Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

p


pei lawenVtr1throw something (to)2throw something away (to)Yo em kawabu tabu u pei~lawen salai ai nuwanuwadi.And do not throw your pearls in front of pigs.Oyagi tausomo hige i fuwa~loholoho haba ya oi be ya pei~lawedi ai oyagi alaꞌalana.And whatever tree does not bear good fruit, he will throw it away into the burning fire.3throw it to someone, to4throw him, to5throw it to someone, yo
pei lidiedimathrow them down hitherAlternate spelling of {pei~lidiyedima} which see.
pei lidiyawa1throw s.th. down thither (to)2thow it down thitherU gela, na haba am an'an E pei lidiyawa.эrun away (from there) and I will thorow you food down (to you).
pei lidiyedima1throw s.th. down hither (to)2throw them down hitherNubai, agu an'an u pei lidiyedima.Cousin, throw my food down here (to me).
pe'i luwaluwagaVindie the two of them, to
pei safuhudohudoꞌi, na habahim pei esegaNPtitheGinauli somo - somo Abelam ya abidi, ya daili be pei safuhudohudoꞌi, na habahim pei esega ya abi be Melekisideki ya felen.Whate ver Abram receive, he divided it up into ten piles, and then he gave one pile to Mechisadek.People did not understand this concept, and had no concept of tithing, only of giving {ainauya} or gifts of unspecified proportions to the church.Literally: "ten piles, but then one pile" describes the separating out of the tithe, or ten percent.
pe'i, aguIDIOMfavorite food (my)Yau fuyanna mate, miti ox-palm te agu pe'i, na in moho, hige begana ya an. At that time Ox and Palm tinned meat was my favorite, but I was not able to eat any.
pe'i~bodaVindie again, tona debana yai in ibege i pe'i~boda. Pe'i ena gigibwali ya leihafihafiti. and because of that (at its forehead) he cannot die again, He has conquered the power of death.
pei~dailiVtrdivide them up, separate themIyakobo yosiyosi wa ya pei~dailidi be nanigoti ya tole~hudo'iyedi, Jacob divided up the livestock and he put the goats in a separate location.
pei~fa'ofiVtrthrow away completely (to)Ena moni mahudo'ina ya pei fa'ofi.She had completely thrown away all of her money.
pe'i~feufeulaVindie quickly (to)Sidohana be oyagi te ya hohoya be, ya peꞌi~feufeula?How did this tree wither up and die (so) quickly?
pei~fuyoꞌidiVtrcast it again (to)In moho, um em liba debana yai, haba hagida ꞌe pei~fuyoꞌidi. But because you say so, we will cast the net again.
pei~gaibu, emi fuya amiCLthrowing away your time for nothing (you are)Paꞌana somo be emi fuya ami pei~gaibu, na hige somo au ginauli?Why are you throwing away your time for nothing, and not doing anything?Compare also {miyamiya~gaibu} "be staying around doing nothing."
pei~gaibuiVtr1throw it away for nothing, toYena lumana ya alagolu, mate tau abi~lumana haba ena maliyaho ya pei~gaibuiIf the house is burned up then the one who built the house will have thrown away his labour.Na ibe yena Yaubada wa, Keliso hige i famwahuli, mate emi kawawananaha ami pei~gaibui But if God did not raise Christ (from the dead) then you throw away your faith for nothing (make it futile). 2futile, to make it
pei~gogonVtrpile it together (to)be haba sa pei~gogon, aba pei~gogo ai lumana.then they will pile it all together in the storage (lit: piling together) building.Compare {pei~gogonidi}.
pei~gogon~komakomainunspec. var.komakomaniVtrpile things together properly (to)ginauli mahudoꞌina sa pei~gogon~komakomain. They had piled all the things together properly.
pei~gogonidiunspec. comp. form ofpei3
pei~gwa'uVinpitch tents Habahim Isalaela dodogadi sa aulaha sa lau Mowabi Gonna be sa pei~gwa'u Yolidan Ho'owana sadaina yai.Then the people of Israel set off and went ot the Plain of Moab and pitched their tents (set up shlters) near the Jordan river.
pei~hineli~fuyo'idiVrecipdivided against themselves (to be)Nuꞌu somo sa pei~hineli~fuyoꞌidi, be sa lulu~fuyoꞌidi, ibege i ota~lofalofa.Whatever places are divided against themselves so that they fight with each other can never last a long time.Idiom: {pei~hineli~fuyo'idi} pile themselves into separate groups."
pei~hudo'iyenVtrtoss aside (to)haba witi ya abilisi, be ꞌwapina ya pei~hudoꞌiyen.He will thresh the wheat and toss the husks (skins) aside.
pei~lidiedimaVtrthrow s.th down hither (to)Nubai, agu an'an u pei lidiedima.Cousin, you throw my food down here.antkapupu 2unspec. var. ofkapupumov. synpei2 1
pei~lidiyediVtrcast it down again (to)be maꞌam hewahewali emi hagida au pei~lidiyedi.then with your companions cast the net down again.
pei~lidiyenVtr1throw s.th. down (to)2throw it down (to)Ya pei~lidiyen, na gigina ya lubi~pwai, be ya lau~hudo'i.She threw it down and it broke his claw, and he went to another place.