Buhutu - English


e


eli~lopa1collapse (to)2broken (to be)Na ya dago hasa mate haufata ya eli lopa.But when he jumped up, the platform got broken.
eli~lopalopa1Vin1break down, to2collapse, to
eli~lopalopa21crash down (to)2collapse (to)Na ya dago hasa mate haufata wa ya eli lopalopa.But when he jumped up, then the platform fell down.
eli~lopalopa3to be broken down
eli~mulimuli nuꞌudiNPcountryside; outside regionsbe sa fatala~libalibaen duhu laꞌi yai, yo eli~mulimuli nuꞌudi yai.then the told about it in the big village, and the countryside
eli~pulitiVintorn, to bepa'ana wain aba fagofagoina haba ya eli~pulitibecause the wine container will tear apart
eli'eli~bulubuluhiVtrblocking something off, to beyo bena tau anpate sa luhulau mate ami eli'eli~buluhidi.and when those who are trying arrive, then you are blocking them off.Compare: {eli~buluhi}, {eli~bulubuluhi}, etc.3s: eli'eli~buluhi, 3p: eli'eli~buluhidi
eli'eli~buluhidiVtrblock them off, toCompare: {eli~buluhi}, {eli~bulubuluhi}, etc.3s: eli'eli~buluhi, 3p: eli'eli~buluhidi
eli'eli~fasinadiVtrstirring them up, to beEna lau~fa'ata yai, Diudeya dodogadi ya eli'eli~fasinadi.By his teaching he is stirring up the people of Diudeya [Judea].
eli'eli~hitinan??
eli'inaVtrtouch, toOyagi gabu atipuna yai, tabu au an yo tabu au eli'ina, do'ata haba ami pe'i.But as for the tree in the middle of the gardn, don't eat it and don';t touch it If you do like that, you will die.
elimanpalm species
ElimilekanElimilech9.7.1Name of a person
ElisabetanElizabethLahuna Elisabeta mate Elon laulauwewena.His wife was Elizabeth, a descendent of Aaron.9.7.1Name of a person
'elitaguVtrspear something, to
eliyenVtr1pierce something, toMatana ya eli~bulubuluhi, na ya tuhu. Bogana yai ya eliyen.He blocked his eye from being pierced, and he threw the spear and it pierced his belly.2spear him, to3spear it, toHiyala dogana hesa ena alahiya ya abi be lisilisina yai ya eliyenOne of the soldiers took his spear and speared him in his ribs (his side).Compare {eli} Vin "to pierce"
EliyesanEliezerElon ma~natuna Eliyesa u foya~hasaedi Holai Tu'anaYou lead Aaron and his son Eliezer up on Mount Hor.9.7.1Name of a person
ElonnAaronMose ma'ena Elon dodoga sa lau~afulediMoses and Aaron left the people.9.7.1Name of a person
elu'eluadvlonely
emGPCyour.sgAe, em aba laoma yai, agu an'an ou'ouli.Please, where you come from is plenty of my food.Ma! Em fanufanuha ou'ouli wa, ma. E ledima.Here! Here are plenty of your favorite things. I brought them here.1s: egu, 2s: em, 3s: ena, 1pIN: eda, 1pEX: ema, 2p: emi, 3p: edi
EM-TVnEM-TV
emaGPC1our.exclEaubada ena nuwatohatoha umi emi, yo ai ema fuia ou'ouli, Iesu hesana eai te mahumahuli.It is always because of God's mercy, you yours and we ours, in Jesus name that we live.2ours.exclNa ema aba lau yai na, Lalasi o hwayahwayau heyayana 'e lobahi.But as we were going we encountered a Lalasi wind, or a bad windstorm.Egu family ema lauto'i um yo Russ yo nanatumiu yo tamamiu tinamiu mahudo'imiu E lauto'imiu.Greetings from our family, we greet you and Russ and your children, and your father and your mother, all of you.Na ite Sabati te hinaga, ena ea siuhwalo haba ӥ lau Wagawaga, ӥ lau'u'ula. Mate, ema antaumana wasana.And on this Sunday also, if it is dry weather, we will go to Wagawaga for church. that is the news about our church visitation.1s: egu, 2s: em, 3s: ena, 1pIN: eda, 1pEX: ema, 2p: emi, 3p: edi
emaba??QIwe.excl sayov. synaiyawa 4
emaiproours.excl
emailnemail