Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Borna
Browse Amharic
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Borna-Shiansha site
SIL Ethiopia
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Borna (Shinasha) Dictionary
Borna - English
a
b
c
c'
d
d'
e
f
g
h
i
j
k
k'
l
m
n
ny
o
p
p'
r
s
s'
sh
t
t'
ts
u
w
y
z
e
E
n
ሰባተኛዋ የቦርና ፊደል
the seventh letter of the Borna language sounds llike 'a' in ape
"E" Nababiru fideliyi
"ኢ" አነባብ ፊደል ናት።
ebc'a
v
ወተት መግፋት
to shake with force in making butter
Maamit ezo ebc'at fuuro kishra.
ማሚት ቅቤ እንዲወጣ ወተቱን ናጠችው።
eda
v
ቀበቶ ፤ጫማ የመሳሰሉትን መልበስ
put on clothes below the waist
Gook'i shmk'ak'iyo edere.
የቆዳ ቀበቶ ታጥቋል።
edjóka
n
የሴቶች ቀሚስ እኔ ወገብ ማሰሪያ
cloth worn around the waist
B nalk'o edjókon tipra.
ወገቡዋን በመቀነት አሰረች።
ee
ይሁን እንዲሁም መስማማትን ማመልከቻ
yes
Taash keew iko fiinine? ee eeg fiinota?
አንድ ነገር አድርግልኝ? እሺ፤ ምን ላድርግልህ?
eebi
ምንድን ነው?
asking what it is
Eebi ayiyide'e nfshunfo?
ምንድን ነው በጣም የምትወደው?
eedisiya
n
መድሃኒት ያልተገኝለት በሽታ
uncured disease
Ashan eedis shoodetska.
እሱ የኤድስ በሽተኛ ነው።
eed' k'awuna
n
አጭር ቁመት
not long, small in height, opposite of tall
T eshu eed' k'awuna.
ወንድሜ አጭር ነው።
eed'a
n
የአንድ ነገር ርዝመት ወይም ቁመና
how tall someone is
Adel eed' genz asha.
አዴል ረጅም ቁመት ያለው ሰው ነው።
eed'á
v
መቆም
to prevent someone from continuing to walk or drive
Motobilman eed'i!
መኪናውን አቁም!
eed'iya
1
v
ምስረታ ጋር የተያያዘ
starting something or to begin
T'eng mngisto eed'iyirno.
ሀይለኛ መንግስት አቋቋመ።
eed'iya
2
v
አንድ ነገር እንዳይሰራ መከልከል
not allowed to, does not have permission
B'doyi gondatse tuwtson kuuto b'kaayawok'o eed'iyere.
ከስፖርታዊ ጨዋነት ጉድለት የተነሳ ከኳስ ጨዋታ ታግዷል።
eegatsneya
የነገር መነሻ
the reason behind
Eegatsneya moosheyo it tu?
ክርክሩን የመሠረተው በምን ላይ ነው?
eege,eegóshe
adv
አንድ ድርጊት ከምን መነሻ እንደተሰራ መጠየቅያ ቃል
a word used for asking the reason for something
Eege fiino amonk'az?
ለምን ስራ አልሄድክም?
eegoke
adv
የአንድ ነገር ቦታ መጠየቂያ ቃል
used to refer a particular place
Ti awoshiyoko eegoke?
ስሕተቴ የት ነው?
eegor
adv
አንዳችም
some without difference
Fiino no'ishfetso eegor kic'o aaliye.
ሥራውን ያላንዳች ችግር ፈፀምን።
eegore
v
የክስተትን ቀን መጠየቅ
used for asking the date or time of happenings
Eegore ani neen tdaatsi?
ዳግመኛ መቼ አገኝሃለሁ?
ééha
n
የተደባለቀ
mixture
Mishan gaashonat ta'i ééha.
ይሄ እንጀራ ጤፍና ዳጉሳ ቅልቅል ነው።
eeka
v
በአንድ ነጥብ ከመግባባት መድረስ
come to mutual understanding
Fiino fiinosh eekere.
ለመሥራት ተሰማማ።
ééka
v
1
መጨረስ
to finalize something
Fiino éékri?
ሥራውን ጨረሰክ?
2
ማቀላቀል
mixing
Mereerotsi eyishots ééka bdaam.
በጎችን ከፊየሎች ጋር ለማቀላቀል ወሰደች።
eekeraka
adj
1
ሁል ጊዜ በሰው ሃሳብ የማይስማማ
person who does not obey rules or authority
Bí b'ind nihosh eekeraka.
ሰውየው ከቤት ውስጥ እምቢተኛ ነው።
2
የማይቀላቀሉ
unmixable
Zayitonat aatson eeheraka.
ዘይትና ውሀ አይቀላቀሉም።
eela
n
ጥቁርና ነጭ ቀለም ያለው የጦጣ ዘር
a black and white monkey
Eelo mit ikatse tuwt mit ikats t'oolefe.
ጉሬዛ ከዛፍ ወደ ዛፍ ይዘላል።
eena
1
1
adj
ግዙፍ
wide, extra size
Ekewoke shuts een iko fa'e.
እዚያ ትልቅ ጥቁር ድንጋይ አለ።
2
ትልቅ
much, a lot
eena
2
v
የሰውነት አካል ለውጥ
change in body size
N naana'ots eeniruno.
የአንተ ልጆዎች እያደጉ ነው።
eenasha
adj
በእድሜ የገፋ ሰው (ለወንድ)
very old or aged man
Eenasho waare.
ሽማግሌው መጣ።
Page 1 of 3
1
2
3
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Borna
Browse Amharic
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Borna-Shiansha site
SIL Ethiopia
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us