wa' lamangwa' la-maŋCmpd. ofawà'phrEngMight it be.FilNawa.IloSapay koma.Anusan koy mag'adal wa' lamang main li' paningkapan ko.I will patiently study so that it might be that I will have a source of living in the future.Wa' lamang kumon marigsa tamo anggan saytaw. This can carry the idea of a challenge and the hope of a positive result.Pending
Bolinao - English
w
wa'wa'wa'-wa'StudentnEngEstuary, the mouth or entrance of the river where there is back flow from the tides of the sea.BolSi luuban nin ranom a ibat sa taaw a mako sa ilog.FilWawa.IloSabangan.Maksaw yay kuryinti nan agos a sumrep sa wa'wa' a mamuntan ilog.The current of the sea is very strong that leads to the mouth of the river.RC89Pending
wadi'w`a-di'Student1partEngA hypothetical supposition.BolAmbo' nin tutuo, sari'-sari' tamo' o iyalimbawa' sa sayay sitwasyon o pirsunalidad.FilKunwari.IloKunkuna.Mibsat wadi'.Presumably, they are brothers.Syn clskanosali'tutàlDCC10,20 ; voe3/21Pending2advlizerEngIf the case is, for example.BolAmbo' et sigurado o kasa et nin ilalo.FilSakali.IloKaspangarigan.Wadi', main matkap mo, mangibarita' ka tamo'.In case there is something you need, just say so.Syn clssapa noPendingGrefbilàngCmpdtaman wadi'Der.nawadi'piwadi'-wadi'wadi'-wadi'id.bagya' man wadi'kano wadi'bagya' man wadi'bag-y`a' man w`a-di'figEngDespite the fact.BolMataman wadi'; taman no.FilKahit na.IloUray pay.Bagya' man wadi' maidap a byay na, makapag'adal ya.Despite the fact that his life is difficult, he will have the chance to study.Syn clsmatamaneven thoughRelantathough the fact isjcd06/18; ecc08/18; ecc01/19Team approvednawadi'na-w`a-di'EngTo be pretentious and only giving the half truth.BolSay kaisipan nin bira'mon mangyadi' nin tutuo bale' kain lamang mangyadi'. Say raruma ket mangyadi' kumon ket nalo' tamo'.IloManagikunkuna.Nawadi' tutuon rabay nako ni Basang, anta main kai, no mi'sa buga' tamo'.It is partially true that I like Basang; the fact is yes and no, at times just a little.Pendingpiwadi'-wadi'Studentpi-wa-d`i'-wa-d`i'EngTo put on a front before each other and be an impostor.BolPangipa'kit nin saya bagay o gawa' nin ambo' tutuo ta sitaw tamo' a rabay nin ipa'kit sa maka'kit.FilPagkukunwari.IloAginkukuna.Tegnan moynay piwadi'-wadi' nin main sakit.Stop putting on a front of being sick.DCC12,18; DCC11,20; voe3/21; voe08/24PendingAtl. is mampiwadi'-wadi'taman wadi'ta-man wa-di'FilKahit paano.RC91Pendingwadi'-wadi'wa-di'-wa-di'EngA pretension.FilMagkunwari.IloAginkukuna.Peteg kumon a pangangado' moyo tan ambo' tamo' nin wadi'-wadi':.Might your love be genuine and not just pretending:.Rel. togaraw-garawjoking aroundPendingiwadi'-wadi''i-wa-di'-wa-di'EngTo theorize something.IloIpinagkuna.Pendingmagwadi'-wadi'Studentmag-wa-d`i'-wa-d`i'EngTo pretend to do or be something.BolMangwa' o mangipa'kit nin ambo' nin tutuo, bula' tamo' a saya tawo sa raruman tawo.FilMagkunwari.IloAginkukuna.Magwadi'-wadi' ya tamo' a anak nin mampa'lek.The child is just pretending to be sleeping.voe1/20; voe11/23PendingPerf.nagwadi'-wadi'makapagwadi'-wadi'ma-ka-pag-wa-di'-wa-di'EngTo able to pretend something.FilMagkunwa-kunwari.IloMakatraydor.Kanya' nin andi' atamo nin maka'ngap no pati saray tutawon mantumulok kona ni Satanas ket makapagwadi'-wadi' sara nin mangingitandudo' nin no ani a mapteg.Therefore we should not be surprised if even those people who obey Satanas it is that they are able to pretend to be upholders of what is righteous.Pendingmiwadi'-wadi'mi-wa-d`i'-wa-d`i'EngTo pretend something.BolMikanu-kano a bilang wadi' nin kai tanda' a man-gaw'en.IloAgindidi.Bale' tanda' na ni Jesus nin duka' a gagara ra, kanya' nin wana konra, <<Si'kamon miwadi'-wadi'!But Jesus knew their evil purpose, so he said to them, <<You pretenders!Syn clsmidili-dilikadomikanu-kanophonyPending
wadi'-wadi'wa-di'-wa-di'Puon:wadi'nEngA pretension.FilMagkunwari.IloAginkukuna.Peteg kumon a pangangado' moyo tan ambo' tamo' nin wadi'-wadi':.Might your love be genuine and not just pretending:.Rel. togaraw-garawPendingDer.iwadi'-wadi'magwadi'-wadi'miwadi'-wadi'iwadi'-wadi''i-wa-di'-wa-di'EngTo theorize something.IloIpinagkuna.Pendingmagwadi'-wadi'Studentmag-wa-d`i'-wa-d`i'EngTo pretend to do or be something.BolMangwa' o mangipa'kit nin ambo' nin tutuo, bula' tamo' a saya tawo sa raruman tawo.FilMagkunwari.IloAginkukuna.Magwadi'-wadi' ya tamo' a anak nin mampa'lek.The child is just pretending to be sleeping.voe1/20; voe11/23PendingPerf.nagwadi'-wadi'makapagwadi'-wadi'ma-ka-pag-wa-di'-wa-di'EngTo able to pretend something.FilMagkunwa-kunwari.IloMakatraydor.Kanya' nin andi' atamo nin maka'ngap no pati saray tutawon mantumulok kona ni Satanas ket makapagwadi'-wadi' sara nin mangingitandudo' nin no ani a mapteg.Therefore we should not be surprised if even those people who obey Satanas it is that they are able to pretend to be upholders of what is righteous.Pendingmiwadi'-wadi'mi-wa-d`i'-wa-d`i'EngTo pretend something.BolMikanu-kano a bilang wadi' nin kai tanda' a man-gaw'en.IloAgindidi.Bale' tanda' na ni Jesus nin duka' a gagara ra, kanya' nin wana konra, <<Si'kamon miwadi'-wadi'!But Jesus knew their evil purpose, so he said to them, <<You pretenders!Syn clsmidili-dilikadomikanu-kanophonyPending
wadwadwad-w`adadjEngThe condition of being made wider.BolLamu'nan a kalawangan nan sayan bagay o lugar, gaw'en yan alaki o lamu'nan a sukat na.FilMaluwang.IloNalawa.Wadwad a pundasyon nan bali mi.The foundation of our house was extended.AntmasletSyn clskaalawanganmawanasDCC10,19PendingDer.iwadwadmawadwadiwadwad'i-wad-w`adEngTo extend the width of something.BolPaalawangen o itayak.FilPalawagin.IloPaalawaen.Iwadwad mo a karad mo no mananem.Widen your transplanting width.RC90Pendingmaiwadwadma-'i-w`ad-wadEngFor something to be expanded.BolMapaalawang o mapaalaki a sayan lugar.IloMaiwadwad.Pendingmawadwadma-wad-w`adrareEngTo be made wide or expanded.BolMapaalawang a raruman parti nin lugar.IloMawadwad.Nawadwad a kaday'an na komo nin kumarwa sa palaywan.The distance was was getting greater between you and the one that came in second in the race.DCC9,19PendingPerf.nawadwad
wagnawagnakwag-na-wag-nakadjEngTo be carelessly rough on things.BolPauryan nin pirmi a agamiren o ma'met nin pirmi a agamiren.IloWara-wara.Wagnawagnak yan pirmi si Juan sa libro na kanya' manili yan libro sa iskol.Juan is always rough with his books and so he exchanges the books at school.DCC6,20PendingDer.iwagnawagnakiwagnawagnak'i-wag-na-wag-nakcollEngTo use something carelessly.IloIwara-wara.PendingPerf.niwagnawagnakmaiwagnawagnakma-'i-w`ag-na-w`ag-nakEngTo be using something in a careless manner.BolMapauryan o kai nin mabyan nin impurtansya a raruman bagay.IloMaiwara-wara.Maiwagnawagnak na ni Juan a kupya' na ta no adti-adti na ikwa sa bali na.Juan is careless with his hat for he just puts it wherever in his house.Pending
wagwagw`ag-wagStudent1adjEngTo be in a mess, wreck or jumble.BolKapapa'sar nan sayan bagay nin kai naunong o magulo a bakas tan warwar ya.FilKalas.IloWagwag.Sin rimmate' kami, wagwag yaynay ba'lag ta binagbag raya.When we arrived, the hut was a wreck since they were disassembling it..AntmaunongSyn clsitirwagtirwagRelwarwarvoe8/21Pending2nEngA soft variety of rice.BolSaya nin klasi nin byas a malumo yan kanen, malbag tan ambo' yan madaliket tan nidadalit.FilWagwag.IloWagwag.Mabistan klasi nin byas a wagwag.Wagwag is a good variety of rice.PendingGreftirwagDer.iwagwagmangwagwagmawagwagwagwagenwagwageniwagwag'i-wag-w`agEngTo make a wreck of something.BolGaw'en nin warwar, kai naunong o magulo a bakas nin sayan bagay.IloIwagwag.Iwagwag rayay bali-bali nin kalapati ta ringgasan raya.They made a wreck of the doves house since they were cleaning it out.DCC6,22PendingPerf.niwagwagmangwagwagmaŋ-wag-w`ag*Go towagwagenEngbuffet s/tFilMaghalungkat.IloAgwagwag.dccAtl. is mampangwagwagmawagwagStudentma-wag-w`agEngFor a whole unit of something to break apart or change shape such as a house in an earthquake or truck on a rough road.BolMawarwar o mapisisyay a raruman parti o say bubagay nin pinikakalamo' o pinigagalet.FilMawalat.IloMarba.Tinaker rayan namalibed nin rubir a bapor ta pigaw nin kai ya nin mawagwag.They tied ropes around the ship so it would not break apart.Antmaigalet 1be fastened to s/tSyn clsma'kasremoved fr attachmentmapisyayseparatedmawarwarbe unraveledvoe03/24PendingPerf.nawagwagwagwagenStudentwag-wa-g`ɘnEngTo forcefully and aggressively demolish something that has become weak, such as a house or boat with rotting wood.BolMangusar nin pwirsa nin pisisyayen a nagsikabarang nin parti nan sayay bagay bilang sa bali.FilGibain.IloRebbaen.Wagwagen moy awit na ta itirwag moy ta'pok.Shake out all things he brought in order to knock off the dust.Nitulong sara nin nangwagwag konan bali.They helped in the demolishing of the house.Antpakiikwaput in s/tSyn clsyubaendemolish s/tRelrugrogtorn upDCC9,19; voe8/21; ecc08/21 RC89; voe8/21Team approvedActmangwagwagPerf.winagwagAtl. is manwagwagen
wagwagenwag-wa-g`ɘnStudentPuon:wagwagvoEngTo forcefully and aggressively demolish something that has become weak, such as a house or boat with rotting wood.BolMangusar nin pwirsa nin pisisyayen a nagsikabarang nin parti nan sayay bagay bilang sa bali.FilGibain.IloRebbaen.Wagwagen moy awit na ta itirwag moy ta'pok.Shake out all things he brought in order to knock off the dust.Nitulong sara nin nangwagwag konan bali.They helped in the demolishing of the house.AntpakiikwaSyn clsyubaenRelrugrogDCC9,19; voe8/21; ecc08/21 RC89; voe8/21Team approvedPerf.winagwagAtl. is manwagwagenActmangwagwag
wakawakwa-k`a-waknEngGossip that is scandalous.FilTsismis.IloAlimadamad.Wakawak yaytaw.That's scandalous.Syn clstsismisPendingDer.iwakawakiwakawak'i-wa-ka-w`akEngTo spread gossip to many people.BolIbari-barita' sa raruman tawo a bagay nin kai ra matkap nin matandaan.IloIwakawak.Iwakawak ran tsismusa a irgo abir ambo' nin tutuo.Gossipers spread a story even though it is not true.Genibarita'declare s/tLestarubutubengossip about s/tvoe5/20Pendingmaiwakawakma-'i-wa-ka-wakEngFor an intangible such as gossip or fame to be being spread.IloMaiwaras.Lesmailiwa' 4wrong exposedPendingPerf.naiwakawakpangiwakawakpa-ŋi-wa-ka-wakEngThe process of spreading the news of something, gossip openly.BolItayak-tayak yan ibari-barita' sa nagsikabarang a tawo, yay sayay bagay; iyirgu-irgo sa raruma. 2. animan a bagay a maibubor bara'mon sa tapong tan arina.IloPangialimadamad.Relitayak-tayakscatterPending
wakaywa-k`ayStudentnEngVines.BolPuon mula o tanaman a kai umdeng no kai kumayam-kayam yan tumubo' o umanro bilang sa puon kalubasa, patula tan raruma et.FilBaging.IloLanut.Mako ko mangalap wakay sa tatalon.I am going to get vines in the forest.Nakri' anay wakay nin kamuti.The sweet potato vines have dried up.Syn clsbagingkumalatkatMemkayawkawRel. toayakirlanotDCC10,20; DCC1,21; voe3/21PendingCmpdkamutin-wakaykamutin-wakayStudentka-mu-t`in-wa-k`ayIpomoea batatasEngSweet potato or camote.BolKlasi yan kamuti nin si kayo-kayo na ket kumayam ya sa luta' tan kumayawkaw ya. Ma'kan a bulong na tan say yamot na ket lumaman.FilKamote.IloKamuti.Mako tamo manangaw nin kamutin-wakay sa gagawa'.Let's go get cuttings of the sweet potato from the fieldRel. tokumayawkawcreep alongpayyenscrape a root cropGenkamutisweet potatovoe1/20; DCC8,20Pending
waksilwak-s`ilStudentnEngThe action of brushing something aside with the hand.BolTiprag nin gamet nin mamaliwa' sa sayay bagay.FilWaksi.IloWaksi.Waksil nay gamet ta main naga'getan nan magate'.He's brushing off his hand since there was something itchy stuck to it.Syn clstipragRelwelegRel. topawag 2PendingDer.iwaksiliwaksil'i-wak-silEngTo shove something away.IloIwalin.Bale' sitaw si mampangrumi' niwaksil naya si Moises tan wana, <Ambale' a kibba'bat kadti?But the one who was treating cruelly, he pushed Moises away and said, Why are you meddling here?Niwaksil nayay gayaman nin garamay na.She shoved the centipede away with her fingers.PendingPerf.niwaksil
wakwakwak-wakadjEngFor a wound to be sliced and laying open.BolNakabuka' o abri bana' sa nikapisi' o nikasugat sa masurok sayan diriksyon.IloWakwak.Matkap yan tay'en a sugat no wakwak ya.The wound will need to be sewn if it is a long slice.PendingDer.nawakwaknawakwakna-wak-w`akEngFor a wound to be ripped open or cut in more than one direction.BolSay sugat nin inmalawang tan ginmulpi a iwa' na.IloNawakwak.Nawakwak a tyan ni Juan sin sinaksak rayan balisong.Juan's stomach was hacked open when they stabbed him with a butterfly knife.Pending
*wala'EngTo engage in self-abandonment, to loose self-control.BolIpasubo' yay lalaman sa animan a mangyadi'; Gaw'en a animan a kai yayna panemtemen a duka' a mangyadi' sa lalaman.FilMagpakawala'.mag-PendingDer.magwala'magwala'mag-wa-la'FilEngTo become mad and lose self-control.BolManager ya ket ipa'kit nan kasan kali'mo na gapo.FilMagwalà.IloAgwala.Manpagwala' ya ta nabok ya.He lost his self control and made a disturbances because he is drunk.RC90PendingAtl. is mampagwala'
walakwa-lakinfEngThe action of neglect things and leaving them lay around.Andi' ka walak pigaw kai ma'met a agamiren mo.Don't leave things lay around so that you don't lose your tools.Syn clsiwasakPendingDer.iwalakmawalakiwalak'i-wa-l`akEngTo neglect the care of things and leave them scattered around.BolKai isider o kai na nin rabay-rabayen ket naitayak-tayak.FilIkinalat.IloNabaybay'an.Iwalak ran agamiren no kai rayna matkap.They leave their things lying around when they don't need them.Syn clsitampalthrow s/t awayRC87; voe5/20; DCC12,20PendingAtl. is man'iwalak-walakIntsiwalak-walakmawalakma-wa-l`akEngTo be negligent of things (non-living) by just leaving them lay around.BolPirmin mapauryan a agamiren nin nitatayak o kai nasider.IloNaliway.Si Mars ket mawalak ya kanya' gulpin mabarang nin agamiren na.Mars is negligent of his things and so many of his tools go astray.AntmasiderorderlySyn clsmapauryanbe neglecting s/tPending
walangwa-laŋnEngA despicable wanderer without a home.FilPalaboy.IloBagabundo.Walang ya ta kasan bali na.He's a vagabond since he has no home.PendingDer.magwalangwalang-walangmagwalangmag-wa-laŋPendingwalang-walangwa-laŋ-wa-laŋEngA vagabond, a person that has no home.BolKasan tutuon piikapan.FilPinabayaan; walang permanenteng tahanan.IloNabaybay'an.Walang-walang yayna nangibwat sin nati saray matua na.He has been a vagabond ever since his parents died.Pending
walang-walangwa-laŋ-wa-laŋPuon:walangnEngA vagabond, a person that has no home.BolKasan tutuon piikapan.FilPinabayaan; walang permanenteng tahanan.IloNabaybay'an.Walang-walang yayna nangibwat sin nati saray matua na.He has been a vagabond ever since his parents died.Pending
walatwa-latnEngThe vastness of something.IloKalasaw.Sabtay walat nan luta' ni Pasing.The vastness of Pasing's land is unusual.PendingDer.mawalatmawalatma-w`a-latEngTo be extremely vast in area.BolSabtan kaalawangan.FilMalawak.IloNawayat.Nawalat a luta' na.His land is expansive.RC 87PendingPerf.nawalat
waling-walingwa-liŋ-wa-liŋnEngA species of orchid.BolSayay klasi nin tanaman a kumayam tan magkabyay sa puon kayo.FilWaling-waling.IloWaling-waling.Say waling-waling magkabyay ya sa puon kayo a ginaletan na.Waling waling plant is parasitic. It absorbs its food from the tree where it clings.RC89Pending
waliwaliwa-li-wa-linEngGuide, directions, instruction.BolSaya nin panumbukan magawa' nin naisurat udino isarita'.FilPatnubay.IloPangisuro.Syay waliwali, tumbuken mayti ket kai ka mabarang.Here is your guide, follow this and you will not be lost.PendingDer.iwaliwaliiwaliwali'i-wa-li-wa-liEngTo guide and give instructions by indicating in writings., Indicate, explain further, to show by writing, to demonstrate.BolPangingidalan tan pamimin akay yupa' panunurat.FilIturo.IloIlawlawag; isuro.Iwali-wali ma pay kami'nan bali ni Baden sa Pilar.Will you indicate the place of the house of Baden in Pilar.RC90Pending
walowa-l`oStudent1nEngEight.BolBilang nin sumunor sa pito.FilWalo.IloWalo.Walo kami nin mibubsat.We are eight siblings.Syn clsutsoClfbìlangvoe3/21Pending3S1.1wa-lum-pu-lo'nEngEighty.BolWalumpulo' o mapulo' nin walo.FilWalumpo.IloWalo a pulo.1.2wa-lun-ya-sotnEngeight hundred.BolWalunyasot o walo nin sanyasot.FilWalong daan.IloWalogasot.CmpdlabinwaloDer.ikawaloikawalo'i-ka-wa-loEngEighth.IloMaikawalo.Sitaw si makapali'mon ayep nin nabyay ana intaw bale' nati yayna sawanin, man'ibilang yan ikawalon adi' bale' say pete-peteg ket saya ya konran pitoy adi'.That terrifying animal that had lived previously but is now today dead, he is considered as the eighth king but what is real is that he is one of the seven kings.PendinglabinwaloStudentla-bin-wa-l`oEngEighteen.BolMasurok nin saya sa labimpito o mapulo' tan walo.FilLabingwalo.IloSangapulo ket walo.Labinwalo saray nakalap nan kuston ubat ni Keziah sa iksamin ra sa Pilipino.There were eighteen correct answers that Keziah got on their exam on Filipino.Clfbìlangnumberecc08/17Team approved
walopwa-lopnEngThe volley or serve in a game such as volleyball.Kamas tamo' a walop ni Andro sa balibol.Andro's volleyball serve is easy and blockable.Pending
wamoyowa-mo-y`oStudentCmpd. ofwancopEngYou plural said or thought.BolSi nibarita' ran irgo sa sakalakon tawo o minsahi ran tawo sa kairgo.FilSabi ninyo.IloKunayo.Wamoyo a syay ama moyo anamaet, mayin edet a kai rako nin mampagalangan?You say that he is your father as well, why then is it that you are not honoring me?Wamoyo main serep tamo sa iskilawan.You say that we have school classes to attend.DCC3,19; voe3/21Pending
Bolinao Dictionary © 2013 SIL International®
