Browse Vernacular - English

?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

t


tuma1nlouse
tuma2nseeds
tuma tau falilinaNP1one who scatters seeds2sower of seedsTuma tau falilina heyaheyasonnaParable of one who scatters seeds.
tumadinseeds, their
tumananseed1.5.5Parts of a plant
tumatumadinhaving seedsoyagi fuwafuwadi tumatumadi mahudo'idi hinaga E felemiu,Fruitbearing trees having seed, I also give to you,
tumounspec. var. ofkwaluna ya tumo
tunVin1stretched out (to be)Bogagu ya tun, doha Gabadi My belly is stretched out like a gabadi snake's/ python's.2swollen up, to bemaituntunna
tuntungalagalanjellyfish
tupaiVtrcarry in one's beak or mouth (to)Ena nohi oyagi lagalagadi ya tupaidi be ya ginauli.It carries branches for it's nest in its beak and builds it.
tupi1Vinnarrow2npeakCompare also {tupi palapa} "to be really constricted"oya tupinaoyadi tupidi
tupi palapaVinconstricted (to be very)Gadogu ya tupi palapa.My throat was very constricted
tupinanpeakOyagi faihona sa obiyo oya hesa tupina yai. Three trees were standing on top of a certain mountain's peak.Yo fede, ya falen alita tupina ya obi'obiyo doha oitau.And then she became a peak of salt, she was standing like a statue.Compare {tupi} Vin, which means "constricted or narrow."
tupitupidiadjbumpy onesEda'eda gewagewadi au fadudulaidi. Eda'eda tupitupidi au fasabusabudi. Straighten out the crooked roads. Smooth out the bumpy roads.
tupo1adjshort2npart
tupo-adj > adjpfxRDP{tupotupona}, {tutupo}
tupotuponaunspec. comp. form oftutupo1
tupwaBH ofku'uku'unawhich see
TutalanTutala
tutuunspec. var. offagado~tutufatutu~piuunspec. comp. formtutu~fapatu~ma'udaifinish nailing him, to
tutu~fapatuVtr1fasten by hammering (to)Haisa haba ami wunuidi be ami tutu~fapatudi;Some you will kill by fastening them by hammering (to crosses).Sa yoga~la'ilai, tiyen, "U tutu~fapatu!"The shouted loudly and said, "Crucify him (lit: fasten him by hammering.)!2nail something together (to)Yesu sa wunui, be sa tutu~fapatu kolosi yai.They killed Jesus and then they nailed him to a cross.
tutu~fapatu~ma'udaiunspec. comp. form oftutuunspec. var. offagado~tutuunspec. var. offatutu~piufapatuunspec. var. ofginauli fapatu lawedima'uda1tutu
tutudiVtrnail them, to
tutulimaVinsprout out, toNa ai muli, haba falifalihudi sa tutulima. And afterwards, new ones (branches) will sprout out.Fuyanna yai, haba Desi laulauwewena hesa ya mwaitoma, doha oyagi lamna yai inna ya tutulima. At that time, another descendent of Diesi [Jesse] will stand up like a shoot coming up from the root of a tree.
tutulinan1shootsNa tuhutuhuna yai tutulina sa in~hasa be kin fwaufwauna Deiwidi laulauwewena yai haba ya obiyo~hasaema.And from the stump shoots sprout up and the a new King, Deiwidi [David's] descendant will stand up (be set up).2sprouts