abara''a-b`a-ra'StudentPuon:bara'adjEngAn interruption, deviation or delay taking up time or the use of something from the primary participant or focus.BolIsturbo o pangibwatan nin kai nin maituloy a man-gaw'en o pangusar konan sayay bagay.FilAbala.IloTaktak.Abara' sa trabaho a tiks anan tiks.Repeated texting is a disruption from one's work.Syn clsisturboribangECC14; jcd07/17; ecc10/18; ecc10/21; ecc06/22; ecc05/23; ecc08/24Team approvedGrefbara'Der.abaraenmaabara'makaabara'mangabara'paabara'abaraenStudent'a-ba-r`a-'ɘnEngFor someone to interrupt an activity or a person thus causing a delay.BolPangibwaten yay sayay tawo o bagay nin kai na maituloy a man-gaw'en ket maatrasa a pakayadi'.FilAbalahin.IloTaktaken.Andi' nako abaraen sa pako ko sa trabaho.Don't delay me from going to work.Mangabara' akon maistra no paakay ako.I am interrupting the teacher when having her tutor me.Syn clsisturbwendisturb s/opatgenenmake s/t stopribangendistract s/oECC14; ECC14; ecc10/18; ecc10/19; ecc01/23; ecc08/24Team approvedActmangabara'Perf.inabara'Atl. is man'abaraenSpch var.abara'nenmaabara'Studentma-'a-b`a-ra'EngTo be delayed or hindered from making progress in what one is doing.BolKai nin maituloy a man-gaw'en uno mapaed sa pangituloy nin man-gaw'en.FilMaabala.IloMataktak.Naabara' a byahi min mako sa Manila ta nasida' yay ruran mi.Our trip to Manila was delayed because our ride broke down.Syn clsmapa'nobe harmedECC14Team approvedPerf.naabara'Immmangkaabara'makaabara'Studentma-ka-'a-b`a-ra'EngFor something to be able to delay or interrupt.BolPangibwatan nin kai maituloy o kai nin mayadi' a man-gaw'en.FilMakakaabala.IloMakataktak.Abaw a makaabara' kanya' nin kai mayadi' a trabaho sa kuston udas.There are many things that cause an interruption, that's why work cannot be completed at the right time.Antmakapaapuraable to speed up s/tSyn clsmakagulodisturbancemakasbelprevent s/tsabarinterferenceECC14Team approvedPerf.nakaabara'pakaabara'pa-ka-'a-b`a-ra'EngThe capability of something to distract from a goal.BolPakasida' nin impurtantin gaw'en ta madisturbo nin raruman gawa' o atinsyon.IloPacatactac.Kai ya pakaabara' nin anron udas si Juan konran mangutang kona.Juan is not distracted for a long time by those that borrow money from him.DCC8,23Pendingpakaaba-abara'pa-ka-'a-b`a-'a-b`a-ra'EngSomeone or something happening to constantly interrupt someone.BolAburuyan nin maabara' o maisturbo.FilAbala.IloPannacatactalactac.No si sayay tawo ket pakaaba-abara' ya kai na nin mayadi'-yadi' a gawa' na.If a person allows himself to be constantly interrupted he won't be able to finish his work.ECC8/14Team approvedpakaabaraanpa-ka-'a-ba-r`a-'anEngThe capability or specific underlying event that results in a distraction from the primary goal such as to be busy with something on the side either intentionally or unintentionallyBolBagay, gawa' udino tawo nin pangusaran udas, isip tan kasaw (rabay man o kai) bilang nin raruman trabaho o aktibidad a mangpos nin udas.FilAbala.IloPakataktakan.Miikap sa silpon a pakaabaraan na ni Juan no mayadi' a trabaho na sa upisina.Playing on his cellphone is time killer for Juan when he finishes his work at the office.Syn clsmaribangbe distractedECC14 DCC8,23Team approvedSpch var.pakaabara'nanmangabara'ma-ŋa-b`a-ra'*Go toabaraenEngdistract fr s/tIloMangtaktak.Syn clsbalingawendistract fr s/tDCC3/22Perf.nangabara'Atl. is mampangabara'paabara'pa-'a-b`a-ra'EngFor someone to allow someone or something to cause delay.BolAburuyan o puryan a tawo o raruman bagay nin mapaed a man-gaw'en ket kai ya mayadi' tampor o umteng ya.FilMagpaabala.IloTactaken.Andi' kamo mangi'ras nin pitaka o bag o sapatos; tan andi' kamo paabara' nin kiirgo sa masnaan moyo sa dalan.Do not bring with you wallet or bag or shoes, and do not allow yourselves to be delayed by talking to those you meet on the road.Kai ya nin paabara' sa pammasa na ta rabay naynan mayadi' tampor.He was not distracted from his reading for he wanted to finish quickly.Antpadagdaghave s/o prodded onRelumtengbecome prolongedPending
Leave a Reply