6.2.3. Plant a field

famohafuVtr1fill something up (to)6.2.3Plant a field6.2.1Growing crops7.5.9.2Fill, cover2fill something up [as a container]Wananahana mate, maisa la'ila'i haba ami abi, loholoho la'ila'i, ya tabuliwama ai nimamiu--, be--, nimamiu sa mohafu.Truly you will receive a big payment [reward], that will be poured into your hands, so that, your hands will be full.3fill something up [as a location]Ite wawaya te edi luma, e hige'e? Sa laoma be eda luma sa famohafudi te?Do these guys have houses or not? They come and fill our houses here?Tanohi ubuna yai, ho'owa sa kalakalamahano hasaema, be tano'ubu mahudo'ina mate, bolowada sa famohafu.From underneath the ground the waters were arriving and coming up, and so the whole world was filled by the flood.4fill someone up [as with the Holy Spirit]Yo fede, dodoga boludi sa fa'oigogoma, be luma sa lau fafamohafu,And so lots of people gathered together hitherward, so that they filled up the house,Yesu Diyodan Ho'owana yai ya fuyoma mate, Yaluwa Tabuna ya famohafu,Jesus came to the Jordan River, and the Holy Spirit filled him.
gabu1Vtr1burn it (to)Taiyede, oyagi sa gabu, ya ala balebalelem.With that they burned the tree and it burned with a flame.2burn off a garden, to6.2.3Plant a field6.2.1Growing crops3roast it, to4bake it (to)Na haba sa gabudi, edi aba tegatega yai.And then they baked them, in the place where they make cakes.5singe them (to)6cook it (to)ov. synala~gabu1angabu1bu'a, lau~b'ualafuliga 2See also inflected forms {gabumiu} and {gabudi}.
la'ouVincourse grass (a kind of)Ai haba eda la'ou begana 'e lau 'e golu.We will go and break up a bit of coarse grass (from the garden)6.2.3Plant a fieldMay also mean "to be clearing garden" ?
salaVtr1dig (to)ov. syngiyali 1giyali 36.2.3Plant a field7.8.6Dig6.2.1Growing crops2dig it, to
tau umaNP1planter2one who plants somethingTau uma mate, Yaubada ena wasa ya umahi.As for the planter, he plants God's message.yo tau uma hudo'i na, um wa lau gabuidi.and the one who plants is someone else, but you are the one who harvests them.6.2.3Plant a field
umahiVtr1plant it (to)6.2.3Plant a field6.2.1Growing crops2plant something (to)Na eda li'e te, ada wa'ali li'edi, te lau, te umahidi, na wa 'waiyo'o.Now we would go and plant our seed, our sugarcane shoots, but you would refuse to do it.Yo fede, ya lau be iyabona ya umahidi.And so she went and planted them by herself.Tau uma mate, Yaubada ena wasa ya umahi.As for the planter, he plants God's message.6.2.3Plant a fieldlau~umahicomp.go and plant (to)
uma'uma tigadiNPplanting in sections6.2.3Plant a field6.2.1Growing crops
ya'oina, gabugerslashing garden, to be6.2.3Plant a field6.2.1Growing crops