nanaStudent1prEngIt, him, her, his, hers. Grammatically possessive or non-focused non-gender specific form.BolSarita' nin usaren pigaw itudo' naya a tawo o pirsunalidad nin maipa'ka' kona nin mampag'irgwan bilang wadi' ikon, gawa' na o raruma et.FilNiya.IloNa.Ani ngaran na?What's his name?voe04/24PendingKndS2prEngHonorific you singular.BolPamagalang komo nin bukod.PendingCmpdkonanakanakaminasarà2nayàkonaStudentk`o-naEngTo or for him, grammatically supportive.BolUsaren yayti nin tumukoy para sa sayay tawo nin mampag'irgwan.FilSa kanya.IloKaniana.Adti ta udet mangalap ipama'kan ta kona?Where then will we get food to feed him?ecc11/21Team approvednakaStudentna-k`aEngHe/she and you sg.BolSi'ka nin tawon mampag'irgwan o maipa'ka' konan kairgo a gagara nan gawa' o irgo.FilKa niya.IloNaka.Mako ka mamasyar koni baying mo ta rabay naka nin ma'kit.Go visit your grandmother for she wants to see you.voe04/24PendingnakamiStudentna-ka-miEngHe or she and us not you.BolIrgo konan sayan tawo o Dios maipa'ka' konan mampag'irgo tan saray kalalamo' na.FilNiya kami.IloNa kami.No mababaan mo kadi' ket panginga'do mo pa ta tulungan nakami!If perhaps you are able would you please help us!Tulungan nakami pa nin mangalsa nin kayo.voe04/24Pendingnasarà2Studentna-sa-r`aEngHe/she and them.BolIrgo nin usaren konan sayay tawo maipa'ka' konran raruman gulpin tawo.FilNiya sila.IloNa isuda.Kai nasara na'kit a kaikap na.They did not see their house mate.voe04/24PendingnayàStudentna-y`aEngHe/she & him/her.BolSarita' nin usaren nan mampag'irgo nin mantukuyen na a saya et nin tawo sa man'irgwen na.FilNiya siya.IloNa isuna.Kina' naya sa iskilawan si Juan.He took Juan to school.Pending
Bolinao - English
n
na'lek a taba'na'-lɘk a ta-ba'id. oftabà'phrEngLard that has cooled, solidifies and turns white.IloNaturog a manteka.Syn clssiboRelmantika'Pending
*na'na'PendingDer.ina'na'iyana'-ana'ina'na''i-na'-na'EngTo use little by little so that it will be enough, such as food for several people to eat.IloIn-inuten.Ina'na' may linuto' ta pigaw nin makapangan a sarba.Give out the food little by little so that all will be able to eat.Ina'na' a kwarta ta pigaw nin makayadi' gastusen sa manglinggo.Use the money in just small amounts so that it will cover expenses for the week.Pendingiyana'-ana''i-ya-na-'a-na'EngTo make something sufficient for many people or for a long time.IloIyan-anay.Pending
na=anna= =anaffEngA combination of affixes indicating a state of a specific event.BolIrgo nin mausar konan man'ibarita' nin ikwa sa u'na tan suyot nin irgo.IloNa==an.Kai na et napikngaan ni Sam nin tamnan a gagawa' na ket sinmirong yayna ta mabitil yayna. Sam had not yet completed planting half of his field with seedlings but he went under the shade since he was hungry.DCC6,22Pending
naaponna-'`a-ponStudentPuon:aponnEngYesterday.BolSi awro a kayadi' tuloy o si napalabas tamo' nin awro.FilKahapon.IloIdi kalman.Nibwat yan nako sa Manila naapon sin buklas.He left for Manila yesterday morning.Antdilapjcd05/17; DCC5,20Team approvedCmpdnaapon sin yabinanaapon sin yabinana-'a-pon sin ya-bi-naEngYesterday afternoon.FilKahapon ng hapon.IloIdi malem idi kalman.Syn clsnayabilast nightPending
naapon sin yabinana-'a-pon sin ya-bi-naCmpd. ofnaaponaponphrEngYesterday afternoon.FilKahapon ng hapon.IloIdi malem idi kalman.Syn clsnayabiPending
*nabangEngPartake, gain.FilNapala.PendingGrefabangDer.kinabangminabangpakinabangpinabangkinabangki-n`a-baŋrareEngTo partake of a benefit together such as in the Holy Communion.BolKibiang o kirama' sa pakagawa' tan sa kaabigan nin pakagawa' nan sayay bagay o gawa' bilang wadi' prugrama nin gubyirno, kumunyon tan raruma et.FilMakilahok; makisali; makibahagi.IloMakiranud; makiraman.Matkap a kinabang saray gumabali sa pruyikto nan gubyirno nin babali.The citizens must participate in the government projects of the town.RC89; ecc01/18Team approvedmanginabangma-ŋi-na-baŋEngTo participate in the gain of something.IloMakinabang.Pendingminabangmi-n`a-baŋEngTo participate in the gain of an investment with someone else.BolKaparti nin gun-guna tan pakinabang sa animan nin bagay.IloMakinabang.Si matkap a mu'na anaod nin minabang sa naprudukto sa nimula ket si mangmumula nin nagkapagal.The first one who ought to benefit from the produce he planted is the planter who labored.Pendingpakinabangpa-ki-n`a-baŋFilEngReward or gain from something done.BolSay bubagay nin makalap sa sya et nin bagay o gawa' bilang wadi' say gun-guna, sa sayan gawa' ganansya o intiris nan sayan bagay.FilPakinabang.IloPakinabang.Main anan pakinabang kon nangmula nin bikoy kamatis ta abaw anay bunga na.I already have a reward for planting tomato seeds because it has already borne fruit.Kasa tana gapon pakinabang ko nin naglako'.I did not have any profit from sales.Syn clsganansyaprofitgun-guna 1rewardintiris 2interest on moneyDCC9,23Pendingpinabangpi-na-baŋEngTo partaking of something.IloMakinabang.Pirmi tana nin mampinabang kami sa bungan nipangirangep nan idap ni Jesus a niugot sa patiti na ta pigaw nin maipa'kit a pakayadi' nin byay na sa lalaman min diri.Continually even we are partaking of the fruit of Jesus undergoing the difficulties that resulted his death in order that the power of his life might be shown in our own bodies.PendingAtl. is mampinabang
nabo'n`a-bo'Student1nEngThe act of dropping something either intentionally or not.BolSi mangyadi' nin si sayay bagay o tawo ket mangibwat sa ta'gay maragrag ya nin madaras tan kai mapukpukan. FilHulog.IloTinnag.Mabistay nabo' ko nin irik no mama'sek.My method of dropping the rice seeds when we did the dryland farming was good.DCC6,19; ecc08/22Team approved2nEngA down payment.BolBayad nin mu'na sa saya bagay nin sinaliw o kinalap nin kai nin binayadan sarba a alaga na.FilHulog.IloTinnag.Kasan nabo' ko kanya' kai ako nakautang nin mutor.I had nothing for a down payment so I could not get a loan.synipau'naDCC3,19; voe04/24PendingDer.inabo'kanabo'magnabo'makanabo'manabo'manabo'manabo'mangnabo'nabuannabuanpakinabo'inabo'Student'i-n`a-bo'1EngTo intentionally drop something down.BolGagarawnen nin iragrag o bul'isan no nakagalet ya a sayan bagay o pinarsa.FilIhulog.IloItinnag.Nanginabo' yan rwa ran plata nin sangkadaitean a alaga.She dropped two coins which have the least value.Salampaten koy mangga nin inabo' na. I caught the mangoes that he dropped.Antigaletfasten s/t toSyn clsbul'isan 1to release fr graspidipusitodeposit s/tSpecibagsakdrop heavy objectipagpagshake s/t outiragragdetach s/tpababnakanslam s/tvoe4/20Pending2EngTo drop something in the mailbox.BolIpa'wit nin inabo' sa pangwan surat.FilIhulog.IloItinnag.Ninabo' may surat?Did you mail the letter?Mako ako manginabo' nin surat sa babali dilap.I'll go drop off the letter in town tomorrow.synipa'witsend s/tDCC6,19; voe4//20Pending3EngTo bless or give something good from a high position.BolIbi nin maabig nin ibat sa ata'gay nin pusisyon.FilIpagkaloob.Si Dios, inabo' nay inganga'do konran pinarsa na.God dispenses mercy to his creation.Manginabo' yan ado' a Catawan sa sarban pinarsa na.The divine dispenses love to all his creation.DCC6,19; voe4/20Pending4EngTo deceive someone so that they fall into a bad situation.BolIka' o man'ikwa nin malingo o mamayupa'.FilLinlangin.Sa man'iyakay na, man'inabo' nasaray tutawo ko sa pagkakasalanan.In what she teaches, she is making my people fall into sinful ways.Amigwen naka bale' manginabo' ya no main anan prublima.He is making you his friend but it'll be dropped as soon as there is a problem.Syn clsiragragdetach s/tDCC6,19; voe4/20PendingActmanginabo'Perf.ninabo'ninabu'-nabo'Atl. is man'inabo'Intsinabu'-nabo'mainabo'ma-'i-na-bo'Pendingmanginabo'ma-ŋi-n`a-bo'*Go toinabo'Engdrop s/tFilMaghulog.IloAgitinnag.DCC5,22Perf.nanginabo'nipanginabo'ni-pa-ŋi-na-bo'EngThe manner in which someone gives.IloPinangitinnag.Binanta-bantayan nay nipanginabo' ran tutawo.He watched how the people gave.Pendingpanginabo'pa-ŋi-n`a-bo'EngThe process of dropping something.BolPrusiso nin bul'isan nin ikwa sa ayupa' a raruman bagay.FilPaghulog.IloPangitinnag.Nipursak a ranom bana' sa panginabo' ra nin alakin bato sa ranom.The water was splashed out because of a large stone being dropped into it.DCC11,23Pendingpainabo'Studentpa-'i-n'`a-bo'EngTo have something fall down from someplace.BolGagarawnen o puryan nin maragrag mangibwat sa ta'gay mamuntan yupa' a saya bagay o tawo.FilMagpatihulog.IloPaitinnag.Gagarawnen ray painabo' sa taaw no maryo' sara.They intend to throw them in the ocean when they swim. Syn clsmapagpagbe knocked fr s/tmaragragplummetedpaiuy'oylower on tetherDCC10,18; voe3/21; voe05/24PendingPerf.pinainabo'kanabo'ka-na-bo'EngHave just fallen.BolNadali' et nin nanabo'.Filkakahulog.Ilokatintinnag.Kanabo' nan bungan mangga.The mango have just fallen.Syn clskadpa'just landedPendingAtl. is mangkanabo'Intsmangkanabo'-nabo'nikanabo'ni-ka-na-bo'EngThe event or manner of falling.IloPannakatinnag.Wana konra sin sain, <<Na'kit koy nikanabo' na sa nikatalo na ni Satanas nin bilang kimat sa langit.At that he said to them, <<I saw the falling of Satan in defeat like lightning from heaven.Pendingpakakanabo'pa-ka-ka-n`a-bo'EngThe basis of the falling of something.BolMangyadi' nin manabo' yay sayan bagay mangibwat sa ta'gay.FilPagkakahulog.IloPannatinnag.Say pakakanabo' nin bungan madidintek ket bana' sa nikatata.The falling of the small fruit is because of its immaturity.DCC9,23Pendingmagnabo'Studentmag-na-b`o'EngTo fall or drop involuntarily into something, usually worse.BolMag'in o maika' sa sayan bagay o sitwasyon.FilKahihinatnan.IloPakadanunan.Pigaw kai magnabo' sa masakit in sa say maingar mo, minom kan tampor nin tambar.So that the ill feeling you have doesn't fall into a sickness, you can drink some medicine right away.voe4/20; voe10/23PendingPerf.nagnabo'makanabo'ma-ka-n`a-bo'EngTo be able to be dropped.BolMakagwa' nin inabo' o ipagpag a raruman bagay.IloMakatinnag.Syn clsipagpagshake s/t outPendingpakanabo'pa-ka-n`a-bo'EngThe capability of something falling.BolMangyadi' nin say bubagay nin itaw sa ata'gay nin lugar ket mako sa yupa'.FilPagkahulog.IloPanakatinnag.Say pakanabo' nin alalakin bato ibat sa talugtog a makapaed konran lumabas.The falling of the large stones from the mountain is the hindrance for those passing by.Syn clspakaragragdislodgingDCC9,23Pendingpakananabo'pa-ka-na-n`a-bo'EngThe act of happening to make something fall.BolPakapaptakan o no pa'no nin manabo' a raruman bagay.IloPakaitinnag.DCC9,23Pendingpakanabuanpa-ka-na-b`u-'anEngThe capability or basis for a fall happening.BolPakakalapan nin mapaptak o manabo'.IloPakatinnagan.Kwan moyon salaban a kinali moyon luta' ta sali' pakanabuan ran a'nak.Put a cover on the hole you have dug in the ground because the children might perchance happen to fall into it.Relmapaptakdrop downDCC9,23Pendingmanabo'Studentma-n`a-bo'EngTo fall or drop down from someplace.BolMapaptak o mako sa yupa' a bubagay nin iti sa ata'gay nin bigra' nin mababnak sa yupa'.FilMahulog.IloMatinnag.Nanabo' ya sa aydan.He fell down the stairs.Syn clslaylaydroopinglu'lo'pants slipping downmababnakfall w/ forcemapaptakdrop downRelmabul'isanhappen to releaseSpecmaragragplummetedjcd05/17; voe3/20; DCC3,20 voe2/20; voe01/24PendingPerf.nanabo'nanabo'-nabo'Intsmanabu'-nabo'mangnabo'maŋ-n`a-bo'*Go tonabuanEngdrop s/tFilMaghulog.IloAgitinnag.DCC3/22Atl. is mampangnabo'nabuanStudentna-b`u-'anEngTo voluntarily drop something on something..BolRagragan ya nin sayan bagay a saya et nin bagay nin iti sa yupa'.FilHulugan.IloTinnagan.Nabuan kwan mapulo' a pisos a alkansya ko nin sindo Birnis.I drop ten peso into my personal bank every Friday.Mangnabo' yan nasa sa baybay si Juan no mako ya sa taaw.Juan drops the fish trap along the shore when goes to sea.Syn clsipababnakdrop heavilyragraganshake fr s/tPendingActmangnabo'Atl. is mannabuanSpch var.nabu'nanpangnabuanpaŋ-na-b`u-'anEngThe dropping of something in a particular place.BolLugar o bagay no adti nin inabo' a raruman bagay.IloPagtinnagan.Sa pangmumula nin mais mangusar nin asad sa pangwa' nin ubot sa luta' nin pangnabuan nin bini'.In the planting of corn a pointed piece of wood is used to make holes in the ground to drop the seeds into.DCC12,23Pendingpangnanabuanpaŋ-na-na-b`u-'anEngA container for dropping things into.BolLugar o bagay no adti nin ibuntok o inabo' a raruman bubagay.IloPagtintinnagan.Nainsanan nin buga', nako ya nin tinmekre' si Jesus sa temben nan pangnanabuan nin kwartan da'ton sa Timplo.After a little while, Jesus went to sit opposite/across from the sacrificial money collection plate in the Temple.DCC12,23Pendingpakinabo'pa-ki-n`a-bo'EngDrop, please.BolIkiragrag, ikwa o gaw'en nin manabo' a sayan bagay o raruma pinarsa.FilPakihulog.IloPakitinnag.Pakinabo' may pay surat ko.Please drop off my letter.Syn clsikiragragDCC9,23Pending
nabuanna-b`u-'anStudentPuon:nabo'vlEngTo voluntarily drop something on something..BolRagragan ya nin sayan bagay a saya et nin bagay nin iti sa yupa'.FilHulugan.IloTinnagan.Nabuan kwan mapulo' a pisos a alkansya ko nin sindo Birnis.I drop ten peso into my personal bank every Friday.Mangnabo' yan nasa sa baybay si Juan no mako ya sa taaw.Juan drops the fish trap along the shore when goes to sea.Syn clsipababnakragraganPendingSpch var.nabu'nanAtl. is mannabuanActmangnabo'Der.pangnabuanpangnanabuanpangnabuanpaŋ-na-b`u-'anEngThe dropping of something in a particular place.BolLugar o bagay no adti nin inabo' a raruman bagay.IloPagtinnagan.Sa pangmumula nin mais mangusar nin asad sa pangwa' nin ubot sa luta' nin pangnabuan nin bini'.In the planting of corn a pointed piece of wood is used to make holes in the ground to drop the seeds into.DCC12,23Pendingpangnanabuanpaŋ-na-na-b`u-'anEngA container for dropping things into.BolLugar o bagay no adti nin ibuntok o inabo' a raruman bubagay.IloPagtintinnagan.Nainsanan nin buga', nako ya nin tinmekre' si Jesus sa temben nan pangnanabuan nin kwartan da'ton sa Timplo.After a little while, Jesus went to sit opposite/across from the sacrificial money collection plate in the Temple.DCC12,23Pending
nabuley-buleyna-bu-lɘy-bu-lɘyPuon:buley-buleybuleyvstEngBunched together.BolAbaw nin buley nin prutas udino animan.FilNakumpol-kumpol.IloNabulig-bulig.Nabuley-buley a batag a mula ra sa pukok ra.There are bunches and bunches of bananas that they planted in their yard.RC90Pending
nadiosanna-dyu-sanPuon:DiosvstEngDivine or godly.IloNadiosan.Syn clsdios-diosen 2masantos 1pagkarilihyusoPendingsp. var.nadyusanCmpdumbo' nadyusanumbo' nadyusan'um-bo' na-dyu-sanEngUngodly, not religious, wicked, sinful.BolSarban bubagay a naimundwan tan ambo' sa karabayan nan Dios. kasa yay Dios konra.FilHindi relihiyuso; walang panampalataya sa Dios.IloSaan a nadiosan.Ambo' nadyusan a byay ran tawon mabisyo.The people who are full of vices are ungodly.RC91Pending
nag'adalannag-'a-da-lanPuon:mag'adaladalvlEngA person or a place someone has learned from or studied.BolTawo a nakaadalan o lugar bilang wadi' iskilawan.FilPinag-aralan.IloNag'adalan.Si nanay na ni Andrea a nag'adalan nan mag'in nin maong mangluto'.Andrea learned from her mother how to be a good cook.ECC14Team approved
nagkapagalannag-ka-pa-ga-lanPuon:kapagalanpagalvaEngTo come from the toil or work put into something.IloNagbannugan.Si'kay mamili ta bunga nin nagkapagalan mo.You are the one to set the price because they are the fruit of your toil.Pending
nagpistawannag-pis-ta-wanPuon:pistavlEngTo making fun of something.IloNagpistaan.Sin sinmawa' saraynan nagpistawan ya, linus'ok rayaytaw kona si kulor ubin kapa tan nisubli' ran nisulot kona a dirin seket na.When they had enough making fun of him, they took off from him that purple color of yam cloak and put his own clothes back on him.PendingDer.pagpistawanpagpistawanpag-pis-ta-w`anEngTo revel in a joke about something.BolRabay-rabay o kaririktan nin gaw'en a animan.FilPagpyestahan.IloPagpistaan.Saray tutawo nin tsismusa, pagpistawan ra a byay ran kapada ran tawo.Those people who are gossipers make fun of the lives of their fellowman.Syn clsgustu-gustovery favoritepagkunswilwanpleasurepaglukwando s/t maliciousrigahappinessDCC10,18Pending
nagpyawannag-pya-wanPuon:magpyapyavlEngTo depend on something.IloNagpiaran.Bale', no si sayan mas maksaw dyan sya ket kalabanen tan daegen ya, galten nan siti a armas nin nagpyawan na ni Satanas, mi'sa na nin taw'e-taw'en a main na.But, if one who is stronger than he fights against and defeats him, this one will remove his weapons Satanas trusted in, then he will divide his possessions.Pending
nagrasonnag-ra-sonPuon:rasonvaFilINCEngTo give a reason for something.BolSay ginwa' nin inumbat sa animan nin kapapa'sar.IloNagrason.Bilang wadi', sin anak ako et, nag'irgo akon inaanak; say pinanakem ko ket inaanak; nagrason akon inaanak.For an example, when I was still a child, I spoke like that of a child/in a childish way; my thinking was like that of child/was childish. I reasoned out like that of a child/in a childish way.Pending
nagsasakitnag-sa-sa-k`itPuon:sisasakitsakìtvaEngTo have a tendency to be sick.BolSay nikamain nin bublay. Say nangyadi' nin main maingar-ingar na.IloManagsasakit.Bana' sa masyadon trabaho, nagsasakit ya.Because of excessive work, she has a tendency to always be getting sick.Pending
Bolinao Dictionary © 2013 SIL International®
