Browse Cahto - English

ch


cha-v6-thematic/adverbialpfxin 'sleep'ki-Source forms: tca...
..cha-(ghin)-ghan/ghanʾviP to sleep"Shchaaghan-teilee."I am going to sleep."GT08 29.85.7Sleepimpf. + 1sg. obl.shchaaghanI sleepder. ofcha-in 'sleep'gh-1gh-conjugation√GHAN4sleepkaRan ? (postp P-kaRan 'while P sleeps, in P's sleep' in Ahtna (Kar90))P-kya(ghin)ghan/ghan'P-ki-(w)-wun/wun' "be asleep"Source forms: stca gûn tē les tca gûn tē le
*chain ia1grandchild, woman's daughter's child4.1.9.1.5Grandson, granddaughter1.1n iagrandchild-in-law, spouse's grandchild2grand nephew/niece, woman's sibling's daughter's child4.1.9.1.8Nephew, niecevar.*chaayii3anim. poss.kwchaiher grandchild1sg. poss.shchaimy grandchild (woman's)-|kʸảːyeː '(woman's) daughter's child, grandchild-kʸaːy-kyaːy '(woman's) daughter's child'tc̭ai "grandson"Source forms: s͡hchaitcais tcai, s tca yī, s tcai ye, s tca ye, kɯ tcai-tcai
chaitcn iagrandchild, woman's daughter's childLhoonʾtcgheeʾneestc, " nooleeh daakatsʾ, shchaitc, toonai daaghindilʾ-ee waakatsʾ, kat kwolish ndjiiʾ nʾeesʾaaʾ-ee!"GT09 1.60"Nooleeh daakatsʾ, shchaitc, kat kwolish ndjiiʾ nghisʾaaʾ-ee."GT09 1.664.1.9.1.5Grandson, granddaughter1sg. poss.shchaitcmy grandchild (woman's)der. of*chaiwoman's grandchild-tcdiminutive suffixSource forms: stcaitc, c tcaitc, s tcaitcs tcaitc, c tcaitcs tcai tc
chaaʾ1n a1deerhide cloakwoman's long deerhide cloak, tied around the neck, shifted to shield the wearer from the wind (Loeb, p.44)
"an old woman Annie used to wear apron tca"
"Property.-... women [owned], their clothing, pounding baskets, soup rocks, water baskets." (Loeb, p.48)
5.3.2Women's clothing5.3.3.2Upper Body wear
2apronwomen's skirt apron
"Property.-... women [owned], their clothing, pounding baskets, soup rocks, water baskets." (Loeb, p.48)
synchaaʾyaashtcwoman's deerhide apron-skirttʾaanii 2apron5.3.3.3Lower Body wear5.3.2Women's clothing
3deerhide capeman's cape, tied around the neck, shifted to shield the wearer from wind (Loeb, p.44)
"Property.-... men [owned], their bows, arrows, flints, deer hides, hair nets, bracelets, anklets, harpoons, nets, ropes" (Loeb, p.48)
5.3.1Men's clothing5.3.3.2Upper Body wear
instr.chaaʾ-bilhwith a dress3 poss.uuchaaʾher apronkʸaʔ 'skirt'kʸaːʔkya' "skirt, dress"cf"Chockley"Captain Chockley (Rose (Stevenson) Ray's maternal grandfather)Source forms: ū tcaᵋ, tcaᵋ bûʟ-tcaᵋ, ū tcaᵋ, tcaᵋ bûʟtcaca, tca
chaaʾ2possible formjaaʾlisten!/well!listen!Source forms: tcaᵋtcaᵋtcaʾ
chaaʾ-bilhwith a dressinstr.chaaʾ1apron/cloakSource forms: tcaᵋ bûʟtcaᵋ bûʟ
Chaaʾ-bilh N-(ghin)..daashvidance a Dress Dance4.2.4Danceperf. 3chaaʾ-bilh nghindaash-eethey dance a Dress Dancecomp. ofchaaʾ1apron/cloak-bilhwith itn-ghin..daashdanceSource forms: tcaᵋ bûʟ n gûn da ce
chaaʾchown askirt, Indian skirtwomen's skirt
"Indian skirt used to wear" (Goddard, RR notes)
"Property.-... women [owned], their clothing, pounding baskets, soup rocks, water baskets." (Loeb, p.48)
5.3.3.3Lower Body wear5.3.2Women's clothing
der. ofchaaʾ1apron/cloak-chowaugmentativeSource forms: tca tco
ChaaʾkwlʾiinOne Who Has a Robepossible form"Chockley"Captain Chockley (Rose (Stevenson) Ray's maternal grandfather)Chockley (Captain) (US DOI OIA Application for Enrollment, 1928/29)
chaaʾtcingn aleggings5.3.3.3Lower Body wear5.3.1Men's clothingder. ofchaaʾ1apron/cloak-tcingsort/kindSource forms: tca tciñ
chaaʾ-tcʾeeldeelhn awoman's fringed skirtJennies used to wear itptnaadilchowpine nuts shell5.3.2Women's clothing5.3.4Clothes for special occasionsder. ofchaaʾ1apron/cloak<tcʾee-(ghin)..____>out froml-l-classifier√DILH/DEELH/DEELʾpropel pl/rope-like OSource forms: tca tcel deʟ
chaaʾyaashtcn awoman's deerhide apron-skirt(Loeb, p.44)synchaaʾ1 2women's aprontʾaanii 2apron5.3.3.3Lower Body wear5.3.2Women's clothingder. ofchaaʾ1apron/cloak-yaashtcdiminutive (small&young)Source forms: cayaitc
√CHAAGHrtlargekya:w-tc̭aʿ/-tc̭aˑɣ "to be large (zero)"-kyaɣ 'large', -kyáh 'be big'Source forms: ...tcaɢ, ...tca ɢe, ...tcąg ge, ...tcąɢ ɢī, ...tcaʽ, ...tca...tcaɢ...tcaɡechʾ-ghin..chaaghvieat enoughghin..chaaghvdbecome large..ghitchaaghvpbecome largenaa-(ghin)..tchaaghvdbecome large againn..chaaghvdbe large
<chaa-(ghin)..____>vprefixsetin 'leave basketfull O'Source forms: tca...noo-chaa-(ghin)..bilh/biilʾvtleave basketfull O behind
chaalhniin avaried thrush, "varied robin", "mountain robin"Ixoreus naeviusChaalhnii ndooʾ yaaʾnii.There were no varied thrushes, they say.GT01 1.25"Chaalhnii lhaa-manjaaʾ," tcʾin yaaʾnii.“Let there be many varied thrushes,” he said, they say.GT02b 41.12sim.naaʾshookʾaarobin1.6.1.2.05Medium-sized Birds|kʸeː-łneː)=yiː (A), |kʸaː-łneː(-yiː) (P) 'robin (?)'kʸaːłni:kyułnedjáłni "wood robin"Source forms: tcaʟ nītcaʟ nītcaʟ nī, tcaL nī, tcu´ʟ nīChaalhniin aVaried Thrush (character)
Chaalhniin aVaried Thrush, Mountain Robin (character)character: one of the initiates in the Yellowhammer's Deeds story3.5.4.7Story Characterder. ofchaalhniivaried thrush
*chaann iabelly, abdomench'-chaan --> ch'aansim.*bitʾ 1belly2.1.2Torso-kʸaːn '(inside of) belly, abdomen, viscera, innards'-kʸaːn-kya:ne , -kya:n , kyung-chaang: s'Chahng' 'Belly' [SS-M]Source forms: tcʼa mûñtca nes 'wasp'tsˑꜝā́ ͣ mûñchʾaan1n abellyghilchaann awoman with child(ghin)..lchaanvdbe pregnant
√CHAANMOMperf.√CHIISH/CHAANleave/abandon
chaaneesn awasppt*sooseeʾstinger (e g of wasp, fish)gentsʾisnaa 3wasp/hornet1.6.1.9.5Flying Insectscomp. of*chaanbellynees1longSource forms: tca nestca nes
cheeʾneesn amountain lion, panther, puma, cougarPuma concolorsynbitchowmountain lioncnstbiiʾghitiing 1deerhide bed5.2.3.2.2Red Meat (mammals)1.6.1.1.08Catscomp. of*chiiʾtail-neeslong (adjectival)Source forms: tcĕ nes
*cheeltcn ia1younger brother4.1.9.1.3Brother, sister1.1n iayounger half-brothersibling terms are applied to half-siblings and step-siblings, per Gifford (1922, p.25, 26)1.2n iayounger step-brother2nephew-in-law (husband's sister's son)4.1.9.2.2In-law4.1.9.1.8Nephew, niece3cousin (woman's younger male cross cousin)4.1.9.1.7Cousin4cousin (younger male parallel cousin)4.1.9.1.7Cousin1sg. poss.shcheeltcmy younger brother1sg. poss.shchiltcmy younger brotherder. of*cheelʾyounger brother-tcdiminutive suffixSource forms: s͡hchŭlchtcelcˢʼChelch
*cheelʾn ia1younger brother"Ncheelʾ sʾischʾaang kʾandangʾ.""Your younger brother shot it yesterday.GT10 69.14.1.9.1.3Brother, sister1.1n iayounger half-brothersibling terms are applied to half-siblings and step-siblings, per Gifford (1922, p.25, 26)1.2n iayounger step-brother2sg. poss.ncheelʾyour (sg) younger brotherkʸəl-ə'kʸəl-əʔ-kil-tc̭éˑʾl "younger brother"-kyil: shchŭl [WA-C], bukkil, buk kīl [NO-G], tcel [LA-Gf]Source forms: n tcelᵋ-tcelᵋ, n tcelᵋṉ tcal*chilhtcn iayounger brother