Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

m


madananweaponsSee {mada} "equipment, weapons."
MadangnMadangNatugu hesa Maureen (tamana Modewa) mate hinaga ya paipaisowa Oilapam koampani lebedi yai na ena aba paisowa yai Madang yai ya bogaAnother child, Maureen (whose father was Modewa) also worked at the Oilpalm Company. Her place of work was Madang, and she was pregnant.9.7.2Name of a place
madiagununcleAlternative spelling for {madiyagu}, which see.
madidi, laulaugerskilled Lidiya edi tau~abi kukupidu laulau~madidi lisidi. to the skilled archers of Lydia.
madimadin1insectsAna kalahe mate madimadi.Its food is insects2insect
madinan1winged ant2winged insect (in general)??3ant queenWaima madina haba eda tinada la'ila'ina. In ya ita watanida, na te miya.The queen ant will be our "big" mother. She will watch after us and we will live [together].
madiyanuncleOne's uncle, FB.Have not yet seen the root form {madiya} occuring without an affix. 2017-10
madiyagun1uncle (my)January Nawalahina yai, yau ma lahugu, madiyagu Wency yo Jerome 'e lau Gilumiya Tu'ana mulina yai, nu'u hudo'i hesana Sigei.In the month of January, I went with my wife, my nephew (uncle) Wency, and Jerome behind Gilumiya Mountain to a place called Sigei. 2father's brother (FB) (my)Madiyagu motuka hesa yai sa laoma.my uncle (FB) came in another vehicle.ov. synegu bada
Madunalin1Kite species2Brahminy KiteThe Brahminy Kite is called Madunali. The appearance of the male and the female is identical. The neck and chest [and head] are white, and the back is brown. It's food is small birds and fish. It is a big bird. It carries branches of trees in its beak, and makes its nest. Its eggs are small and brown. This bird is a thief. When you catch something by diving, and you blow your fire and it sees the smoke, then it will fly and way up high it will be circling around. and it will be watching. When it sees your string of fish, then it will steal it when you are looking somewhere else. This bird has it's own traditional story.
ma'ediCOMwith themFuyanna yai ma'edi 'e sikulu. Yau hige uli'uli yo fatifatili, hige somo abina ya siba.At that time I did my schooling with them. I didn't know writing or reading. I didn't know anything.
ma'e'e1ones rightIn moho, aho te, yau E liba lau GUYAU lisina mate, hige egu ma'e'e hesa.Just one thing, now I speak to the Lord, which is not my right2right (to do s.th.), ones
ma'e'e'enVtr1ashamed of it, to beLisina yai Keliso Wasana hige ya ma'e'e'en.Therefore I am not ashamed of Christ's Message.2shy around someone, to beIn moho, Yesu ya ma'e'en be hige gonowana i faliba. But she was shy about Jesus and was not able to speak to him.Compare {taumaymaya} "be ashamed."
ma'eguCOMwith meBoliman 1984 yai, yau ma lahugu yo natumai waiwaihinina kiukiu ma'emai 'e ani-todau, 'e lidi luma la'ila'i.In 1984, my wife and I and our small daughter set off (??) and went to the big town (Moresby).
ma'emCOMwith you
ma'ema'e'eVin1timid, to beyena yau Paulo ma'emiu mate E ma'ema'e'e. When I Paul am with you, I am timit.2meek and mild, to beHapex legomenon. Only occurs once in the data as of 2023-01-30.
ma'emaiCOMwith usBoliman 1984 yai, yau ma~lahugu yo natumai waiwaihinina kiukiu ma'emai 'e ani-todau, 'e lidi luma la'ila'i.In 1984, my wife and I and our small daughter set off (??) and went to the big town (Moresby).Tinagu yo tamagu, yau ma~nanatugu 'e loholoho, pa'ana Eaubada ma'emai,My mother and my father, I along with my children are all well, because God is with us.
ma'enaCOMwith their
ma'ena sa eno esega1sleep together with s.o. (to)ov. syneno~esega 2eno~lau 1eno~lau 1ma'ena sa eno esega 22sexual relations with s.o. (to have)ov. syneno~lau 1ma'ena sa eno esega 1
ma'ena ya eno21sleep with someone (to)ov. syneno~lau 1ma'ena ya eno2 32sexual relations (to have)3lie with s.o in order to have sexual relations (to)Egu tau paisowa waihin, ma'em au eno.Sleep with my female servant.Maliya hige Diyosepa ma'ena ti eno. ya lau ee--, natuna ya yosi.Mary did not sleep with Joseph until the child was born.ov. syneno~lau 1ma'ena ya eno2 1
ma'esega1COMat onceliterally {ma + esega} with one
ma'esega2advat once
mafisaCOMseveral times
Magadala, Maliya1NPMary Magdalene2Magdalene, MarySabati mulina yai, ya ifi tatatali, Maliya Magadala yo ena falihesa sa lau bo'usa sa kepai.After the Sabbath, day broke, and Mary Magdalene and her namesake went to see the grave.
MagadannMagadan Habahim Yesu dodoga wa ya duidi be sa fuyo, na in waga ya awa, be sa lau Magadan nuꞌudi. Then Jesus send them away and they went back, and he boarded the boat and went to the region of Magadan.Magadan is an unknown location on the shore of Lake Galilee.