Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

d


dididigadiadjstrong ones, their
dididigana1adjbig 2adjmighty3enormous?Fwalufwalu alina dididigana iyen: "Ooo, Wananaha!"The frog with the "big" mouth said," Oh, that's true!"
didigaVingreat, to beAlinana mate, ya didiga doha ho'owa dalolodi dagugudi.His voice was great (awesome?) like the sound of a strong current in the water.
didiganaadj1splendorMaihala didigana nenena esega, Nawalahi didigana hesa, na kipwala didigadi hinaga hudo'i; na kipwala hesa-hesa didigadi sa lau~hudo'i.The appearance of the Sun's splendor (awesomeness/glory) is one kind, the splendor of the Moon is another, and and the splendor of the stars is also different: and each star's own splendor is different.2awesomeness3glory4greatnessAmainiya didigana ya famahata, be ena tau famuli~watanina sa kawawananaha'en.There his greatness appeared and then his followers believed in him.See {didiga} as verb also "to be great." {Didigana} is translated variously as "greatness," splendor," and "awesomeness." Therefore, sometimes as "glory." See also {fadidiga} "to make something big or powerful."
didila'on1tree species2tree with light colored bark and compound leaves with oval pointed leaflets
Didileboutun??
didiniVtrflowing down (to be)
didi'ov??Kisaulina i didi'o. Youyou ia ena. Ia mo. Hige youyou: doga.@@@ @@@. It was the "Youyou" snake's. But just one thing. She wasn't a snake. she was a person.
didiyalin1plant species2reed species3ginger variety4bamboo-like reed5reed species6ginger variety with white flowers
difa1Vtrremove bark (to)Mulina yai mate haba te difa.Afterwards then we will remove the bark (from the sago trunk).1.5Plant5.2.1Food preparation5.2.3.1Food from plantsThis word occurs in only one text, and by the context it means to remove the bark from the trunk of a sago palm.
difa2gerbark removal
difa fahiVtrpeel it off, toWa'uli 'wapina hewa yo sadai te difa fahiWe peel off the bark on the top and sides of the sago palm.Compare {oi papa} "peel it off."
difadagiVtrcut through, todogana ni haba ya difadagi be, somo yai nuwanuwa yo yaluwa edi aba failobahi,It will cut through (??) that person then to where his mind/heart and spirit meet.Occurs only once in this database. 2019-02-19. Probably means "cuts though" see {difa} "to remove the bark" - from a sago palm.
*difinwaist
difigunwaist (my)Ena bobon E aulaha, ubena loiloina ai difigu haba wa au.When it is morning and I set off, you will tie the braided rope around my waist.
digahuVin1murky (to be)ov. syndigahu 2gahumu'amu'a2riled up (to be)Ho'owa ya digahu.The water is riled up.water containing suspended dirt particles; water which is riled up so that one cannot see through it.antnega 1ov. syndigahu 1gahumu'amu'a
DigicelnDigicel
digili??
digodigon1Job's Tears seeds2Job's Tears plant3grass species with pearly grey seeds.Flowering grass, with teardrop-shaped seeds which become hard and pearly grey, and which are used for beads.
digolelen1locust2locustsKupati yo digolele fawewedi. Fuya hahaisa nu'u mahudo'ina sa fakou fahudo'i. Grasshoppers and locusts (cicaidas) have swarms. Sometimes they cover up all of the region.Na ana kalahe mate digolele yo amo'amo.But his food was locusts (cicaidas) and wild honey.3cicaidas
digudigun1ant species (small red ones)ov. synwaima 1waima madina 1waima madina 2yane2red ant
*dihoVinshake (to)Attested as {dihodiho}.
dihodihoVinshake something (to)In moho lumana ya ginauli koma'ini lisina yai hige i dihodiho.But he made the house carefully so that it would not shake.Tu'a lalala'i sa dihodihoThe big mountains shake.Na alati ni haba ya fa'ita mate, dodoga adi paisowa sa adidili ye sa dihodiho.And that fire will show whether (or not) the people's work is strong or shaky.
dihodihomaiVreflxshaking ourselves (to be)Fuya haisadi 'e laulau tefadi mate 'e dihodihomai.Sometimes we walk somewhere and we are shaking.
di'idi'onan1ridge2shoulder (of mountain)Mo'apo Tayataya Di'odi'ona ana sigasiga yai, amainiya ya toledi.He put them there at the end of Mo'apo Tayataya Ridge.ov. syndi'odi'ona