Browse

 

Browse Vernacular - English

?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

u


ulugunhead, mySee also {ulu} and other inflected forms. Also compare {kulugu} "my head" and other inflected forms
ululunheadwaters
uluna1nfruit (its)Ana kalahe mate kuhou, udama, kimidili, yo kaimo uludi ya domdi.Its foods are figs, udama, kimidili and kaimo palm fruits, which it swallows.ov. synaniyona 1fuwana1.5.5Parts of a plant
uluna2n1head of a riverIte ho'owa uluna yai ya usa palapa, logena be bolowada hinaga ya wewe la'ila'i.It is really raining hard at the headwaters of this river and so the flood is spreading our very big.2source of a streamAbu'awa ena a be'u, ho'owa ti'oti'o uluna yai,the place where the tree Kangaroo fell, at the source of ti'oti'o steamBe, haisa haba ami hasai ai ulu, haisa ami lau ai atipu, na haisa ai gwalu.So then, some of you will ascend to the source (of the stream), some will go to the middle, and some to the mouth.ov. synatipu1 1synulu3 3
ulutubun1ancestorsov. synhitihalo 1hitihalo 1mumuga2descendentsBuhutu dodogadi adi ulutubu edi luma abi'abidi doha ite.The things which the ancestors of the Buhutu people used for their houses were like this.Ewa, afananatuna mate ita ada ulutubu.Eve, her children are the ancestors of us.3ancestor
ulu'ulunan1headwaters2sourceBe mahudo'idi Sigei Ho'owa iti habahim sa famuli~watani'i sa hasai ulu'uluna.And then all of them followed Sigei Stream, until they had arrived at the source (headwaters).
um1persyou.sgNa um u lau ho'owa ada u yahi.But you go and dip up our water.Magesubu, yau am taumoho logegu, ite. Um somo yai?Eagle, I am your enemy, right here. Where are you?Egu family ema lauto'i um yo Russ yo nanatumiu yo tamamiu tinamiu mahudo'omiu E lauto'imiu.Greetings from our family, we greet you and Russ and your children, and your father and your mother, all of you.ov. syniti 12persthou3persyou4proyou.sg
Umpersyou.sg
'uma1nplant2Vtrplant, to
uma11nplantingUma ofi, abo kopina youyou i luhu fiyoi.Planting over, then he put his snake skin back on.Ma'esega mate, adi ya'oya'o mahudo'ina ya ofi. Abi'abina ese'esegana doha: an'oi yo uma.Wth that all of their garden clearing was finished. The one-time activity was like this: striking [down] and planting.2gerplantingSee also {> umahi} "to plant something"
uma2Vtrplant (to)Sa miyamiya, na ena waihin ya lau ya uma, e oyagi ya dem, ...They stayed on together and when the woman went to plant, or to collect firewood, ...Fuya ma'esega doga hesa ya lau be wa'amo li'edi ya uma.One time a certain person went and planted corn seeds.
uma-1n > npfxRDF2Vtr > VtrpfxRDP{uma'uma}, {uma'umahi}.
uma~adidiliVin1sow strongly, toSai ya uma~belubelu mate ana mahula ibege i la'i. Na sai ya uma~adidili mate haba ya mahula~di'oiWhoever sows weakly (that is not much seed) his or her harvest may never be big. And whoever sows strongly (that is, plenty of seed) will have a surpassingly great harvest2sow generously, to3sow abundantly, to{Uma~adidili} "to sow strongly," that is "to sow plenty of seeds."
uma~belubeluVin1sow weakly, toSai ya uma belubelu mate ana mahula ibege i la'i. Na sai ya uma adidili mate haba ya mahula~di'oi.Whoever sows weakly (that is not much seed) his or her harvest may never be big. And whoever sows strongly (that is, plenty of seed) will have a surpassingly great harvest2sow sparingly, touma belubelu} LIT "to sow weakly" that is "to
uma'alan1lizard, large species ofov. synbo'obo'o 1bo'obo'o 1bo'obo'o 1bo'obo'o 2molamola 1molamola 1molamola 1molamola 2si'ofelauma'ala 32species of iguana3Now "uma'ala" lizards live in the tops of trees. Their tails are long, and their skin is green, and their appearance is like a crocodile's. That is the description of an "uma'ala" lizard.Yo fede, wawaya uma'ala sa bu'a, be sa anSo then, the children cooked the Iguana, and then they ate it.ov. synbo'obo'o 1molamola 1si'ofelauma'ala 1
umahiVtr1plant it (to)6.2.3Plant a field6.2.1Growing crops2plant something (to)Na eda li'e te, ada wa'ali li'edi, te lau, te umahidi, na wa 'waiyo'o.Now we would go and plant our seed, our sugarcane shoots, but you would refuse to do it.Yo fede, ya lau be iyabona ya umahidi.And so she went and planted them by herself.Tau uma mate, Yaubada ena wasa ya umahi.As for the planter, he plants God's message.6.2.3Plant a fieldlau~umahicomp.go and plant (to)
'umahiVtrplanting, to be
UmanakainanUmanakaina
uma'ona1Vtrplant and set apart a garden (to)pa'ana gabuna ni sa fasa'ona, pa'ana sa uma'ona.)because that garden had been set apart, because they had planted it and set it apart as taboo.ov. synfagabi2 4fasa'ona 1fasa'ona 2uma'ona2
uma'ona2plant a garden for taboo or restricted useov. synfagabi2 4fasa'ona 1fasa'ona 2uma'ona1
uma'umager1plantsSa mahanoma nu'una hesa yai, mate gabu yo uma'uma haba sa an fa'ofidi.They arrive in a certain area and then they eat up all the gardens and plants."Ai som haba egu uma'uma an'andi ni, E pei~gogonidi?" Luka 12:171.5Plant2seedling1.5.6Growth of plants
uma'uma aba ibo'ibodiNPharvest knives, sicklesna edi baineti haba sa ginauli fuyo'idi be sa famala uma'uma aba ibo'ibodi.And they will remake their swords so that they become harvest knives (or sickles)
uma'uma tigadiNPplanting in sections6.2.3Plant a field6.2.1Growing crops
uma'umahiVtrplanting it, to be