Buhutu - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

e


ena ba'ayaEUPHhis badness, his penisov. synba'aya3kutinamwagiana
ena bada1NPone's uncle2mother's brother (ones)3uncle (ones)Diyakobo ya lau, be ena bada Labeni ena ya paisowa.Jacob went and worked for his mother's brother (Uncle) Laban.
ena liba ya buiCLtranslate his wordsov. synalinana ya bui 3liba ya bui2 5
ena/yenaconnwhen
enabaQI1he saysNa gwama wa, bebedula yai wa, ya ita'itadi, enaba,And the boy inside the pig net, looked at them and he said,2says (he)ov. syniyen 33said (he)4he saidCompare {enaba}, {ediba} also {iyen}.
EndeleyaAndrewEndeleya, Pita hidana,Andrew as Peter's brother.oan lder spelling is Andeleya
eneheIpossPNbelonging to
enehedapersours (inclusive)
enehediperstheirsLota tanohi mahumahulana ya fasinabo ma'ena yosiyosi enehedi,Lot agreed upon the fertile land, along with his animals.U fuyo em nu'u am boga lisidi be Guyau somo la'i ya ginauli enehem, yo ena gadosisi la'ina lisim yai enehedi u liba.Go back to your region to your family and then tell about what the Lord did for you, and tell them about his great love to you.
enehegupersmine
enehempers1yours (singular)2for youU fuyo em nu'u am boga lisidi be Guyau somo la'i ya ginauli enehem, yo ena gadosisi la'ina lisim yai enehedi u liba.Go back to your region to your family and then tell about what the Lord did for you, and tell them about his great love to you.
enehemaipersours (exclusive)Sa falafuyo, taiyede, mate ni tiyen,"Ibe enehemai, doha ite 'e loba'i."They kissed him, then with that they said, "If he were ours we would find him like this."
enehemiupersyours (plural)Na Russ, tautaumai enehemiu E fatamalidi, be ainia ai masini ami ginauri falaԩdi,But Russ, I sent your pictures, so that you can enlarge them there on a machine.
enehena1pershis2NPhers3NPits
enginenengine
eno1Vin1lie down (to)2asleep (to be)3sleep (to)Ai tanohi ya anban na ai oyagi hewadi ya eno.It feeds on the ground and sleeps in the tops of trees.4have sex with someone (to)Egu tau paisowa waihin, ma'em au eno.Sleep with my female servant.5lay down (inanimate)Namali ya tile, ya lidi tanohi yai, ya lidi ya eno.The lightning flashed, and it went down to the ground and laid there.6settle, toeno~bili~dudulainacomp.der.gerproper sexual relationsWawahin hige ti fanuha bena eno~bili~dudulaina yai ti eno~bili.Women do not desire that they might have proper (straight) sexual relations. (implied: with men)
eno2ger1sleeping2lying down
'eno1Vinlie down, to2gersleep
eno-Vin > VinpfxRDP{eno'eno}
eno komakomanVinsleep properly (to)Yo hena i'ipadi E eno mate, haba E nuwanuwatuhuidi, be ibege ya eno komakoman.And when it is night and I lie down, I will be thinking about them (dead people) so that I can't sleep properly
eno lidiVinlie down, to
eno luwaluwaga1Vinlie togather as two (to)In moho ibege ti miya esega, e ti eno luwaluwaga bolima esega.But they might not live together or have sexual relations (lit: lie together as two).2EUPHsexual relations (to have)
eno sanasanalolounspec. comp. form ofsanalolo
eno~bili1nbedroom
eno~bili2Vrecip1have sex with someone (to)haba ena tau lau fayofayo waihinna ya nuwa afulen lahuna ai lisina, be sa eno bili.She would give her female slave to her husband so that they might have sexual intercourse (together).2sexual intercourse (to have)Tabu nahinahi ma'em au eno~bili.Don't have sexual relations with someone who is married.Also written without a thin space marker.