Browse

 

Browse Vernacular - English

?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

p


pe'i~tawanVtrdead already, to beAgu paisowa maisana ibege ya fatala ana sigana E peꞌi~tawan!I (would) never command payment for myself --its ending I am dying.
peidi1Q1plentyov. synboludi 1boludi 1boludi 1boludi 1boludi 1boludi 9fisa1 2mahudo'idi 5ou'oulidi 1ou'oulidi 1ou'oulidi 1ou'oulidi 1ou'oulidi 1ou'oulidi 6peidi1 22manyantfisa2 1ov. synboludi 1ou'oulidi 1peidi1 1
peidi2Vtrpitch ones tents (to) Iyakobo mate ha'a Gileyadi Tu'ana yai ena gwa'u fisa ya peidiAs for Jacob, he has already pitch his several tents at Gilead Mountain.
peidi3unspec. var.pei4npiles (their)
peidi4Vtrtoss them away (to)From {pei}' to throw or toss."
peina1Qplenty
peina2nchapterTau Bebedula: Sidohana Tatau edi Bebebedula? (Peina 1)The Pig Netters: how the men (did) pig-netting (Chapter 1)
peinidiunspec. comp. form ofpei3
pe'ipe'igerdeath
peipei gaibu1throw s.th. away for nothing (to)2throw aimlesslytabu emi sikulu au peipeinidi, bena ai moni 'e peipei gaibuidi, yo bena 'e paipaisowa gaibu.don't throw away your schooling, so that we would be throwing away money, or be working in vain.
pe'ipe'i~bubuNPepilepsyBaꞌisa, natugu u nuwatohatohaen! In mate ya peꞌipeꞌi~bubu. yo ana asiyebona ya laꞌilaꞌi, Sir, have pity on my child. He has epilepsy and his sickness is big.be salumadi sa asiyebo yo kamkamna hudoꞌi - hudoꞌi sa abidi, yaluwa heyaheyayadi, peꞌipeꞌi~bubu yo dabidabidi mate dodoga sa ledima be mahudoꞌidi Yesu ya faloholohodi. And whoever were sick, and had various sufferings, and evil spirits, epilepsy and lameness people brought them to Jesus and he healed them all.
peipei~gogoger1piling up goods2gathering it together, toumi doga hesa-doga hesa moni ami abidi mate au peipei~gogo be ami fafatahomi. Each of you people get money and put it together, and set it aside (?) 3storing it together, to beHige ti umaꞌuma yo hige edi peipei~gogo.They do not plant and there is no storing it together.
peipei~gogonVtrpiling up together, to bePa'ana ena heyaheyaya mate ya peipei~gogon be ya hasai galewa,Because her evil/badness is piling up so that it goes up to the sky
pe'ipe'idipartdead ones
pe'ipe'inapart1dead2dead, beingNa gwama mate pe'ipe'ina, na ya fafaliba lidiyenBut as for the boy, he was dead, and he was speaking down to him.
pe'ipe'ina, dogaNP1dead person2person who is deadTamana ya yoga lau doga pe'ipe'ina lebena,His father called down to the dead person,
peipeinidi1throw s.th. away (to)2heaps,pilesBena ami lau ami sikulu, fuya ou'ouli, tabu emi sikulu au peipeinidi,When you go and do your schooling, you (shouldn't just) throw away your schooling.
peiyamaVtr1throw something hither (to)ov. synkapupu 2unspec. var. ofkapupumpei2 1pei2 1pei2 2peiyama 22toss something hither (to)"Hige'e, u peiyama aite'i, na haba E kapupu."No, you throw it hither here, and I will catch it.ov. synpeiyama 13toss it hither (to)
Pekopekon1Pekopeko2swallow speciesPekopeko yo Waima, manubaina. Edi nu'u mate Aibwalu.Pekopeko and Waima were cousins. Their place was called Aibwalu.Swallows are small long-winged birds mostly seen chasing insects on the wing or sitting on twigs on dead trees. Generally swallows have long forked tails. Nests are either bottled- shaped or cup-shaped mud structures, holes in trees or tunnels in sandy banks.
pelainnplane
pelengroupPele hesa ya lau weee--, be ya anpate asaha, be ya fuyoma.One group kept on trying until, having tried in vain, it returned.Yo fede Falesiya aba oigogo lumana sa lau afulen, be sa fa'oigogo esega maidadi Heloda ena pele,And then the Pharisees left the synagogue [lit: meeting place house], and they met together with Herod's group,
PelenPele
peleiVingamble, to
pelei lululuVinfight playing cards (to) Plantation tau paisowa, Baniyala dodogadi, yo luma tataudi, sa pelei lululu,The Baniyala workers from the plantation and the village people got in a fight playing cards,
peleinin1plane2airplane< ENG "plane"