Buhutu - English


g


gudu, anagercovering, itsSa mahano~lau bo'usa yai mate, ana gudu ha'a so'eso'ena.When they arrived at the grave, its covering was already opened.Opening or closure/covering.
gudu~buluhiVtr1close something off, to2shut something, toYaubada waga wa ya gudu buluhi, na habahim, usa la'ila'i ya fatubu ya usa.God shut the boat, and then a big rain began to rain.be polisiman haba ai nimadi i tolem, be um ai deli haba ti gudu~buluhim. then he will put you in the hands of the policemen and then they will shut you up in jail.3prevent something, toWaihin te Abelaham laulauwewena, haꞌa ami sibai mate Satani ya gudu~buluhi bolima laꞌina 18. This woman is a descendent of Abraham, and you already know that Satan has prevented her (from being healed) for 18 years.
gudugududiger1closed2shut offSandei maimailafi yai, mate tau fa'ona wasawasa sa fa'oigogo esega luma gudugududi yai,On Sunday afternoon the disciples were meeting together in a closed house.
gudugudunagercovering, its opening or closure?? thing for closure.
gudunagercover for an opening, itsOpening or closure. See also {gudu, ana}
guguyaVtrpreach, tounspec. comp. formtau lauguguya'ennaNPone who preachespreacher
guguyaꞌenVtrpreach about it, toFuyandi yai ni, Yaubada ena Aba~Baꞌisa wasana loholohona sa guguyaꞌen,At that time, they preached about the Good News of God's place of Ruling (Kingdom)
guiguinback area of somethingGuigui yai mate, haufata sa ginaulidi, be wawahin haba salai edi aba fafa'andi.In the back they make their platforms, so the women will have a place to feed the pigs.Waihini ibe hige i di'osae matahafo yai. Taumoho hinaga ibe hige i di'oleu guigui yai. Laugagayo la'ila'i.A woman should not go up to the front part of the house, and a man also should not go down to the back part. That is an important rule.antmatahafo
gulaVtrstrip off, toLumana mate hatona wa'uli luguna sa gula be kaimo sa tili be sa kifi'i ya ofi.As for the house, for the thatch they stripped off the sago leaves, and split the pandanus root so they could finish making the batten strips.
GulenGule
gulelenpandanus species1.5Plant
gulewanclay potIn, Hinau Masali mate, ana kalahe gulewa mo'isa yai ya lau bu'aidi. As for herself, Hinau Masali cooked her own food in a real clay pot.
gulewa li'unaNPsoup from the cooking pot
Gulewa Tau Ginaulina GabunaNPPotter's FieldYo fede, sa oi'oiliba be Gulewa Tau Ginaulina Gabuna sa uneAnd then they had a discussion and bought the Potter's Field.Literally, "the garden/field of the one who makes clay pots."
GulfnGulfAs in Gulf Province.
guliVintopple over, toov. synbe'ube'ube'u~lidiguli~lidi
guli-Vin > gerpfxRDP{guliguliyamdi} "hungry"
-gulisfxtopple overMahudo'idi sa eno guli, yo fede, imo wa ya tala'a.All of them fell over flat, and with that the taro was pulled out.
guli mulimuliVinfall over backwards, toWritten with or without "thin space" marker {~}.
guli~lidiVintopple down, toyo ana asiyebona ya la'ila'i, be fuya ou'ouli ai oyagi ala'aladi ya guli~lidi, o ai ho'owa ganahewadi. and his sickness is big, so he always falls down into the burning fire, or inside the water.ov. synbe'ube'ube'u~lidiguli
guli~mulimuliVin1fall over backwards, to2topple over backwards, toNogeya, ma'imo'imodi sa guli~mulimuli mate, hidadi ibwau sa enohafiti, yo fede malau pupuna.It was too bad! they all toppled over backward with the taro, and they startedled their friend the rat lying [underneath], so he went and broke wind.Written with or without "thin space" marker {~}.
guliyam1Vinhungry, to beYau walagofe, na E guliyam.I am a crocodile, and I am hungry.ov. synguliyam la'ila'i 1unspec. comp. form ofguliyam2guliyam1comp.guliyam~bodaVinhungry again, to beunspec. comp. formguliyam la'ila'iNPbig hungerfamine
guliyam2nhungerunspec. comp. formguliyam la'ila'iNPbig hungerfamine
Guliyamnhunger
guliyam la'ila'iunspec. comp. form ofguliyam2guliyam1NP1big hungerov. synguliyam12famineMulina yai habahim, guliyam laꞌilaꞌi nuꞌuna ni ya tafo~nuhuli,After that a big famine (hunger) over ran that country.