Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

f


fada-Vtr > VtrpfxRDP
fadabalaladiVtr1scatter them (to)salumadi nuwa~saesae nuwatuhuna nuwadi yai ya fadabalaladi. Whoever are proud, he scatters with their plans in their minds.2abandon them (to)
fadafadaidiVtrfather to them (to be)Lofuna, Diyosepa (Joe), mate in taumoho be afa tatasina luwaga haba ya fadafadaidi sa lautiga e sa oi luhu asi'asi painapa sa yo'oHer brother, Joseph (Joe), is a boy, and he will act as a father to his two younger siblings, as they go around, searching back and forth for pineapples.< ENG "father"
fadagegeVindelay, toBe u lidi lisina. Tabu u fadagege! So (Jacob) you go down to him. Don't delayfafadagege
fadaguguVtrcause s.th. to make a noise (to)
fadahadahaVtrtilt down steeply (to)Ma'esega na, Magesubu kuluna ya fadahadaha na ya lidima gwama ana halulu. All at once Magesubu, the Eagle, tilted his head down steeply and came down for the boy.
fadai??
fadaigegeVtrpervert, tosee also fafafaidagege}
CONT, also {tole~faidagege}, "put it different way," abi~faidagege} "make it different way," and {liba~fadagege} "say it different way."
fadaloloVtrlower s.th. (to)
fadalolo lidiyenVtrlower it down (to)Isalaela dodogadi adi ho'owa mate mahina aba yahiyahina yai sa au na sa fadalolo lidiyen ulu ya lofa ya lidi lisina yai, be adi ho'owa sa oi.The people of Israel tied their water bucket (thing for dipping) on a rope and lowered it a long way down to hit the water.
fadalolo~lidiyediunspec. var.fadalo~lidiyenVtrlet down ones nets (to)Sa fadalolo~lidiyedi mate hama boludi sa onadi, begana haba edi hagida sa tapuliti.They let them down and caught lots of fish by the gills, so that their net was almost about to be broken.
fadalolo~lidiyenVtrlet something down (to)Gali sa ginauli ma'udai, doga wa sa fadalolo lidiyen, ena aba laulau eno yai.They finished making the hole (and then) they let the person down on his mat [lit: place where he was lying].
fadamahidiVtrsubstitute (to)Loma 11:19??
fada'oVtrdip something (to)Mata'asi tau ginaulina falawa ya fada'o ai li'u be taumana ai mo'ana ya tole be ya an, mate ena fa'atiti ya ginauli.The one who makes the feast dips bread in the gravy/sauce, and puts it in his visitors mouth for him to eat, thus he makes his respects to him.
fada'o lidiyenVtr1bend it down into (to)Hinau Masali, ainiya kulum u fada'o lidiyen ai Sigei Ho'owana ganahewana.Hinau Masali, bend your head down into Sigei River right there.2immerse it?? (to)
fadawa~wunumaiVtrcause misfortune to us (to)doha manabalam ya fadawa~wunumailike your anger brings misfortune to us.
fadawa'unudi2Vtrcause misfortune for s.o (to)
fadeba~oiꞌoiyenVtrmeet someone (to); ??na duhu laꞌina taumohona hesa ya fadeba~oiꞌoiyen.and he met up with a man from that big village.
fadebasaeVtr1honor someone (to)ov. synfa'atiti1fadebasaena 22show respect to someone (to)3worship (to)Be Yaubada haba panena ya atahi, mate, doha sa fadebasae.So then God will perceive the odor, and then, they will honor him like that.Ou'oulidi mate sa no'o, na Yaubada sa fadebasae,All of them were amazed and they honored Yaubada [God],ov. synfa'atiti14praise (to give)5give him praise, to
fadebasaediVtr1worship them (to)pa'ana nanatumiu haba sa foya~ponolidi be, yaubada hahaisa sa fadebasaediBecauser they will lead your children astray to do wrong, so that they will worship other gods.2honor them (to)
fadebasaenan1honor (its)2respect (its)ov. synfa'atiti1fadebasae 1
fadebasayenVtrworshipping him (to be)