Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

k


kwalakwalaunfar awayIn hola kwalakwalau yai ya laolaoma na ya ita'ita laoma be Yesu ya ita.When Jesus was still coming from far away, he was looking hither and he saw Jesus.
kwalaomaDEICTICcoming over here
kwalau1DEICTICway over there2DEICTICway over there3DEICTICover there4DEMover there
kwalau auDEICTICthat (which is far away)antkwalau au-mate 2ne'i 2ov. synite1 1itete 1
kwalau au-pfxway over thereantau3 2itete 5kwalau aumate 9ne 1neee--ni 2te1 1
kwalau ne'iDEICTICover thereAite'i, au ta'ata'ai, na yau haba E lau ai kwalau ne'i, E lau'uula. Sit down here, and I will go over there and pray.
Kwalauton1Common Scrubfowlov. synFafatagugu 2gomayada2 1Welou 1Welou 3Megapodius reinwardt1.6.1.2Bird2Scrubfowl, commonMegapodius reinwardt1.6.1.2Bird3Megapodius reinwardtBoth male & female Scrubfowl have the same name. It's about as big as a female chicken. Its feathers are brown and its legs are yellow. It makes its nest on the ground, but just one thing, it is very big because it digs and mixes earth and rubbish together and piles it up like a mountain. It's egg also is large. A Cassowary's [egg] is biggest, then the Collared Brush Turkey's [egg], then the Scrubfowl's [egg]. It food is tree @@@, fragments of shells, and fruit from trees. It feeds on the ground, and it sleeps in the tops of trees. When it calls, it hears it's own name again, it says, "Kwalauto ke'o." It lives only in the valleys.Megapodius reinwardt1.6.1.2Bird
kwaleuadv1west (to the){Kwaleu} "to the west" is toward the place where the sun sinks under (the sea).8.5.2Direction2 down there
kwaleu yaiPPdown there8.5.2Direction
kwalidiunspec. comp. form oflidi1
kwalikwali1nbird species (unidentified)1.6.1.2Bird1.6Animal
kwalikwali2ncockroachHaba emi gogo ai Galewa ya ota~komakomaꞌi, ibege ti angafuhi yo kwalikwali ibege ti tomo.Your goods will remain properly in heaven where they might not steal them, or cockroaches cut them.ov. synkokalosi1.6Animal1.6.1.7Insect
KwalilonKwaliloLuma hesana Luma Duhu. Oyana Kwalilo.The village is named Luma Duhu. Its mountain is Kwalilo.Kwalilo is the name of a mountain on the east side of Mullins Harbour.9.7.2Name of a place
kwalunheightKamela mate yosiyosi kwalu lofalofadi. Camels are animals which are tall in height.8.2.2.2Tall
Kwalunbird species (unidentified)1.6.1.2Bird1.6Animal
kwalunanheightHewalina yo kwaluna lofana yai u modeHis good looks and how tall he is are what you are concerned about.ipuna lofana doha hosi kwaluna na ya didi~be'u~lidi mate doha 300 kilometa.Its depth (LIT: pooling height) was like the height of a horse, and it flowed downward about 300 kilometres.8.2.2.2Tall
kwaluna lofana yainhow tall someone isHewalina yo kwaluna lofana yai u mode.His good looks and his tall height are what you are concerned about.8.2.2.2Tall
kwaluna ya tumounspec. var.tumoCL1height is short (ones)In moho kwaluna ya tumo be hige gonowana i ita,But his height was short, so that it was not possible for him to see him.{Kwaluna ya tumo} refers to shortness of height for a person.8.2.2.3Short, not tall2short in height8.2.2.3Short, not tall
kwapumiVtrclamp shut, to
kwapumi hafitiVtrclamp shut, to
kwasaeadv1east (to the)2kwasae "to the east" is the place from where the sun comes up.kwasae means "from the east," by extension it also means "up there."
kwasinaVinbloodshot, to beMatana sa kwasina wain nomnomna yaiHis eyes are blodshot from wine-drinking
kwati'eVinpeering out (to be) Iti sa sala eee--, sa kwati'e.They dug until they were just peering out (of the hole)
kwatiliSLotiliSUosilin1coconut frond (dried)Kwatilina mate ya hohoya mate ya pe'i be ya be'u lidi tanohi. ‎But as for the dry frond, it dries up and dies and then it falls to the ground.1.5Plant1.5.5Parts of a plant2coconut-frond torch1.5Plant1.5.5Parts of a plant5.5Fire3dried frond1.5Plant1.5.5Parts of a plant4torch1.5Plant1.5.5Parts of a plant5.5Fire
kwatilinancoconut frond (dried)Kwatilina mate ai mata'asi sa fapaisowadi be salai sa gabudi.They use the dried coconut fronds at a feast to singe the pigs.