nggangguh See gangguh;
play Jew's-harp; (sem. domains: 4.2.3.5 - Musical instrument.)
[Leidn ga pandi sia nggangguh.]
play Jew's-harp; (sem. domains: 4.2.3.5 - Musical instrument.)
[Leidn ga pandi sia nggangguh.]
Bonggi → English/Malay Dictionary
ng
nggapah See gapah;
[Dei pegelabas! Nggapah kilama.]
[Dei penguhat nya mohodn! Ng-gapah melagadn.]
Similar (co-hyponym): kali₂ 1 instance
[Dei pegelabas! Nggapah kilama.]
[Dei penguhat nya mohodn! Ng-gapah melagadn.]
Similar (co-hyponym): kali₂ 1 instance
nggapat See apat;
land; (sem. domains: 1.2.1 - Land.)
Similar (co-hyponym): dapah land, sanggad land, langgat rise
land; (sem. domains: 1.2.1 - Land.)
Similar (co-hyponym): dapah land, sanggad land, langgat rise
nggapi [ŋ̩̩̩.ˈɡa.ɸi] See api;
cook; memasak; (sem. domains: 5.2.1 - Food preparation.)
[Esi nggapi nti? Saa hu. Who is cooking this? My wife.]
[Sia nggapi odu-odu. She cooks every day.]
[Sia kabul nggapi. She is lazy when it comes to cooking.]
[Nggapi egas. Cook rice.]
[Medoot gien nggapi. Cooking utensils. Alat-alat masak.]
[Nggapi baar; nggapi mah beig. Boil smthg. Merebus.]
[Tuhakng nggapi. Cook; chef. Tukang masak.]
[Ndah kaap ngkapak atakng nggapi, nipuud. You can't sing while you cook or you'll become a widow.]
[Kiou pa gapi babi.]
[Igapi ou na. I cooked it.]
[Igapi ou tembakng kirab. I cooked deer yesterday.]
[Onu inanu nu igapi? What is it that you cooked?]
[Pegapi na! Robi na, gapah tuakng. Cook now! It is night, it might be dark.]
[Dei pegapi! Don't cook!]
[Pegapi a sikiou! You cook cassava.]
cook; memasak; (sem. domains: 5.2.1 - Food preparation.)
[Esi nggapi nti? Saa hu. Who is cooking this? My wife.]
[Sia nggapi odu-odu. She cooks every day.]
[Sia kabul nggapi. She is lazy when it comes to cooking.]
[Nggapi egas. Cook rice.]
[Medoot gien nggapi. Cooking utensils. Alat-alat masak.]
[Nggapi baar; nggapi mah beig. Boil smthg. Merebus.]
[Tuhakng nggapi. Cook; chef. Tukang masak.]
[Ndah kaap ngkapak atakng nggapi, nipuud. You can't sing while you cook or you'll become a widow.]
[Kiou pa gapi babi.]
[Igapi ou na. I cooked it.]
[Igapi ou tembakng kirab. I cooked deer yesterday.]
[Onu inanu nu igapi? What is it that you cooked?]
[Pegapi na! Robi na, gapah tuakng. Cook now! It is night, it might be dark.]
[Dei pegapi! Don't cook!]
[Pegapi a sikiou! You cook cassava.]
nggapuh See apuh;
call someone grandpa/grandchild; (sem. domains: 4.1.9.1 - Related by birth.)
[Si Tereib ng-g-apuh ny Isman.]
[Si Tereib ng-g-apuh di ny Isman.]
[Seib ng-g-apuh kudua di ny Isman.]
[Si Nusi ng-g-apuh ketolu di ny Isman.]
[Amah i Nusi ng-g-apuh kepaat di ny Isman.]
[Si Isman ng-g-apuh kesa di n Tereib.]
[Si Isman ng-g-apuh kudua di Seib.]
[Si Isman ng-g-apuh ketolu di i Nusi.]
[Si Isman ng-g-apuh kepaat di amah i Nusi.]
[Si Kusang ng-g-apuh ny Isman.]
[Si Keit ng-g-apuh kudua di ny Isman.]
[Si Muyu ng-g-apuh ketolu di ny Isman.]
[Induh i Muyu ng-g-apuh kepaat di ny Isman.]
call someone grandpa/grandchild; (sem. domains: 4.1.9.1 - Related by birth.)
[Si Tereib ng-g-apuh ny Isman.]
[Si Tereib ng-g-apuh di ny Isman.]
[Seib ng-g-apuh kudua di ny Isman.]
[Si Nusi ng-g-apuh ketolu di ny Isman.]
[Amah i Nusi ng-g-apuh kepaat di ny Isman.]
[Si Isman ng-g-apuh kesa di n Tereib.]
[Si Isman ng-g-apuh kudua di Seib.]
[Si Isman ng-g-apuh ketolu di i Nusi.]
[Si Isman ng-g-apuh kepaat di amah i Nusi.]
[Si Kusang ng-g-apuh ny Isman.]
[Si Keit ng-g-apuh kudua di ny Isman.]
[Si Muyu ng-g-apuh ketolu di ny Isman.]
[Induh i Muyu ng-g-apuh kepaat di ny Isman.]
nggasi-asi See asi-asi;
speak softly; (sem. domains: 3.5.1.1.2 - Speak quietly.)
[Ng-g-asi-asi, deroodn mulumak. Speak softly when telling a story.]
speak softly; (sem. domains: 3.5.1.1.2 - Speak quietly.)
[Ng-g-asi-asi, deroodn mulumak. Speak softly when telling a story.]
nggatad-atad
send-send; (sem. domains: 7.3.3.3 - Send.)
send-send; (sem. domains: 7.3.3.3 - Send.)
nggelanguh See languh;
call someone sibling-in-law; panggil ipar; (sem. domains: 4.1.9.2.2 - In-law.)
[Si Telina ng-ge-languh n Tagi.]
[Si Tagi ng-ge-languh n Telina.]
[Si Mual ng-ge-languh induh ny Umpil.]
Similar (co-hyponym): ipag kin relation
call someone sibling-in-law; panggil ipar; (sem. domains: 4.1.9.2.2 - In-law.)
[Si Telina ng-ge-languh n Tagi.]
[Si Tagi ng-ge-languh n Telina.]
[Si Mual ng-ge-languh induh ny Umpil.]
Similar (co-hyponym): ipag kin relation
nggelapus See lapus₂;
penetrate; go straight through; (sem. domains: 7.8.5 - Make hole, opening.)
[Biaah di bali hu nggelapus a di bali nya.]
[Ou ipanu tidi bali nya igelapus ou di aludn-aludn.]
[Ipanu ou tidi bali hu igelapus ou di bali raya.]
penetrate; go straight through; (sem. domains: 7.8.5 - Make hole, opening.)
[Biaah di bali hu nggelapus a di bali nya.]
[Ou ipanu tidi bali nya igelapus ou di aludn-aludn.]
[Ipanu ou tidi bali hu igelapus ou di bali raya.]
nggelobokng See lobokng;
stuck; (sem. domains: 8.2.7.3 - Wedged in, stuck.)
[Lori nggelobokng. The truck is stuck.]
stuck; (sem. domains: 8.2.7.3 - Wedged in, stuck.)
[Lori nggelobokng. The truck is stuck.]
nggelombus See *lombus;
direct; (sem. domains: 4.5.3.2 - Command.)
[Nggelombus kuih orang tuah huiih.]
[Igelombus ou nigkerai.]
direct; (sem. domains: 4.5.3.2 - Command.)
[Nggelombus kuih orang tuah huiih.]
[Igelombus ou nigkerai.]
nggerampus See *rampus;
angry at;
[Lama nahu, nubuh ou nggerampus. People steal, then I get mad.]
[Onu gien nu nggerampus? Nggerampus lama. What are you mad at? I am mad at someone.]
[Man pah nggerampus aha? Why are you mad?]
[Nggerampus bara-bara. To be furious. Geram; sangat marah.]
[Sia nggerampus diaadn.]
[Lama igerampus ny anu gah nahu. People are mad at so-and-so because he stole.]
Related items: pegalak 2, pitindag bani stir up someone ; Related items: mogot 1 hold memegang, munuh scold; openly express anger, *tangkar quarrelsome, *puruha, peselehei elevate, mbiselehei raah, pitindag bani stir up someone ; Related items: kusuma disgusted with, ndoot ati angry
angry at;
[Lama nahu, nubuh ou nggerampus. People steal, then I get mad.]
[Onu gien nu nggerampus? Nggerampus lama. What are you mad at? I am mad at someone.]
[Man pah nggerampus aha? Why are you mad?]
[Nggerampus bara-bara. To be furious. Geram; sangat marah.]
[Sia nggerampus diaadn.]
[Lama igerampus ny anu gah nahu. People are mad at so-and-so because he stole.]
Related items: pegalak 2, pitindag bani stir up someone ; Related items: mogot 1 hold memegang, munuh scold; openly express anger, *tangkar quarrelsome, *puruha, peselehei elevate, mbiselehei raah, pitindag bani stir up someone ; Related items: kusuma disgusted with, ndoot ati angry
nggeramu See ramu;
have sexual intercourse; (sem. domains: 2.6.2 - Sexual relations.)
[Siga lama na nggeramu.]
[Ndah kaap susuad nggeramu.]
[Ndah kaap susuad bakng nggeramu.]
Related items: gimung together, nggusah
have sexual intercourse; (sem. domains: 2.6.2 - Sexual relations.)
[Siga lama na nggeramu.]
[Ndah kaap susuad nggeramu.]
[Ndah kaap susuad bakng nggeramu.]
Related items: gimung together, nggusah
nggesaa See saa;
take a spouse; menikah; kahwin; (sem. domains: 4.1.9.2 - Related by marriage.)
[Bakng mingin ng-ge-saa, ng-ge-saa.]
[Si Mual ng-ge-saa n Tagi.]
[Pida ntoudn uhu i-ge-saa? Meleid na.]
[Esi ibal nu i-ge-saa?]
[Diaadn, dua mpuluh toudn na ihi i-ge-saa.]
[Si Mual i-ge-saa mah n Tagi.]
[Si Tagi i-ge-saa mah i Mual.]
[Siga lama na i-ge-saa na malik pasal anak nda.]
[Dei pe-ge-saa! Ndah iuh siga lama na dua nggesaa. Don't get married! Does not agree the two of them should marry.]
[Gesaa na.]
Synonyms: koidn wedding kahwin
take a spouse; menikah; kahwin; (sem. domains: 4.1.9.2 - Related by marriage.)
[Bakng mingin ng-ge-saa, ng-ge-saa.]
[Si Mual ng-ge-saa n Tagi.]
[Pida ntoudn uhu i-ge-saa? Meleid na.]
[Esi ibal nu i-ge-saa?]
[Diaadn, dua mpuluh toudn na ihi i-ge-saa.]
[Si Mual i-ge-saa mah n Tagi.]
[Si Tagi i-ge-saa mah i Mual.]
[Siga lama na i-ge-saa na malik pasal anak nda.]
[Dei pe-ge-saa! Ndah iuh siga lama na dua nggesaa. Don't get married! Does not agree the two of them should marry.]
[Gesaa na.]
Synonyms: koidn wedding kahwin
nggesab See *gesab;
ridicule; (sem. domains: 3.5.1.8 - Criticize, 3.5.1.8.3 - Mock.)
[Lama dia igesab nya.]
[Dei pe-gesab!]
Similar (co-hyponym): ngimpelei curse, ngimbuat curse, ngijampa insult someone, nggilibag ridicule ; Similar (co-hyponym): pegesabadn, limut slander fitnah, libag ridicule; insult; humiliate menghina, libagadn ridiculed
ridicule; (sem. domains: 3.5.1.8 - Criticize, 3.5.1.8.3 - Mock.)
[Lama dia igesab nya.]
[Dei pe-gesab!]
Similar (co-hyponym): ngimpelei curse, ngimbuat curse, ngijampa insult someone, nggilibag ridicule ; Similar (co-hyponym): pegesabadn, limut slander fitnah, libag ridicule; insult; humiliate menghina, libagadn ridiculed
nggesak See esak;
hit fish in shallow water; menohor ikan; (sem. domains: 6.4 - Hunt and fish.)
[Lama nggesak mah tuba.]
[Ndah kaap nggesak mah tiangsih.]
[Ndara lama igesak.]
[Osi igesak kirab? Si anu.]
hit fish in shallow water; menohor ikan; (sem. domains: 6.4 - Hunt and fish.)
[Lama nggesak mah tuba.]
[Ndah kaap nggesak mah tiangsih.]
[Ndara lama igesak.]
[Osi igesak kirab? Si anu.]
nggesikng See gesikng;
wear a sarong; (sem. domains: 5.3 - Clothing.)
[Sia pandi nggesikng.]
Similar (co-hyponym): kumut sarong sarung
wear a sarong; (sem. domains: 5.3 - Clothing.)
[Sia pandi nggesikng.]
Similar (co-hyponym): kumut sarong sarung
nggiaabm See jaabm;
spend time talking ; (sem. domains: 3.5.1.2 - Talk about a subject.)
[Siga lama na ngondih masa nda gah nggiaabm tadi bali simbatu kindi bali simbatu.]
[Bas ku ig-jaabm di nya.]
spend time talking ; (sem. domains: 3.5.1.2 - Talk about a subject.)
[Siga lama na ngondih masa nda gah nggiaabm tadi bali simbatu kindi bali simbatu.]
[Bas ku ig-jaabm di nya.]
nggibal See ibal;
befriend; (sem. domains: 4.1.1 - Friend.)
[Ndah kaap nggibal mah saa bakng ngganak baru. You can't have intercourse with your spouse if she gave birth recently.]
Related items: ngeramu, ngasau disturb mengacau, megmutak fall in love jatuh cinta, nggusah
befriend; (sem. domains: 4.1.1 - Friend.)
[Ndah kaap nggibal mah saa bakng ngganak baru. You can't have intercourse with your spouse if she gave birth recently.]
Related items: ngeramu, ngasau disturb mengacau, megmutak fall in love jatuh cinta, nggusah
Bonggi Dictionary © 2014 SIL International®
