Browse

 

Browse Vernacular - English

?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

b


Ba'isananleader, its
baisikolonbicycling4.2.6.2Sports
baiwa1n1shark2shark species
baiwa2unspec. var. ofsuisui baiwadiunspec. comp. form ofsuisui
baiwadin1crowd (of people}2flock of animals; flock or herd of animalsYoba nanatuna yo ena paula tau abidi sa ouli, yo ena yosiyosi baiwadi hinaga.Job had many children and servants, and herds of animals also.Diyosepa afatuwahana mate edi suisui baiwadi sa fafa'anbanidi tefa hesa yai.As for Joseph's brothers they were grazing their animals in another place.Ati'atipu yai, nu'una ni sadaina yai, sipisipi tau ita watandi sa tuhutuhuli, be edi yosiyosi baiwadi sa ita'ita watanidi.Out where there were no houses [lit: the middle] near that region, sheherds were doing their night watch, and were looking after their flock of animals.3herd (of animals)
baiyaho heyayanaVin1very tired (to be)2quarrel terribly
Baiyumenname of a man from Sinalili. His brotther was Malakula.Baiyume was the younger brother of Malakula, both resided in Sinalili in the 1980's and early 1990's before his death. Baiyume recorded the Budoinuwalele story.
bakabakan1plant with red flowers2flower, red
bakaiinterjbooexclamation used when playing peek-a-boo with small children.
bala1Vin1angry (to be)2mad (to be) used with {mana} as in {manana ya bala.}Na tinana manana ya bala, pa'ana oyagi uludi ya fa'ofi, yo pampe'o hinaga.But his mother was angry at him, because he'd eaten up all the fruit and the ladder as well.manadi sa fabalader.CLthey made themselves angry
bala21Vinangry, to be2ndeserted place3nridge
bala-n > npfxRDP{balabalana}, (balabala~gaibu}, {balabalamumu}
balabalan1deserted place2uninhabited region
balabala~gaibuNPdeserted placeDebana yai Yesu wa, balabala gaibu yai ya miya tauduma,Because of this, Yesu stayed alone(?) in a deserted place,
balabalamumunlargeduhu balabalamumularge village, townWaihin wa ena luma mate duhu balabalamumu ganana tefana yai.As for the woman, her house was on a secton of the wall of the big town.used in restricted contexts
balabalanandeserted regionSalai baiwadi mate sa suwasuwali piu balabalana yaia herd of pigs was rooting aorund on a desetd hill.
BalaganBalagabe konisela Matiu Duba wahana Kelekelemana mate leiba ya tano fatubu be sa lauwedi Balaga yai sa paisowa. then Counselor Matthew Duba's grandfather, Kelekelemana, began working as a labourer and they took him to Balaga to work.Balaga is the area near what is now the Gumini Bridge.9.7.2Name of a place
Balakin1Barak, 1) Barak in the story of Balaam and Barak, in Numbers, and 2) Barak the ineffectual leader in the Judges story of Deborah.Sisela wasa ya atahiyen mate Balaki ha'a sa nahanaha Teboli Tu'ana yai.Sisera heard the report that Barak was already lying in ambush at Mount Tabor.2King of Moab who appealed to Balaam to curse the Israelites.Fuyanna yai Dipo natuna Balaki mate Mowabi edi kinAt that time, Barak child of Zippor was the king of Moab/< ENG "Barak"
BalakiyanBerekiahbe Sekalaiya Balakiya natuna ꞌwasinana, . . . ha'a ami wunui. and the blood of Berekiah's son Zechariah, whom you already killed.This name occurs once in the New Testament.< ENG, "Berekiah"
BalamnBalaam, the prophet whose donkey rebuked him in Numbers.Wasa tau~lawendi ya fatamali~lawedi Beyo natuna Balam lisina.He sent messengers to Beor's child, Balaam.
balanan1flippers2wings
balebalelemadjredSabi mate oyagi uluna, masina balebalelem."Sabi" is the fruit of a tree the juices of which are red.
balebalelemna1adjred2nflames3adjred (color)Gomayada ya la'i habahim kwalauto. Olona ya dubaduba na ahena ya balebalelem.the Gomayada, or Brush Turkey, is larger than the Kwalauto, or Common Scrubfowl. Its feathers are black and its legs are red.4nflaming (of fire)Fuya hesa haba tano'ubu ya faheyaya, oyagi ai balebalelemna.Some time he will spoil the world, in flaming fire.
balekinbarracksBobonna tau lau~fote sa fuyo edi baleki Yelusalem yai na hosi tau awaidi maꞌedi Paulo sa lau SesaliyaThe next day the foot soldiers returned to their barracks in Jerusalem and the cavalry went on with Paul to Caesarea.< ENG, "barracks"