Buhutu - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

y


yoga~la'ila'i~lauVincall across loudly, tobe ya yoga~la'ila'i~lau sai yada yai ya ta'ata'ai lisina,and he called across loudly to the one who was sitting on the cloud.
yoga~laucall over to someone (to)Ya yoga~lau wahadi lisina, iyen, "U laoma, Tautaula'i te saguhi be ada imo te suluhi."She called over to her grandson and said, "You come, We are helping our old man so we can pull up this taro."ov. synwalauiyoga1 2yogai 1
yoga~lau lisinaVincall over to someone (to)
yoga~lidiVincall down (to)Na ya yoga~lidi, iyen, "Buluhagalagala, um somo yai?"And he called down and said, "Buluhagalagala, where are you?"
yogai1call someoneov. synwalauiyoga~lauyoga1 22call her, to
yogai~laweVtrcall someone to him (to)Yo fede, tau paisowa wa ya yogai~lawe lisina yai, . . . And so he called his servant to him, . . .
yogaidiVtrcall out to them, to
yogaidimaVtrcall them hither (to)Yo fede, Yesu ya yogaidima lisina, be heyaheyason yai ya falibadi,And so Yesu called them hither to him and he spoke to them in parable talk,
yogaiyamaVtrcall somone hither (to)Yo fede, ya yogaiyama be ya fatiꞌoi, And so he called him in and questioned him,
yogasaeVincall up to, to
yogayamaVtr1call someone hither (to)2call someone hither (to)Abelaham ena fuya tautaula'i yai, ena tau paisowa ya yogayama.when Abraham was an old man he called his servant to him.
yogayogaVincalling out (to be)
yogayoga~hasaemaVinbe calling upwardTasim 'wasinana tanohi yai ya yogayoga~hasaema lisigu.Your younger brother's blood is calling upward to me.
yogeadjyellow
yoge-adj > adjpfxRDP{yogeyogena}
yogeyogeVinyellow (to be)Inindi mate sa bigabiga na ita'itadi mate sa yogeyoge. The coconut sprouts are soft and their appearance is yellow.Olona ya kafukafu. Mo'ana ya yogeyoge.It's fethers are white. It's beak is yellowIte begadi sa la'i. Sa kafukafu na gwafugwafudi yai sa yogeyoge.They are a bit big. They are white and on their crest they are yellow.
yogeyogenaadjyellowPulopulo ganahewana yai mate fwalufwalu yogeyogena.Inside the bubbles was a yellow frog/tree frog.
yogo-Vin > VinpfxRDP{yogoyogohi}
yogohiVinstretch out, to
yogoyogohiVinstretching out (to be)Ya eno'eno ya yogoyogohi, na yo fede, feti ya talopa. She was lying down, and she was stretching out, and then the shelf broke down.
yohuVincurved, to be
yohu-Vin > adjpfxRDP
yohuyohunaadjcurvedNigo mo'amo'ana yo yohuyohuna yai, witi wa sa ibodi. Nigona mate, yohuyohuna wa doha ka'e senana.They cut the wheat with a sharp curved knife. The curve of the knife was like a piece of pearl shell.yo nimana yai mate nigo mo'amo'ana na yohuyohuna.and in his hand was a sharp, curved knife.{Nigo yohuyohuna} curved knife i.e., "a sickle."