Cahto - English


b


bitʾbiiʾ dintcʾaathis stomach hurtsperf.3+ 3 obl.P-bitʾbiiʾ di-(n)..tcʾaatstomach to hurt
P-bitʾbiiʾ di-(n)..tcʾaatn iaP's stomach hurts, aches; P has a stomachacherel.lheetcbaa-tooblue clay water2.5.2.3Stomach illness2.5.6.1Painbitʾbiiʾ dintcʾaathis stomach hurtscomp. of*bitʾbelly=biiʾin it in Pd-(n)..tcʾaatbe sick
bitʾbiiʾchowin its stomachloc.3 poss.bitʾchowstomach
bitʾchown astomachsyn*bitʾ 2stomach2.1.8Internal organs2.1.8.2Stomachbitʾbiiʾchowin its stomachshbitʾchowmy stomachder. of*bitʾbelly-chowaugmentativecf*bitʾdiichowstomach/paunch
bitʾchʾilsaasn abeltwearaad-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾoonʾbelt oneself5.3.3.3Lower Body wearcomp. of*bitʾbellychʾ-3Indefl-l-classifier√SAAS1belt
bitʾdiichowits stomach3 poss.*bitʾdiichowstomach/paunch
*bitʾdiichown iastomach, paunch2.1.8Internal organs2.1.8.2Stomachbitʾdiichowits stomachder. of*bitʾbelly-chowaugmentativecfbitʾchowstomach
bitʾ-ghilyooln aintestinal gas, flattus, bloatingrel.tcingtʾaanʾwormwood2.5.2.3Stomach illnessbitʾ-yilyoolLM dial.tcomp. of*bitʾbelly..ghilyoolhbe blown=iNOM
P-bitʾ..ghilyoolhvphave gas2.5.2.3Stomach illnesscomp. of*bitʾbelly..ghilyoolhbe blown
bitʾlaiʾkʾtcn iaonion, wild onionAllium bolanderi, A. unifoliumgenninyeehtaagh 1edible bulbsim.naaʾaaleeʾonion sp 1.5.3.3Lily-like5.2.3.1.5Food from rootsder. of*bitʾbellylaiʾtop of P-kʾ2on-tcdiminutive suffixlittle one w/ bellies/bulbs on the topcfbitʾtlaiʾtcone-leaf onion
bitʾtlaiʾtcn aonion, wild onionAllium unifoliumgenninyeehtaagh 1edible bulbsim.naaʾaaleeʾonion sp 1.5.3.3Lily-like5.2.3.1.5Food from rootscomp. of*bitʾbellylaiʾtop of P-tcdiminutive suffixlittle one w/ bellies/bulbs on the tipcfbitʾlaiʾkʾtconion
bitʾ-yilyoolLM dial.tdial. var. ofbitʾ-ghilyoolgas (intestinal)
√BITC1rtboil/cook√BEETCACT, perf.√BITC2ACT, impf.chʾ-(s)..lhbitc/beetcvtboil st.
√BITC2ACT, impf.Activity Aspectsimpf.√BITC1boil/cook
bitchown amountain lion, puma, cougar, pantherFelis concolorsyncheeʾneesmountain lion5.2.3.2.2Red Meat (mammals)1.6.1.1.08Catscomp. of√BITcat-chowaugmentativetoo-bitchown aWater Panther
bitckʾaiʾn asea gullLaridae1.6.1.2.08Sea Birds5.2.3.2.3Poultry (birds)
biiʾ-v12-incorppfxinside, into9.2.9.1Verb affixesder. ofb-3sg/pl poss.*IIʾin Pbiiʾbaantaakʾnumeighteendaah-P-iiʾ-noo-(ghin)..kaash/kaanvtplace (contained) up inside P on surfaceP-iiʾ-nee-(s)..lʾiin/ʾiinʾvtlook at O in PP-iiʾ-tcʾee-n-(nin)..yaash/yaavisg. come out from inside P
=biiʾnsuffix1in it9.2.9.2Noun affixes2valley9.2.9.2Noun affixesder. ofb-3sg/pl poss.*IIʾin Pder. ofb-3sg/pl poss.*IIʾin Pbaantooʾbiiʾadvin the oceanBeehshoochinmiiʾn aHorseshoe Bend RancheriaBinkʾaabiiʾn aLake Valley villageP-bitʾbiiʾ di-(n)..tcʾaatn iastomach to hurt-biiʾkʾnsuffixinsideGaashchowlhtciikbiiʾn aJackson ValleyKʾaiʾbiiʾn aWilson Creek Mouth Valley villageKaatineebiiʾn aRockportkonlhbiiʾn alakekongʾbiiʾtcʾeebaasn afire hearth*laaʾbiiʾkʾn iapalm (of hand)neeʾbiiʾadvin the groundsiiʾbiiʾteeʾaangn asevered scalptʾaaʾsiibiiʾnoochʾilkisn afeather topknot headdressToodjilhbiiʾn aCahto/Winchester Flattcgheeʾbiiʾstaangn aearringTsʾinteelh-Toobiiʾn aCopper Laketsʾin-tcghee-biiʾ waaghisiiʾn aearring (ear bone)Yaahbiiʾneeʾn aUpper WorldSaisʾaanbiiʾn aSand Lies Valley
biiʾ lhit-taaʾnaangn asmokingrel.biiʾlhihtaanaanpipebiiʾlhit-taayhinaangpipelhit-taanaang-biiʾaaliinpipeseedilniikʾ 2tobacco5.2.4Tobaccocomp. ofbiiʾ-inside itlhitsmoketaa-(ghin)..naandrink=iNOM
biiʾaaneelʾiing1n amirror5.1Household equipmentder. ofb-3sg/pl poss.aad--REFLP-iiʾ-nee-(s)..lʾiin/ʾiinʾlook at O in P=iNOM
biiʾaaneelʾiing2he looks at himself in itimpf.3+ 3 obl.P-iiʾ-nee-(s)..lʾiin/ʾiinʾlook at O in P
biiʾbaan-lhaaʾhaaʾnumsixteensynlaaʾlhsaanee-biilhaaʾhaaʾsixteen8.1.1Numbercomp. ofbiiʾ-inside it√BAAN2edgelhaaʾhaaʾone
biiʾbaan-naakaaʾnumseventeensynlaaʾlhsaanee-biilh-naakaaʾseventeen8.1.1Numbercomp. ofbiiʾ-inside it√BAAN2edgenaakaaʾtwo
biiʾbaan-naakaaʾnaakaaʾnumnineteensynlaaʾlhsaanee-biilh-naakaaʾnaakaaʾnineteen8.1.1Numbercomp. ofbiiʾ-inside it√BAAN2edgenaakaaʾnaakaaʾfour
biiʾbaantaakʾnumeighteensynlaaʾlhsaanee-biilh-taakʾeighteen8.1.1Numbercomp. ofbiiʾ-inside it√BAAN2edgetaakʾthree