Browse Cahto - English

aa


aa-1v11-adverbialpfxthus, sowith verbs of being/doing/saying/thinkingʔaˑ= 'default: so, thus''a:-'a:-ʾa-, ʾaˑ- "object of verbs of doing, saying, etc."kʾaa= 'so'Source forms: aaa-(0)..leegh/laagh1vido thusaa-(0)..leegh/laagh2vtfix/repair Oaa-(0)..nii/nvtsay thusaa-(0)..sis/saanvtfind O thusaa-d..niivtsay thusaa-n-(nin)..tʾeevsbe thusaa-n..shoonvsbe so goodbeeʾaatʾeeghn aschoolkeeʾaatʾeehn aboys' elementary school
aa-2var. ofaad--REFLSource forms: a- [at- , ad-]
aa-(0)..leegh/laagh1vido thusprog"Ghilhgheelʾ-anghaaʾ lhaan lhtaahkii nteeslaalh-deeʾ aadileeh-jaaʾ," tcʾin yaaʾnii."At night when every kind is sleeping we will do it," he said, they say.GT02b 13.3"See too uunaaʾai-bang aaghishleel-ee," tcʾin yaaʾnii, kiing-haaʾ, aatcʾingʾ kineesh (kineeshtc)."I am doing it so the rocks will be around the water," he said, they say, talking just to himself.GT02b 34.17aadileeh-jaaʾLet us do thus.S-KLM 338.19.1.2Doopt. 1pl.+ 3 obj.aadileeghlet us do itprog. 1sg.aaghishleelhI do alongder. ofaa-1thus0-20-mode√LEEGH/LAAGHdo'a:=law "do it"Source forms: a gûc lē lea dûl le kya, a gûc lē leā dû lêʿ djaᵋ
aa-(0)..leegh/laagh2vtfix O, repair O"Daangʾ ʾang aakwilaah?""Did you already prepare him?"GT37 10.1"Heuʾ, daangʾ aakwishlaagh-ee.""Yes, I already prepared him.GT37 11.1aakwinlaagh-eeyou fixed himS-KLM 115.17.9.4Repairperf. 3obv.+ 3 obj.ailaaghhe fixed it/made itperf. 2sg.+ 3anim. obj.aakwilaaghyou (sg.) fixed himperf. 2sg.+ 3anim. obj.aakwinlaaghyou (sg.) fixed himperf. 1sg.+ 3anim. obj.aakwishlaaghI fixed himder. ofaa-1thus√LEEGH/LAAGHdo'a:=O-law "do it to O"Source forms: a kwûl la, a kwûc la ɢea kwûc la ɢea kwûc la ge, a kwûl laā kꜝwûn lā́ɡeailageChʾeeneesh ailaagh-een arainbow
aa-(0)..nii/nvt1say thusHan aanii-ʾanjii.He said it.GNbst1-10 65.1"Kaakw dee kohtgish hai aanii.""Quickly, you all look around her for the one who says that."GT24 2.2Chin chʾdjoosh uuyaashtc-biiʾ aaʾin-kwang yaaʾnii, chin chʾdjoosh-biiʾ uuyaashtc-biiʾ kowilsaan yaaʾnii.GT24 4.5Haayii aanii-ʾanjii.They say it.GNbst1-10 68.13.5.1Say2cry thussim.(ghin)..tceegh 1cry3.5.6.5Cry, tearimpf. 3anim.aaʾinhe said itimpf. 3aanit says; it criesimpf. 2sg.aanee1you (sg.) say; say! (sg.)impf. 3aanee2she saysimpf. 3aaniithey say thusder. ofaa-1thus0-20-mode√NII1speak/tell sayxa-'a:=di-(w)-ne:/ne' "keep saying that"cfaa-d..niisay thusSource forms: a nī, añ kwûc, a ûñ kwąña ne, añ kwûca nī
aa-(0)..sis/saanvtfind O thus7.6.2Findperf. 1sg.aasaanI found itder. ofaa-1thus0-20-mode√SIS/SAANfind/seeSource forms: a sañ ûn gī
aabiiinterj1beware!, stop!, danger!"Infant taught to be quiet when noise outside: mother said 'abi, abi' (be quiet). When older, frightened into obedience with: 'dico notlcutuk' (something will catch you)." (Loeb, p.51)"Aabii, yeenindaash, naanintish!""Stop! Come inside and lie back down!"GT03 1.113Aabii, aabii!Danger, danger!Lo24 1.13.3.3.7Warn9.2.7Interjections2oh my!, I'm afraid!9.2.7Interjectionsʾabi 'beware (stop?)'Source forms: a bīa bīabiɑbíˑʔabí
aachʾiliingn asexual intercourse"Courtship.-Individual 's affair, hence not always led to marriage. Love affairs usually with married women: gave woman 2 yards beads which she gave to own family so husband would not find out. More or less freedom with unmarried sisters-in-law.
Man, making advances, said: 'Tikit?'- Widow did not like to be bothered after husband's death; cried if man approached; brothers-in-law ridiculed her. Married one of them 2 winters after husband's death.
No embracing, kissing. Girls taught at school sickness results if man's breath touched faces. Women kissed babies (ta kultot, mouth kissing). Before intercourse (aciliñ; yatcket) touched woman's organ (suñ)." (Loeb, p.52)
synyaachʾkʾeetsexual intercourse2.6.2Sexual relations
der. ofaa-1thuschʾ-(ghin)..liinflow down=iNRflowing thusSource forms: aciliñ
aachʾwooLM dial.dial. var. ofseelhchʾwoigreat blue herongreat blue heronSource forms: acwo
aad--1nPOSSpfxreflexive possessive prefix, self, oneself9.2.3Pronouns2v8-objectpfxoneself, selfvar.aa-2var.aat-ʔədə- 'reflexive'ʔaːd-'a:di-ʾadi- "reflexive object"; ʾa- "reflexive" possessive; ʾaˑdi- reflexive postpositional objectʾáa- 'REFL'Source forms: a- [at- , ad-]P-aa-aad..lhyii/yiinvtcall P oneselfaad-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾoonʾvtbelt oneselfaad..nii/nvitalk to oneselfaad-oo..lhyii/yiiʾviboastaat-shoo-(ghin)..leegh/laaghvidress oneselfP-iiʾ-nee-(s)..lʾiin/ʾiinʾvtlook at O in Ptcʾeektc baan aadaasdain avirgin womanyiitcʾ aatcʾingʾ chʾitangʾn abreath-holding competition
aad-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾoonʾvtgird oneself, belt oneself"ceremonial belts consisted of strings of pine-cones." (Curtis, p.183)Aadeeʾchʾistlʾoo-kwan yaaʾnii.He had put on a belt, they say.GT05 13.2appbitʾchʾilsaasbelt5.3.6Parts of clothing5.3.7Wear clothingimpf. 3anim.+ refl. obj.+ 3indf. obj.aadeeʾchʾistlʾoohe puts his belt on, girds himselfder. ofaad--REFLchʾ-3Indefs-s-conjugation/mode√TLʾOO/TLʾOONweave/braidSource forms: a deᵋ tcʼûs Lō kwąna deᵋ tcʼûs Lō kwąna deᵋ tcʼûs Lō kwąn
aadeeʾchʾistlʾoohe puts his belt on, girds himselfimpf.3anim.+ refl. obj.+ 3indf. obj.aad-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾoonʾbelt oneselfSource forms: a deᵋ tcʼûs Lō kwąna deᵋ tcʼûs Lō kwąn
aadileeghlet us do itopt.1pl.+ 3 obj.aa-(0)..leegh/laagh1do thusSource forms: adûl leʽ jaᵋā dû lêʿ djaᵋ
aadinyou (sg.) say it/thusperf.2sg.aa-d..niisay thusSource forms: niñ ûn a diñ
aadishinI say it/thusimpf.1sg.aa-d..niisay thusSource forms: a dic can/cin ye
aadishtaaʾfather; my own fatherrefl. poss.1sg. poss. of*taaʾfatherAhk´-tesh tah´
aaditniiwe said it/thusimpf.1pl.+ 3 obj.aa-d..niisay thusSource forms: n Xiñ a dût nī ûñ gī
√AADIISrtant(kʸʾə-)naˑ|dʊxʸ(-ł) 'ant''a:dis..Source forms: a dīc...a dīc...Ah´-tis...a dûs...aadiishtciikn ared ant
aadiishtciikn ared antFormicidaesim.chiikolkʾantclittle black ant1.6.1.9.4Crawling Insectsdial. var.aadistciikcomp. of√AADIISantlhtciikred'a:disch "ant"Source forms: a dīc tcī´kā dīc tcꜝī́ ͥk [ı?ı with ɡlottal]Ah´-tis-cheeka dûs tcīk
aadiitsn agrasshopper"eaten; killed by burning grass; large sized reparched; method could cause war (Kroeber, A Kato War, 394)" (Loeb, p.46; also Essene, element 49)Aadiits tcʾtaang-ʾanjii.He is eating grasshoppers.GT28 1.59Aadiits kwiiyaan-eekwaanan.Grasshoppers had grown up.GT02b 45.13Tsʾiiʾ uuyaashtc noolhghalh yaaʾnii, "Aadiits chʾooghaayaaʾ-mang," tcʾin yaaʾnii.He throws down small brush, saying, "for the grasshoppers to eat," they say.GT02b.a 1.85.2.3.2.6Insects etc. (as food)1.6.1.9.4Crawling Insectsʔaːdiːts'a:de'tsdaˑdíˑʾs "grasshopper"Source forms: á‑ditsa dītsa dītsa dītsā dī́tshatiitsah´-teetsa dītsatits
aa-d..niivt1say thusNiing ʾang aading?Did you say it?GNbst1-10 64.1Nhing aaditnii-ʾanjii.We said it.GNbst1-10 66.13.5.1Say2cryof a baby3.5.6.5Cry, tearperf. 2sg.aadinyou (sg.) say it/thusimpf. 1sg.aadishinI say it/thusimpf. 1pl.+ 3 obj.aaditniiwe said it/thusimpf. 2pl.aadohonyou (pl) say it/thusder. ofaa-1thusd-1d-qualifier√NII1speak/tell say('a:)=di-(w)-ne:/ne' "say something, make noise, speak"kʾaa=di-níŋ 'We said that.', kʾaa-a=di-niŋ 'We all said that.'cfaa-(0)..nii/nsay thusSource forms: n XiN ą dût nī ûN gīa dic can/cin ye, niñ ûn a diñ, nō Xin a dō Xōñ
aad..nii/nvitalk to oneself3.5.5Foolish talkimpf. 2pl.+ refl. obj.aadohneeyou (pl.) talk to yourselves; talk to yourselves! (pl.)der. ofaad--REFL√NII1speak/tell sayʾaa=di-ni-ŋ 'REFL=THM-PFV-say.PFV'Source forms: a dōʽ ne kwąn nąña dō Xōñ
aadohneeyou (pl.) talk to yourselves; talk to yourselves! (pl.)impf.2pl.+ refl. obj.aad..nii/ntalk to oneselfSource forms: a dōʽ ne kwąn nąña dōʽ ne kwąn nąñ
aadohonyou (pl) say it/thusimpf.2pl.aa-d..niisay thusSource forms: a dō Xōñ