Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

d


dumadumaadv1justNatuna esega dumaduma taumoho. She had just one child, a boyov. synafa'afa 1afa'afa 9ese'eseganamoho 12onlyinonona loholoho dumadumahaving only good character [perfect]faloholoho dumadumainonona loholoho dumaduma
DumodinDumodi, name of a man from Gelemaliya Ward.Yau Lili, lofugu Dumodi. Egu pilipilidai haba E libaen.I am Lili, my brother is Dumodi. I will tell my story.
dun2DA ofdun1BB ofDA ofdobuvillage
dunaVinashore (to go)Waga yai sa dohe~lau gabogabo, be Genesaleta Nuꞌuna yai sa duna. The crossed the sea in the boat, and then they went ashore at the region of Gennesaret.
duna hasaVingo ashore (to)Ya duna hasa tinana lisina yai, iyen, "Tinagu, Guyuwa wa, ma, itete ya?"He went ashore to his mother, and said, "My mother, is this the octopus (you were talking about)?"
duna~hasaVingo up on shore (to)Sa duna~hasa mate, oyagi maniyona ala'alana ma hamana sa ita,The went ashore (beached it) and they saw a fire with coals and a fish (on it),variant citation form with thin spaces
duna~lauVin1land, to2go ashore, toWaga haisa, iti Tibeliyasi taonna edi, sa duna~lau somo yai Guyau
duna~saeVingo up to shore (to)
dunalin1egg cowrieOvula ovum2cowrie variety3white cowrieThe egg cowrie, along with the chambered nautilus shell is used for decorating canoes and (formerly) for decorating houses as well.
duniBB ofmagaiBN oflumaBN ofdobuDA ofyanua5villageWS ofmagaiBN oflumaBN ofdobu
DusaenDusae, a man's name
duwa1SUainauya3n1gift2present3prize
duwa2Vtrgive gifts (to)Amainiya, ena sa duwa,there, when they give (gifts)
duwa~bodaiVtrgive it again (to)na gabu ya duwa~bodai dodoga haisa ai lisidi. and he gave the garden to other people.
duwa~fahiVtrrush off (to) ??Yo fede, mahudoꞌidi sa duwa~fahi mate, daha yai sa leta~kokokoli, be sa dago gabogabo yai. Yo fede, sa kapulolo.And then all of them rushed off, and they rushed down the steep cliff and they jumped into the water/sea.. Then they drowned/possibly = 'be sent off'
DuwabonDuwaboFuyana mesinale sa laoma Duwabo yai mate doga hesa hesana Kuwedou, Malafusa yai ya miyamiya. At the time that the Missionaries came to Duwabo, there was a certain man named Kuwedou, who lived at Malafusa.
duwaduwalincentre
duwaduwali yaiPPmiddle, in theYaubada yo dodoga duwaduwalidi yai hige gonowana doga esega enehena i paisowaGod and people in the middle (mediators) cannot work for the sake of one person.
duwaduwalinaBHati'atipunaESduadualina1ncentre (its)2adjcenter of3middle of4midst ofEdi luma duwaduwalina yai oyagina mate, hesana daulo.In the middle of their village was a tree called a Daulo tree.Alternative spelling {duadualina}.
duwaivd1proclaim it (to)yo wasa loholoho mate tau fagogo~gesagesa lisidi yai sa duwai.and they proclaim the good news to the poor people2give something to someone (to)Na salai wa, tau pe'i ena dodoga sa duwai, o iti sa an.Now they give the pig to the dead man's people, and they eat it.Possibly "proclaim it" in this sense rather than "give it"?ov. synansoiunspec. var. ofsoifelenhineli2 1unspec. var. ofhinehinelileyama 1soi 3unspec. var. oflau~soisoisoiyen 1
duwaiyenVtrproclaim it (to)Na um, u lau be Yaubada ena Aba Ba'isa Nu'una u wasa~duwaiyen! But as for you, you go and proclaim the message about God's Kingdom (place of ruling)!
duwimVtrsend you awayAho ite E kaumananaem. E duwim nu'u yai te.Now I put a course upon you, and I send you away from this region.from dui 'to send'
duyanpineappleSuau {duya} is {painapa} in Buhutu
duyufiSUduha2ncave1.2.1.5Underground