Lord who woos us away from evil.Syn clsipal'iskeep away fr s/tRel. toiligyasrescue fr dangerRC90PendingActmangigagamangigagama-ŋi-ga-ga*Go toigagaEngdraw away fr dangerIloMangisaliknab.dcc
gaga'getanga-ga'-gɘ-tanPuon:ga'getanga'getnEngThat part of a thing which is made to be have the hand on when holding.BolSi ginwa' panga'getan konan sayay bagay.FilHawakan.IloPagiggaman.Naspak yay gaga'getan nan tasa.The handle of the cup was broken.SpecawiwisbibitbitanpulonputanPending
gagabanga-ga-b`anStudentnEngA medium to large round or square loose weave basket which is carried on the back or hips and made from the inner strips of bamboo.BolSinaran lapat nin midyo addayo' a malimpek o riktanggulo ya, a usaren yan pangwan nin asin, prutas tan raruma et. FilTakuyan.IloKuribot.Sa ka'bwan ra nin kuna' mangyusar kamin gagaban nin pangwan mi.For the majority of fish we use the large hip carried basket as our container.SpeckaingRelbaskittiklis It is used by fishermen or to hold flowers, vegetables, etc. and also used for a chicken nest.jcd04/17; ecc02/20; ecc03/20Team approved
gagaemga-ga-'`ɘmnEngThe intent to do evil because of a grudge.FilPagbantaan.IloDemdem.Masager yan maong kona; rabay nayan gagaem taw si kaaway na.He is very angry at him; he wants to harm that enemy of his.PendingDer.igagaemigagaemmangigagaemigagaem'i-ga-ga-'ɘmEngTo hold a grudge against someone with the intention of doing harm.BolMaadi nin duka' nin panggep sa sayay tawo.FilHindi ayon.IloDemdemen.Mansiriban nayan igagaem pigaw madisgrasya ya.He is being deceptive with him regarding his bad intentions in order that he will have an accident.Sin mampadya'dyaen raya, kai ya gapo nin nangigagaem.When they were persecuting him, he didn't at all hold a grudge with intent to do evil.Syn clspa'leman 1carry a grudgesusudyenphysically harm s/otaraidortraitorPendingActmangigagaemPerf.nigagaemmangigagaemma-ŋi-ga-ga-'ɘm*Go toigagaemEnghold a grudgeIloAgidemdemen.dccPerf.nangigagaem
gagan-ganenga-g`an-ga-n`ɘnPuon:gan-ganengan-ganadjEngThe kind of person that doesn't do anything unless told to.BolKai ya mangimey sa kadiryan na a sayay tawo, matkap yan pirmi nin baritaan no ani a gaw'en na.FilWalang kusa.IloBabaunen.Si tawon gagan-ganen bilang yan pasak a matkap nin martilyuwen.The person that doesn't do anything unless told is like a nail that needs to be hit with a hammer.ecc04/20Team approved
*gagapEngA gain, always used with a negative or a diminutive.PendingDer.magagapmangkagagapmagagapStudentma-ga-g`ap1EngImportance of something done in life or the gain brought to one's life.BolMagun-guna nin makalap sa gawa' nin ginwa' o sa saya bagay.FilMapal^a.IloMagunguna.Kasan magagap mo sa piluku-luko.There is nothing for you to gain by fooling around.Syn clsgun-gunawanreward for s/tvoe3/20; voe10/23Pending2EngA negative reward.BolRisulta nin nangyadi' o nakalap bana' gawa' nin ambo' mabista o duka' nin ginwa'.FilMapala.Sa nikasumamel na, pu'rok a nagagap na.That's what he gets from his characteristic of eating like a pig.Rel. topakadusapunishmentPendingPerf.nagagapmangkagagapmaŋ-ka-g`a-gapEngTo be getting a benefit from something that is being done.BolMangkakalap nin gun-guna o binipisyo konan man-gaw'en.IloMagunguna.Daikleng a mangkagagap mon pirmi ran ibaki' nin bubsat mo sa bali moyo.There is very little you are gaining by your brothers always being sent on errands to your house.DCC7,22Pending
gagaraga-g`a-raStudentnEngA person's intention or purpose for something.BolSay rabay nan sayay tawo nin mangyadi' o mapuryadi'.FilLayon.IloGagara.Nako yadti ta main nin gagara na.He came here since he has a specific intention.Syn clspanggepecc06/16; jcd04/17; voe12/19; ecc02/20Team approvedMassgugagaraDer.gagarawengagarawenigagaramangagaragagarawenga-ga-r`a-wɘnEngTo do something intentionally or on purpose.BolSay gaw'en a animan bagay a rabay magwa' gaw'en.FilSadyain.IloGagaraen.Gagarawen na nin lumwa' pigaw makapiikap ya sa liwa'.He intends to go out so that he can play with others outside.Syn clsiplanomake a planvoe12/19; DCC12,19PendingActmangagaraPerf.ginagaraAtl. is man-gagarawenSpch var.gagarawnenigagaraStudent'i-ga-g`a-raEngTo set aside or dedicate something for a purpose.BolIpurok yay sayay bagay para sa sayay pangikanaan.FilItalaga.IloIgagara.Igagara koy bakantin udas ko sa pamamasa.I set aside open times for reading.Mangigagara akon liman ribo no bertdi ko.I intend to have five thousand peso to use for my birthday.Syn clsikanà'2devote s/t toipurok 1set s/t apartiyusarput s/t to useecc09/16; ecc06/20Team approvedActmangigagaraPerf.nigagaramaigagarama-'i-ga-g`a-raEngTo be intended for a purpose.BolSayay bagay talagan ibi ya a para kona.FilNaisadya; nasadya.IloMaigagara.Mataman anaod bale' nin wanin, kai rabay nin ibarita' a say lalaman tamo ket magwa' tamon agamirenen sa ambo' nin manepeg a pirararay, no kai edet, naigagaran usaren tamoy lalaman tamo sa pagsisirbi konan Uunuren, tan si kanepegan nan Uunuren ket say pag'urayan nay lalaman tamo.Even though that is however indeed the case, it doesn't mean that our bodies we can use them as instruments for improper sexual acts, but rather, it was purposed/the purpose that we use our bodies in service to the Lord , and it is the right of the Lord to to govern our bodies.Naigagara yan talaga a bali para kona.The house is really intended for him.Naigagara ana in nin lugar konran napili' nan Dios nin pangisadyaan.Those places have been purposely assigned/meant for those chosen by God they are prepared for.Syn clsmasadya'be prepared for s/tPendingPerf.naigagaramangigagarama-ŋi-ga-g`a-ra*Go toigagaraEngset aside for a purposeIloMangigagara.DCC8,22pangigagarawanpa-ŋi-ga-ga-r`a-wanEngThe process of purposing something for something.BolPrusiso nin pangwaan nin gagara gaw'en.FilPag-uukulan.IloPangigagaraan.Ipurok moyo sara si Bernabe tan Saulo para sa trabaho nin nangigagarawan ko konra.Set apart Barnabas and Saul for the work to which I have purposed for them.voe06/23PendingPerf.nangigagarawanSpch var.pangigagaraw'nanmangagarama-ŋa-ga-ra*Go togagarawenEngdoing s/t w/ purposeIloManggagara.dccpangagarapa-ŋa-g`a-raEngThe act of doing something intentionally.BolGawa' nin gagarawnen a raruman aktibidad.IloPanggagara.Tanda' tamo a no main nin nangagaran sinmubag sa Gugan-gan a naibi kona ni Moises, ket sain nin nipanubag na tistigusan ran tulo o rway katawo, siin nin nanubag ket dusawen yan patyen nin kasan inganga'do.We know that if there is someone who has intentionally transgressed the Law which was given to Moises, and then that transgression of his is testified to by three or two people, that one that transgressed is punished with death without mercy.DCC11,23PendingPerf.nangagara
gagarawenga-ga-r`a-wɘnPuon:gagaravoEngTo do something intentionally or on purpose.BolSay gaw'en a animan bagay a rabay magwa' gaw'en.FilSadyain.IloGagaraen.Gagarawen na nin lumwa' pigaw makapiikap ya sa liwa'.He intends to go out so that he can play with others outside.Syn clsiplanovoe12/19; DCC12,19PendingPerf.ginagaraSpch var.gagarawnenAtl. is man-gagarawenActmangagara
gagaw'enga-gaw-'`ɘnPuon:gagawa'gawa'1voEngTo use something in making something else.BolNaigagara nin usaren a sayay bagay sa pangwa' nin saya nin bagay.FilPara gawin.IloAaramiden.Gagaw'en ya in si kayo nin baluto.The use of that tree is for making boats.Main nin bulong ungot nin gagaw'en nin kaykay.There are coconut leave that are used for making rakes.match quality of customary uses voe2/20; ecc06/23Team approved2voEngTo do something on a regular basis.BolUgali' nan gaw'en nin sayay tawo a sayay bagay laloyna a ambo' nin mabista.FilGawi.IloUgali.Gagaw'en na ni Miguel a mibwat nin kai patanid.Miguel commonly leaves without letting people know.match habitualecc06/23Team approved3voEngFor something unmade to be made into something.BolAdapen o matkap anan gaw'en nin gawa' o trabaho.FilGagawin.IloAaramiden.Abaw a gagaw'en nan urder nin bag nin silag ni Aling.Aling has a lot of orders for wicker baskets to process.match abaw?ecc06/23Team approved
gagawa'ga-ga-w`a'StudentPuon:gawa'nEngA thing used to produce something, specifically a field used primarily for wetland farming of rice and other crops.BolLuta' a raranom nin tatamnan tan no nayadi' ana nangyatab ket mulawan kamuti, kamatis tan raruma et.FilPalayan.IloUma.Say kangkong nin tumubo' sa gagawa', malambot.Swamp cabbage that grows in rice fields is lush.AntbangkagSyn clspapariGenpanalunanRel. toraranomecc06/16; jcd04/17; ecc05/18; ecc02/20Team approvedDer.gagaw'engagaw'enga-gaw-'`ɘn1EngTo use something in making something else.BolNaigagara nin usaren a sayay bagay sa pangwa' nin saya nin bagay.FilPara gawin.IloAaramiden.Gagaw'en ya in si kayo nin baluto.The use of that tree is for making boats.Main nin bulong ungot nin gagaw'en nin kaykay.There are coconut leave that are used for making rakes.voe2/20; ecc06/23Team approved2EngTo do something on a regular basis.BolUgali' nan gaw'en nin sayay tawo a sayay bagay laloyna a ambo' nin mabista.FilGawi.IloUgali.Gagaw'en na ni Miguel a mibwat nin kai patanid.Miguel commonly leaves without letting people know.ecc06/23Team approved3EngFor something unmade to be made into something.BolAdapen o matkap anan gaw'en nin gawa' o trabaho.FilGagawin.IloAaramiden.Abaw a gagaw'en nan urder nin bag nin silag ni Aling.Aling has a lot of orders for wicker baskets to process.ecc06/23Team approved
gagog`a-gog`a-gaSpgagostammereradjEngOne who can't understand things or usually misinterprets things. Normally its sound is stretched out gaaago'oo, dull, stupid, idiot.BolTawo nin maidap makataros nin animan a bagay tan mangipa'ka' ya nin abas a pakaipataros nin nagsikabarang a bagay.FilGago; tonto; torpe; tanga.IloGago.Andi' ka mag'irgo nin gago no kasan pruwiba mo.Don't say stupid if you don't have any proof.Syn clstangaRC89Pending
galagalaga-la-ga-lanEngTar plaster, calking, wax.BolMangisit nin panalit; gawa' sa minas nin langis.FilGala-gala; alkitran.IloGala-gala.Abaw a galagala iyusar ko no mangidalit ako.I use a lot of tar plaster when I am gluing things together.PendingDer.galagalawengalagalawenga-la-ga-la-wɘnRC89PendingPerf.ginalagala
galamgamga-lam-gamnEngThe act to covet a part of land that meets one's land, land grabbing.BolPananakop na sayay tawo sa luta' sa animan luta' na. manakop luta' nin ambo' ikon.FilPagnasa.IloKamkam.Say galamgam syay pigagawa' a ambo' matunong sa Dios.Land grabbing is a habit which not right before God.PendingGrefgamgamDer.galamgamengumalamgamgalamgamenga-lam-ga-mɘnEngTo desire greatly (without the sense of greed).FilPangarap.IloKamkamen.Si tawon main butang, mas ata'gay et nin butang a plano nan galamgamen.The person that has a position, the plan that he further covets is for a much higher position.PendingAtl. is man-galamgamengumalamgamgu-ma-lam-gamfigEngStriving to reach a goal, spread.FilGumagapang.IloKumamkam.Man-gumalamgam yay puor sa rubari' nin darekdek.The fire is spreading to the other side of the fence.PendingAtl. is man-gumalamgam
Bolinao Dictionary © 2013 SIL International®
