Buhutu - English


y


yoga~lidiVincall down, toNa ya yoga~lidi, iyen, "Buluhagalagala, um somo yai?"And he called down and said, "Buluhagalagala, where are you?"
yogai1call someoneov. synwalauiyoga~lauyoga1 22call her, to
yogai~laweVtrcall someone to him, toYo fede, tau paisowa wa ya yogai~lawe lisina yai, . . . And so he called his servant to him, . . .
yogaidiVtrcall out to them, to
yogaidimaVtrcall them hither, toYo fede, Yesu ya yogaidima lisina, be heyaheyason yai ya falibadi,And so Yesu called them hither to him and he spoke to them in parable talk,3s: yogaiyama, 3p yogaidima
yogaiyamaVtrcall somone hither, toYo fede, ya yogaiyama be ya fatiꞌoi, And so he called him in and questioned him,3s: yogaiyama, 3p yogaidima
yogasaeVincall up to, to
yogayamaVtr1call someone hither, to2call someone hither, toAbelaham ena fuya tautaula'i yai, ena tau paisowa ya yogayama.when Abraham was an old man he called his servant to him.
yogayogaVincalling out, to be
yogayoga~hasaemaVinbe calling upwardTasim 'wasinana tanohi yai ya yogayoga~hasaema lisigu.Your younger brother's blood is calling upward to me.
yogayoga~hiticomp. ofyoga1hiti1gerone who was welcomedThere are variations on how this compound is contructed, sometimes reduplicating either {yoga} or {hiti}.
yogayogaicont. ofyoga1Vtrcalling out to her, to beTaumoho lahuna ya yogayogai na hige i laoma. The man was calling out to his wife, but she did not come.
yogeadjyellow
yoge-adj > adjpfxRDP{yogeyogena}
yogeyogeVinyellow, to beInindi mate sa bigabiga na ita'itadi mate sa yogeyoge. The coconut sprouts are soft and their appearance is yellow.Olona ya kafukafu. Mo'ana ya yogeyoge.It's fethers are white. It's beak is yellowIte begadi sa la'i. Sa kafukafu na gwafugwafudi yai sa yogeyoge.They are a bit big. They are white and on their crest they are yellow.
yogeyogenaadjyellowPulopulo ganahewana yai mate fwalufwalu yogeyogena.Inside the bubbles was a yellow frog/tree frog.
yogo-Vin > VinpfxRDP{yogoyogohi}
yogohiVinstretch out, to
yogoyogohiVinstretching out, to beYa eno'eno ya yogoyogohi, na yo fede, feti ya talopa. She was lying down, and she was stretching out, and then the shelf broke down.
yohuVincurved, to be
yohu-Vin > adjpfxRDP
yohuyohunaadjcurvedNigo mo'amo'ana yo yohuyohuna yai, witi wa sa ibodi. Nigona mate, yohuyohuna wa doha ka'e senana.They cut the wheat with a sharp curved knife. The curve of the knife was like a piece of pearl shell.yo nimana yai mate nigo mo'amo'ana na yohuyohuna.and in his hand was a sharp, curved knife.{Nigo yohuyohuna} curved knife i.e., "a sickle."
yoiinterjyoi
yolenaEXCL1eesh!2tut-tut!Yolena, Taumayamiu! Hige au saguhigu ni. Au miyamiya! Na haba ma nanatugu 'e kalahe.Eesh! Your shame! You didn't help me then, so you stay! I and my children will eat it.
yomayomann1spring of waterNa yomayoman yai ho'owa ya kalamahano be tanohi ya 'wau.But water came out from springs and moistened (wet) the land2water springing upYomayoman mwahuli ya felefelen.He is giving him a living spring of water.