Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

t


tau antaumana1NP1guests2visitors3team visiting churches
tau antaumana21visitors2guests
tau antaumana lumana1NP1guest house2inn3hotel4rest house
tau antaumana lumana21NPguest house2inn3rest house
tau antohagercatchersHaisa iti mate tau antoha.Others are the ones who are the catchers.
tau anꞌuneNPdebtor, one who owes a debtNuwana tau anꞌune laꞌilaꞌi na hige i famaisa~fuyoi.Probably the one who owed the big amount and didn't have to pay it back.
tau asi'asiyeboNPsick peopletau asi'asiyebo yo salumadi yaluwa heyaheyayadi lisidi yai, mahudo'idi dodoga sa ledima Yesu lebena.people brought all of the sick people and whoever had evil spirits to Yesu.
tau asiꞌasiyebogersick peopleTaon yai ni tau asiꞌasiyebo au faloholohodiHeal the sick people in that town.
tau ata'atahin1listeners2one's who heartau ata'atahi haisa maidadi tau fa'ona wasawasa safuhudohudo'i luwaga sa laoma lisina,some of the ones who had been listening came to him with the 12 disciples
tau atahiyenaNPlisteneriti Yaubada wasana tau atahiyena, na feula sa abi, ma nuwa~amnadi.they are ones who listen to God's message and they receive it quickly, with happy hearts.Variant forms {tau atahiyenina} and {tau ata'atahi}.
tau ayahannsorcererLiba talu aniyona mate: sa lau tau ayahan lisina; sa faliba be adi waiyunu haba ya gwali.Liba talu means that someone goes to a sorcerer and talk to him so that they can have sorcery done on their enemy.
tau bayawamaVin1passing by hither (to)2taking something across (to be)Hige walolona na tau une'une haisa sa tau bayawamaNot long afterwards, some traders came passing by.
tau bebebedulagerpignetters
tau bebedulager1pig nettersTau bebedula mate iti sa lau suwana sa antoha ai tana'ai.Pig netters ae those who go and capture wild pigs in the bush.2pignetter
tau belubeluger1one who is weak2ones who are weak3weak onesAfahaidagu, tau belubelu Yaubada ya fapaisowadi, be tau adidili sa leihafihafitidi.My friends, God uses people who are weak to overcome those who are strong.anttau~adidili1
tau beya kolakolaIDIOMones with stubborn earsbe ya lau fayofayo tau abidi tau beya kolakola maidana sa ankamkamna.and then he will go to suffer with the ones who have stubborn ears.
Tau BinawainTau BinawaiTau Lelewai, Tau Binawai, Tau Kaikaitau wa emi golowa wa ya gelaen.Tau Lelewai, Tau Binawai, Tau Kaikaitau has run away with your little niece.
tau buibuigertranslatorEgu femili yo ai Buka tau buibui mahudoԩmai 'e loholoho eda Guiau Iesu Keriso hesana yai.My family and all of us Bible translators are well, in the name of our Lord Jesus Christ.ov. synalina tau liba~buina 1alina tau liba~buina 2Buka tau buibuitau tolopetatau tolopeta
tau buibuinager1translator2one who turns talk
tau dabidabigerlame peopleTau dabidabi sa laulau.Lame people are walking.
tau daludalu~beleleNPones who are cruel/harshna tau daludalu~belele hinaga bena ami fanuha~esegahidi. But you should also desire/love as one, those who are harsh/cruel.{daludalu belele} seems to mean forcing them.
tau dedegerstoryteller
tau dehadehaNPpoor peopleGuyau ena Yaluwa mate yau hewagu yai. In ya fasinabogu mate, bena wasa loholohona E lawen tau dehadeha lebedi.The spirit of the Lord is on me. He has appointed me so that I might take the good news to those who have nothing.