Browse

 

Browse Vernacular - English

?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

k


kaiwegowegogo~faꞌofiꞌidiVtrcompletely waste them, toena moni mate ya kaiwegowegogo~faꞌofiꞌidi laulau heyaheyayadi lisidi yai.He wasted his money completly in his evilo (bad) doings.Compare {anfafago'elayen~ofi'i. } "to complelely waste something"
kaiwegowegogo'ediVtrdoing evil things (to be) ??Ya lau nu'u hesa yai, be laulau heyaheyayadi lisidi yai ena moni ya kaiwegowegogo'edi.He went to another country, and he wasted his money doing by bad things.CHECK MEANINGS: "cursing" versus "wasting" versus "doing evil."
kaiwegowegogo'enVtrwaste something (to)CHECK MEANINGS: "cursing" versus "wasting" versus "doing evil."
KaiyafasinCaiaphas Saluma aho Yesu sa tohai mate, sa lawen Kaiyafasi ena luma. In Tau~Antalasam~Dodogadi edi Baꞌisa.The ones who captured Jesus took him to Caiphas' house. He was the leader of the priests.< ENG "Caiaphas"
kaiyahanantree species with an edible fruit favored by flying foxesKaiyahana mate, waihin ena dobidobi yai ya in.The Kaiyaha tree was growing at the gable end of the woman's house.
kakaba'oba'ona1nHAPEX LEGOMENON (??}
kaka'en1Vtr??2lt loose of it (to)yo fede bena ya an kaka'en be hige ana gonowa.then he would let loose of it, but he was not able to do so.may mean "to let loose of it"
KakaiwanKakaiwaWaikiki in mate Bolasa, Kakaiwa, Sabeta, Bagunana, Julie, Tinono yo Betuela ya ita watandi be ya abi fala'idi.Waikiki looked after Bolasa, Kakaiwa, Sabeta, Bagunana, Julie, Tinono and Betuela, and raised them until they were big (adapted them?)9.7.1Name of a person
kakanolin1tree speciesov. synkakanoli 2wadube 1wadube 1wadube 22tree with orange fruit; from this tree is made a medicine which makes a woman permanently sterile.ov. synkakanoli 1wadube 1
kakapuncompanions
Kakatilotilon1black bird, possibly the singing starling. See BNG, pl. 54:7Tiyai mate tinabawa na gwaina lolofa. La'ina doha kakatilotilo.Bird of Paradise called Tiyai is a female, and she has a long tail. In size, she is like. Kakatilotilo, the Singing Starling.Na ite pilipilidai te Kakatilotilo pilipilidai yo--, doha libalibana, yo Tolutoluwaga.Now this story is the story of Kakatilotilo, like his words, and also about Tolutoluwaga.Yeee--, fuya ma'esega haba (a--) Kakatilotilo ya fa'oigogo'edi, ...All right then, one time Kakatilotilo got them all gathered together, ...2bird species3Singing Starling
kakeko disinaNP1basin (for clothes)2wash basin3tub (for washing clothes)4clothes washing basinKaleko disina ya an, na Kamkam ma tanuwagana sa manabala.He ate the basin for washing clothes, and the chicken and her master were angry.
kakiVtr1pry2pry, to
kaki fahidiVtrpry them off (to)Hige gonowana bena sai i kaki fahidi.It would not be possible for them to pry them off.
kakifahidiVtrpry them loose, toYau, hewa yai, E abi'abi mate. Hesana: abi. Hige gonowana bena sai i kakifahidi. As for me, up on the top [of the boat], I was hanging on, It's called: "hanging on." It would not have been possible for anyone to pry them [my hands] loose.
kala-1Vin > VinpfxRDP2preVoneselfkalamahano{kalakalahedi}, {kalakalamahano}, {kalakalapidi}
kalahe11Vineat (to)Habahim, mahudo'idi sa kalahe eee-- bogadi sa iya'iya.Then, all of them ate and ate until their bellies were full.2Vtreat it (to)kalahe~esegaunspec. comp. formVineat together (to)Taumoho te yo tau laulau~heyaya dodogadi ya yoga~hitinidi, yo maidana sa kalahe~esega! This man welcomes people who are sinners (bad people) and he eats together with them!
kalahe2SUai'ai4nfood"Au miyamiya, na 'e lau kalahe ada 'e yo'o."You stay, and we (will) go and search for our food."Ya nuwanuwatuhu mate ai somo haba kalahe ya lobahi.He was thinking about where he's going to find [some] food.Ana kalahe mate oyagi dubudubudi yo iwai senadi yo oyagi uludi ya andi.As for Its food, what it eats is tree @@@@, fragments of shells and fruit from trees.Ana kalahe mate madimadi.Its food is insects.
kalahe3gereatingSomo E fanuha wananahai bena E ginaginauli mate: kalahe.What I really like to be doing is: eating.
kalahe aba peipei-gogondi lumadiNPfood storage buildingsBa'isa Falo kalahe ena aba peipei-gogondi taondi luwaga sa ginaulidi.The build two towns as places for storing Kin Pharaoh's food.
kalahe antolediNPleftover foodHabahim, tau famuli~watanina kalahe antoledi sa husa~gogoThen the disciples loaded the leftover food together.
kalahe gogo esegaeat together as one (to)be haisa Yesu yo ena tau famuli watanina ma'edi sa kalahe gogo esega.and some of them ate together with Yesu and his followers.
kalahe pogodiNPfood troughna bulumakau adi kalahe pogodi yai ya enoꞌenoand he is lying in the cows' food trough.see also {an'an pogana} "food trough for animals"
kalahe po'ipo'inaNPsolid foodLisina yai hige gonowana kalahe po'ipo'ina yai ya fakalahemiu.For that reason, I cannot feed you.pl (cause you.pl to eat) hard food (solid food).Pa'ana aho ite hige gonowana kalahe po'ipo'i au anidi.Because right now you are not able to eat solid food.{kalahe po'ipo'ina} LIT "hard food" that is, "solid food."
kalahe~esegaunspec. comp. form ofkalahe1