Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

i


ida'idahediadjgreen, their
ida'idahenaadj1greenKatinona la'ila'i na ida'idahena. Ya katino haba luwaga mohoIts eggs are large and green. It will lay two eggs.Luguna ita'itana doha ya lofalofa na ya hebehebe yo ida'idahena.The appearance of its leaf is like, it is long and thin and green.2unripean idahecomp.Vtreat something while it's still green (to)
IdennEdenMaihala ena aba kepama yai GUYAU Yaubada gabu ya ginauli Iden yai.In the East ([place whwere the sun rises) the Lord God made a cgarden, in Eden.
IdipinEgyptDiyakobo mananatuna sa lau Idipi, ma'adi bogaJacob and his children went ot Eguypt with their familes
ieBLi4ESi3smRE1he2she3itI lau ailuma yai ie eno.she went and slept in the (deserted) house.
IelenIele
IesunJesusEaubada ena nuwatohatoha umi emi, yo ai ema fuia ouԯuli, Iesu hesana eai te mahumahuli.It is always because of God's mercy, you yours and we ours, in Jesus name that we live.
ifaguunspec. var. ofihagu
Ifeleti Ho'owanaNPEuphrates Riversa mahano Ifeleti Ho'owana sadaina yai they arrived at the Euphrates River.
ifiunspec. var. ofta'ifi'ifi
ifi tatataliVinbreak of dawn (to be)Ya ifi tatatali, na hinaga 'e aulaha boda, be 'e hasai ho'owa uluna yai. When it was daybreak we set off again and went up to the source of the stream. Alternate spelling with thin spacing for scriptures is {ifi~tatatali}.
ifi~tatataliVin1day break (to be)ena dudulai ya sina doha ya ifi~tatatali,his/her righteousness shines like the daybreak.2break of day (to be)3dawn (to be)Sabati mulina yai, ya ifi tatatali, Maliya Magadala yo ena falihesa sa lau bo'usa sa kepai.After the Sabbath, day broke, and Mary Magdalene and her namesake went to see the grave.Alternate spelling with thin spacing for scriptures is {ifi~tatatali}.
ifidiVtrbreak them apar (to)Habahim fwalawadi yo hamadi ya ifidi. Then he broke apart the break and the fish.
igabwa??
IgayomanIgayoma (a person's name)Father (or grandfather) of Matiematie9.7.1Name of a person
ige'eadvno
Igola1nIgola
Igola2nIgola Boubouwa: Igola nu'una yai oya tupina hesa hesana. Boubouwa: in the Igola region, is the name of a certain mountain.Igola was an older name used for Kakabai people and language by the Suau and Buhutu people at least up until the latter part of the 20th century. It was named after this place, which was an abandoned village site by the time I myself was able to interview any Kakabai people in 1997. Russ Cooper
ihaguunspec. var.ifagu
Iiadvyes
i'ila loholohonagood character (to be of)Taumoho hesa i'ila loholohona, Guyau ya fanufanuha ha'a ya lobahi be ya fasinabo bena ena dodoga tau foyahidi Another man of good character, Guyau [the Lord] has already found him and he appointed him to lead his people. Compare {inonona loholohona} "of good character." {I'ila} seems to be Suaul. and {inonona} is Buhutu.
i'ipa1Vinnight (to be)Ye--, ya i'ipa ye fuyoma. Time passed, it was night and I came back.
i'ipa2n1nightYo hena i'ipadi E eno mate, haba E nuwanuwatuhuidi, be ibege ya eno komakoman,And when I lie down to sleep on those nights, I will be thinking about them so much that, I cannot sleep properly.2nights
i'ipa yaiPP1at nightanthwalahwalala 1lahai la'i yailahai1 3maihona1 4mailafi1maimailafi yaimaimailafi12night (in the)
i'ipadin1nights (their)2their nights