Buhutu - English


k


kaniso2gerspittingAfuli yo kaniso amaite'i mate laugagayo.Lime (chewing buai) and spitting here are against the law.
kanisofiVtrspit on him, tobe haba sa lau~faliuhwa'en, sa liba~faheyaya yo sa kanisofi.then they will be laughing at him, speaking evil about him, and spitting on him.
kankunn1kankunIpomoea aquatica Forsk.; Plant family: Convolvulaceae2kangkong
kanuansweet potatoIpomoea batatas (Linnaeus) Lam.5.2.3.1.5Food from roots5.2.3.1.3Food from vegetablesthis alternative spelling of {kanuwa} is preferred by Suau speakers
kanuwan1sweet potatoNa bobon hesa, aufa luwaga yo kanuwa luwaga yo, sa abidi gabu yai...But the day after that, they took two taro sprouts and two sweet potatoes to the garden.Nohina mate: wa'ali, walabu, asai, kanuwa, imo, kapoi, nalei, yo an'an ou'ouli ya nohi, edi gabu ganahewana yai.In its lair it stores sugar cane, pitpit, sweet potatoess, taro, various kinds of yams, and many kinds of food, there in the middle of their garden.Ami asai, yo ami udo, yo ami kanuwa, yo loholohodi ti otawa,As for your bananas, and your taro and your sweet potatoes, and and your good things, leave the good ones behind.Originating in South America, the sweet potato was introduced nto Papua New Guinea before recorded Western contact, probably via Malay contact. "Over 350 varieties have been recorded." May, Kaikai Aniani, 1984:46). There are probably about 5,000 different kinds of sweet potato in PNG. Foos Crops of Paua new Guinea, (Bruce French, 2006).antkapoinaleiov. synkapoinaleiIpomoea batatas (Linnaeus) Lam.;Plant family: Convolvulaceae5.2.3.1.3Food from vegetables5.2.3.1.4Food from leaves2sweet potatoes
kanuwa hatuhatunaNPmound for sweet potatoes6.2.1Growing crops
kapancopperWeso, ai kapa u ginauli be ai duhu duduna u oi~fapatu~lawen be u bono.Make a snake out of copper and fasten it on the end of a pole and then erect it.
kapakapa~seuliVrecipsexual relations?, to haveLaulau sa ginaulidi haidadi lisidi yai mate sa kapakapa~seuli.They do these activities with companions of the same sex, (i.e., other females) ??- left{kapakapa~seuli} "?? - left" Only occurs once in our data as of 2019-09-30, its meaning seems to do with having sexual relations with someone.
KapanayumnCapernaumWaga yai sa gelu, be sa dohe fiyo gabogabo yai. Kapanayum sa lau haluhalului.The traveled by boat, and they went back across the sea. They headed for the vicinity of Capernaum.
kape~hiti~fuyocomp. ofkapekapehiti1fuyo1Vinrepent again, tona yena sa Guyau sa 'waiyo'o'en mate, hige gonowana haba ti kape~hiti~fuyo,and if they erect God, it is not possible for them to repent again.
kapekapen??comp.kape~hiti~fuyoVinrepent again, to
kapentancarpenterCompare older borrowed term also {kamda}.
kape'onbutterfly1.6Animal1.6.1.7Insect
kapesiyangall, bile
kapesuwangall, bile
kapeuSUbebe2nbutterflyIbwau yo kapeu edi waga yai sa awa, na sa lau bonabonaluwa yai bena sa an wa'ali.Rat & Butterfly boarded their canoe, and went to the island so they might eat sugarcane.Hama wa kapeu ya ita na iye: "Ibe yau hinaga E lofo doha."Fish saw a butterfly and he said, "If only I could fly like that."ov. synbebe hwalehwalewa1.6Animal1.6.1.7Insect
kapikapitananpurpleYesu mate Kin edi leli kapikapitana sa fali'o.The wrapped a king's style purple garment around Jesus. Kapikapitana” aniyona mate “pepolo." Kapikapitana means purple. It comes from the name of a sweet potato which has purple skin and coloration,
*kapitanink of an octopus1.6Animal
kapitananink, its
kapoinyamNohina mate: wa'ali, walabu, asai, kanuwa, imo, kapoi, nalei, yo an'an ou'ouli ya nohi, edi gabu ganahewana yai.In its lair it stores sugar cane, pitpit, sweet potatoess, taro, various kinds of yams, and many kinds of food, there in the middle of their garden.This is the common term for ordinary yams. Nalei is another, often favored variety.antkanuwa 1ov. syndefolelikanuwa 1naleinaleinaleiDioscorea esculenta (Loureiro) Burkill; Plant family: Dioscoreaceae5.2.3.1.3Food from vegetables
kapole11interjalasKapole! Kapole! Tano'ubu tau miyaina haba heyaya sa fahoina! Alas! Alas! the people living on the earth will experience bad things.2interjwoe3interjtoo bad4Vinfeeling of sorrow
kapu1Vtrcarry on one's head, toov. synbahei 1bahei 3geuiloloi 1laba 1
kapu2ncupGonogonowana doha, hinaga wain kapu nomnom ya abi na ya liba, iye, ‎Likewise, he took the wine-drinking cup and he spoke and said,