Buhutu - English


s


sae wananahaadjvery high up
sae~pwaiunspec. comp. form ofsaeVtrgo beyond, toTau lau~fayofayo dogana, ibege gonowana tanuwagana i sae~pwai. The one who is a slave, cannot go beyond his master/ownerLiteral use of {pwai} is "to break."
sae~tawatawanVinhigher, to beSee {sai~tawatawan}
saemaVin1come up, to2come east, to
saesaeneastAi tefa saesae hwayahwayau haba ya towa, hesana "bolima"Where the wind blows from the east it is called "Bolima," the East Wind.
saesaenaadjhandsome (lit: up)
saeyenVtrmove something up, to
safalumaWH-Qwho?antatasina yaifisa2fuyana somo 1maihala fisa2oulina fisapa'ana somosidohana1 1siyasomo yai 1somo2 1ov. synsaluma2
safalumadiprowhoever
safi~lolounspec. comp. form oflolonunspec. var. oflolon~hasaenVinstraighten up, toDagilana mate ya pwalou, be hige gonowana i safi~lolo.Her back was bent, so that it wasn't possible for he to straighten up.
SafilanSapphira In moho amainiya mate doga hesa hesana Ananiya, ma~lahuna Safila edi ginauli haisa sa une'une~afuledi.But there was a man there named Ananias who with his wife had sold some of their things.
safiloloVinstretch out, toya tamahiti, ya safilolo, na habahim, ya falibadi, He looked up and stretched out, and then he spoke to themAs in stretch out one's hands as in Acts 26:1 (in an older, alternative version)
safudidiuVtrhug someone, toYo fede, ya lau~tafo~bagibagiyen, be natuna wa ya safudidiu, na ya falafu.And so, he ran and waited for him, and then he hugged his child, and he kissed him.Hapex legomenon - the only use of this term at this time 2017-08-25.
safuhudohudo'i11QtenTautau Safuhudohudo'i.Picture Ten.Ibe dodoga loloho safuhudohudo'i ai duhu la'ina E lobahidi, mate nu'una ibege ya faheyaya.If I find there are ten good people in the big town, then I will not destroy it.2NUtender.fasafuhudohudo'inaNUtenth, a
safuhudohudo'i2Qtenthlahai safuhudohudo'ina yai, nawalahi te ai ganahewanaon the tenth day of (inside) this month
safuhudohudo'i esegaQ1eleven2elevenTautau Safuhudohudo'i EsegaPicture Eleven.
safuhudohudo'i faihona1thirteen2thirteenTautau Safuhudohudo'i Faihona.Picture Thirteen.
safuhudohudo'i faligigiQfifteenPita E ita na maꞌegu ꞌe miya lahai safuhudohudoꞌi faligigi. I saw Peter and we stayed together for 15 days.Tautau Safuhudohudo'i faligigi.Picture Fifteen.From {safuhudohudo'i} "ten," plus faligigi "five."
safuhudohudo'i faligigi esega1sixteen2sixteenTautau Safuhudohudo'i Faligigi Esega,Picture Sixteen.
safuhudohudo'i faligigi luwagaQ1seventeen2seventeenTautau Safuhudohudo'i Faligigi Luwaga,Picture Seventeen.
safuhudohudo'i fatiQ1fourteen2fourteenTautau Safuhudohudo'i FatiPicture Fourteen.
safuhudohudo'i luwaga1The Twelve (the 12 disciples)Be safuhudohudo'i luwaga ya fasinabodi, be hesadi ya tole "tau fa'ona wasawasa."And then he selected twelve, and he called them "disciples."
safuhudohudo'i luwaga2NUtwelveDiyakobo mate, nanatuna tatau safuhuhohudo'i luwaga.Jacob had twelve children.Yo fede, Mose tatau safuhudohudo'i luwaga ya duidi, be sa lau nu'una sa tafodadai.And so Moses sent twelve men and they spied out (inspected) the land.tau ata'atahi haisa maidadi tau fa'ona wasawasa safuhudohudo'i luwaga sa laoma lisina,some of the ones who had been listening came to him with the 12 disciples
safuhudohudo'i-faligigiSUsaudoudoi haligigififteenNa lumadi ni edi boliman safuhudohudo'i-faligigi yo taumoho-esega-ya-pe'i. Habahim sa dubudubu.But as for those houses their years are 15 or 20. then they become deteriorated.