Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

h


hawangrass
hawa nulinulidiNPthorny plants, thorny grassesGabu yai haba hawa nulinulidi sa tala~in'in,In the garden thorny plants will be growing,
hawahawangrassov. synbonalehi 1bonalehi 21.5.3Grass, herb, vine
hawahawa tuyatuyadiNP1straw2grass stems
hawahawanangrassSee {hawahawa} "grass"
HawaiinHawaii
Hawai'inHawai'i
hawasiVtr1influenced by them (to be)In moho tabu au hawasidi.But don't be influenced by themYaubada nuwanuwatuhuna lisidi yai mate sa 'waiyo'o. Lisina yai Yaubada dodogadi hige i hawasidi, They reject God's thinking (plans) for them, and so God is not influenced by them.2bothered with someone, to be inmoho Diyotifesi, in bena ba'isa hesa, hige i hawasimai.But Diothrephes who would be one big man, would not be bothered with us.{Hawasidi} seems to mean: "be influenced by, persuaded by, won over by."
he-v > vpfxRDPReduplicated form not attested as of 3 DEC 2017./
-heWH-Q > WH-QsfxTR2
hebehebeVinthin (to be)Luguna ita'itana doha ya lofalofa na ya hebehebe yo ida'idahena.The appearance of its leaf is like, it is long and thin and green.Maihala ya kepama witi wa ya nefadi be sa hohoya pa'ana tanohi ya hebehebe be hige ti abi lam sigi lidi.The sun came up and it dried out the wheat and it withered because the soil was thin and they did not put down deep roots.Um beyabeyana kaleko hebehebena yai yo, pepolo, yo balebalelemna yai sa falelim. Before they dressed you in thin cloth (used for linen) and purple and red.Ita hige doha Mose, nenena ya fakou kaleko hebehebena yai be Isalaela dodogadi tabu nenena ti ita, . . . We are not like Moses who covered huis facewith a thin cloth so that the Israel people could not see his appearance.
Hebelun1Hebrews2HebrewHebelu nanatudi tatau mahudo'idi haba ai ho'owa ami fakapulolodi. In moho, wawahin ti otawa.You will drown all of the boy children of the Hebrews in water, but you will spare (leave) the females. <ENG "hebrew"
HebrewnHebrews
heheiVtrcall him, to
hei1EXCLhey!Hei, Hola au laoma be doga hudo'i au ita. Saluma hidadi?"Hey. You just come and see this different-looking fellow. Whose companion is he?2interjHei
HeidisinHadesGiliki alinadi yai "oyagi alaꞌalana" mate Heidisi o dodoga peꞌipeꞌi edi aba otaꞌota, Ai Buhutu mate Tanalai. yo Suau yai hesana mate Biula.In the Greek language hell (the burning fire) is Hades, or the place where the dead people remain. In Buhutu it is Tanalai, and in Suau it is called Biula
HelodanHerodNa Kin Heloda mate Galili yai ya baꞌisa.And King Herod ruled in Galilee.Fuyanna doga hesa hesana Heloda mate edi kin, Kipwala Tau Fadosidi a haisa sa mahano leuma Yelusalem yai.Herod, one of four kings of the same name ruling in Galilee and neighboring regions during and after the time of Christ.
heloloiVtrkeep doing something (to)Dubu Tabuna hige i lau~afulen, i'ipa yo lahai mate fadebasae, andabu yo lau'u'ula moho ya heloloi.She did not leave the Temple (area). Night and day she kept on doing praise, fasting and prayer.See {an'an~abi} "be doing something all the time."bagi~heloloi
heloloi, yoga1carrying on (to be) ??2Doha, na ya yoga heloloi yee--,Like that, and it called out ?? until--,
HemulonHemulo
henaconnwhenIn hena ya lau ya anloya, na hige ena alahiya mate, haba buwabuwa ya oi be ya sapi, na ainiya suwana ya gwalidi.As for him, when he went hunting and he did not have his spear, then he would cut a "buwabuwa" palm, and sharpen it and then he would spear the pigs with it.Yo hena i'ipadi E eno mate, haba E nuwanuwatuhuidi, be ibege ya eno komakoman,And when I lie down to sleep on those nights, I will be thinking about them (spirits of the dead) so much that, I cannot sleep properly.{hena}is an alternative pronunciation for {yena} which see.