Buhutu - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

g


gana panapanenVinsitting down, to beMatiu 5:1
gana~buluhiVtr1block off by "fencing in"2prohibit through movement by blocking off3block off an area (by completing a fence)Au laoma be au saguhigu, be ta gana~buluhi.You come and you help me, so we will block it off by [finishing] the fence.4block off s.o's movement (by making a human barricade)Itiyen, "I luhu-sae." Yo fede, waga sa gana buluhi.They said "he's coming in." So they blocked in his canoe.
gana~fata'i'iliVtrencircle, surroundSaulo sa gana~fata'i'ili be hiyala ya heyaya~wananahaThey encicled Saul, and then the fight was very bad.
gana~panpanenVinsit down around (to)Ena tau lau~faꞌata sa gana~panpanen.His disciples sat down around (him).
ganahewan1in2inside3into4inside (e.g., inside a container or conveyance)Aho, Alotau 'e lau-'afulen mate, hige ganahewa yai ya ta'ai pa'ana hige bagodu.Now when we left Alotau, I didn't sit inside because there were no waves.5inside (a defined area or region)E lau gabu yai, na gabu ganahewana yai ginauli hudoԩ ya yoga,I went to the garden, and inside the garden a certain "thing" was calling out.Ya tauyamuhi, yada ganahewana yaihe was hidden inside the clouds.6into (moving something into a container)Ai muli, wa hin lawedi botolo ganahewadi.Afterwards you pour them into the jars.antganahewana 1ganamulinahewana 8mulina 1sadainaubuna7among
ganahewa yaiPPinside
ganahewadaninside us.incl
ganahewaguninside me
ganahewanan1inside somethingantganahewa 6ganamulimulina 2sadainaubuna2inside meGogo loloho E fanuha ai ganahewagu E husanidiI want to load good cargo inside myselfCompare {ganamulina} "outside.}
ganahewana yaiPPinside it
ganahoben1traditional houseov. synganahobe 2luma sunluma tupitupi2house for traditional leadersena sai ini hesana sa tole "Hatafele" o taumoho hesa sa tole in "Bada" mate haba sa miya ai ganahobe ganahewana yai.Whenever anyone gave her the name "hatafele, or when ever they gave a man the name "bada", then they lived inside the kind of traditional house called a "ganahobe."ov. synganahobe 1luma sunluma tupitupi
ganamulinoutsideantganahewana 1ganamulinahewana 8mulina 1ubuna
ganamulidinoutsidesBwa'ibwa'ina bena kaputi yo disi ganahewadi ami fa'a'adi, haba ganamulidi hinaga sa a'a. When you first clean the inside of cups and dishes, then the outsides will also be clean.Compare {ganahewadi}"insides."
ganamulinanoutside (its)antganahewa 6ganamulimulina 2sadainaubuna
ganamulina yaiPP1outside2outsidebe ya lau ya feledi, edi gwa'u ganamulina yai.and then she went and gave it to them, ouside their tent.
ganapanpanenVin1crowding around (to be)Doga baiwana mate ya ouli sa laoma sa ganapanpanen, yo fede waga yai ya awa, A big crowd of people came and they were crowding around, and so he boarded a boat.2surrounding it, to beAba ta'ai 24 hinaga mate aba ta'ai bwa'ibwa'ina wa sa ganapanpanen. There were also 24 seats which surrounded the first seat.
ganapanpanen~hinVtrcrowding around someone, to beYesu ya obiꞌobiyo Genesaleta Gabogabona gelegelena yai, na dodoga maꞌena sa ganapanpanen~hin, Jesus was standing on the beach at Lake Genessaret, and the people were crowding around him
GanhalanGanhala
garbleddummygarbled
gasagunthigh (my)Nimam ai gasagu ubuna u tole.Put your hand under my thigh.Ena leli ya lidi be gasana yai mate, uli'uli hesa sa uli Where his garment descends, onto his thigh, they wrote some writing.
gasananthigh, ones
gaselen1gazelle2gazelles"Gasele" doha diya. "Gasele" sa laulautafo yo sa dago hasa ai hewa. Ita'itadi sa loholoho. Gazelles are like deer. Gazelles run and they jump up high. They look beautiful.< ENG,gazelle
gati, tauNP1guards2ones who stand guardTau gati sa wasabuwen, be sa tabutabubu.the guards were afraid and so they were shaking.From 'ENG 'to guard.'
gatigatidinarmourGatigatidi ana heti mate doha powati hesana ayanarmour it's shield was like a metal called iron.This word seems to be derived from {gati} which means "guard" therefore in this case with {heti} it means "armour."<ENG, guard