bischloo-yaashtcyoung owlBubo virginianus"eaten; climbed trees to catch young in nest; owls shot" (Loeb, p.46)1.6.1.2.06Owls5.2.3.2.3Poultry (birds)comp. ofbischloogreat horned owl-yaashtcdiminutive (small&young)Source forms: bistloyeck
Cahto - English
b
√BISHin 'understand
√BITcatFelidaebindi...mindi...Source forms: bŭ́t..., bŭchbût..., bûtc, bûtsbût...bût..., bûtsbû́tsˑ, bûttsˑbŭtcbutchbittcn abobcatbitchown amountain lion
bittcbobcat, wild catLynx fasciatusHaakwdangʾ bittc ndooʾ yaaʾnii.At that time there were no bobcats, they say.GT01 1.55Bittc lheeneeʾhaaʾ teelaat yaaʾnii.All the bobcats drowned, they say.GT02b 14.10"bittc diideeʾ banjaaʾ," tcʾin yaaʾnii.)"Let there be bobcats in the north,” he said, they say.)GT07 22.105.2.3.2.2Red Meat (mammals)1.6.1.1.08Catsvar.bittceder. of√BITcat-tcdiminutive suffixbindi-tcimindichSource forms: bŭchbûtc, bûtsbûtc, bûtsbû́tsˑ, bût tsˑbŭtcbutchtoo-bittcn ahouse cat
bit-tcʾeeʾaashits intestines3 poss.*bit-tcʾeeʾaashintestines (of animal)Source forms: bût tce ᵋacbût tce aj
*bit-tcʾeeʾaashintestinesof an animal; probably the large intestines specificallyBit-tcʾeeʾaash, uutcʾiikʾeeʾ tcʾneelhyiilʾ.She eats up its large and small intestines.GT35 1.7sim.*tcʾiikʾeeʾsmall intestine2.1.8Internal organs1.6.2Parts of an animal3 poss.bit-tcʾeeʾaashits intestinesder. ofbit-tcʾee-(nin)..ʾaash/ʾaandisembowel=iNRwhat is taken out from the bellySource forms: bût tce ᵋacbût tce aj
bit-tcʾee-(nin)..ʾaash/ʾaandisembowel, gut, take out of the bellyBit-tcʾeengʾaang yaaʾnii.She disemboweled it, they say.GT35 1.152.1.8Internal organs6.3.4Butcher, slaughterperf. 3+ 3 obj.bit-tcʾeengʾaanshe disembowels itder. of*bitʾbellyn-4n-qualifier<tcʾee-(nin)..____>extending out from√ʾAA1classify 3DOSource forms: bût tceñ ᵋañbût tcen ûñ
bit-tcʾeengʾaanshe disembowels itperf.3+ 3 obj.bit-tcʾee-(nin)..ʾaash/ʾaandisembowelSource forms: bût tceñ ᵋañbût tcen ûñ
*bitʾ1bellyBitʾ-bang tcʾteelhbalh yaaʾnii.He hung it up for a stomach, they say.GT02a 8.11"Bitʾ-bang, uuteehliiʾ-bang chʾeelhnaaʾ.""You all roast its stomach and liver."GT07 8.5Nohbitʾ ghinchaah-kwang.Your bellies are big."GT15 5.2Chinsitsʾ kwbitʾ naineelhkʾits-kwang yaaʾnii.He (Chipmunk) had a piece of bark stuck in his belly, they say.GT22 1.2sim.*chaanbelly2.1.2Torso2stomachsynbitʾchowstomach2.1.8.2Stomach3entrails, intestinesglossed as "Intestines" by Merriam2.1.8Internal organs3 poss.bitʾhis/her belly3anim. poss.kwbitʾher belly1/2pl. poss.nohbitʾyour (pl) bellies1sg. poss.shbitʾmy bellyloc.1sg. poss.shbitʾ-biiʾin my bellywə't'-bit'-mit'-bi̩ʾł "stomach"bitʾ 'stomach'Source forms: bûtʼ, kɯ bûtʼ, nōʽ bûtʼ-bûtʼ, bûtʼ, c bûtʼic bût, bût bûñ, nō bût, ke bûtsˑ bût, bû́tꜝbûñ, sˑ bûᵋt bīᵋ, sˑ bû́t bīᵋBut´c bûtbut...bit-tcʾee-(nin)..ʾaash/ʾaanvtdisembowelbitʾlaiʾkʾtcn iaonionbitʾtlaiʾtcn aone-leaf onion
bitʾbilhʾaaentrails and all, all the entrailsreferring to eating something, gobbling down the whole animalChʾsiitcing iintcʾeeʾ- baang bitʾbilhʾaa tcʾghinyaan yaaʾnii.GT11 3.132.1.8Internal organsder. of*bitʾbelly-bilhwith it=haaʾjustjust with its stomachSource forms: bûtʼ bûʟ a
bitʾbiiʾ dintcʾaathis stomach hurtsperf.3+ 3 obl.P-bitʾbiiʾ di-(n)..tcʾaatstomach to hurtSource forms: butbi tuncat
bitʾchowstomachsyn*bitʾ 2stomach2.1.8Internal organs2.1.8.2Stomachloc.3 poss.bitʾbiiʾchowin its stomach1sg. poss.shbitʾchowmy stomachder. of*bitʾbelly-chowaugmentativecf*bitʾdiichowstomach/paunchSource forms: bûṯ bī´ tcōs bût tcō
bitʾchʾilsaasbeltworn by both men and women (based on Merriam crossing out "worn by men" in his vocabulary form)specyooʾghittlʾoongbead beltwearaad-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾoonʾbelt oneself5.3.3.3Lower Body wearcomp. of*bitʾbellychʾ-3Indefl-l-classifier√SAAS1beltGel-sahs' [SS-M]Source forms: But-cheʼl-sahs, But-chēʼl-sahs
*bitʾdiichowrumen, paunchthe biggest of the stomachs of a ruminant, as of deer"Bitʾdiichow (bitʾbiiʾchow) olhtcang."You all clean out its paunch (inside its stomach).GT07 24.122.1.8Internal organs2.1.8.2Stomach3 poss.bitʾdiichowits rumender. of*bitʾbelly-chowaugmentativecfbitʾchowstomachSource forms: bûtʼ dī tcōbût | dī | tcōBut´-te-cho
bitʾ-ghilyoolintestinal gas, flattus, bloating"Gas on stomach (butilyol). Infusion of wormwood (cuñtan) drunk; beneficial for colds. For boils, leaves mashed in water, boil poulticed." (Loeb, p.48)rel.tcingtʾaanʾwormwood2.5.2.3Stomach illnessdial. var.bitʾ-yilyoolLM dial.tcomp. of*bitʾbelly..ghilyoolhbe blown=iNRcfP-bitʾ..ghilyoolhhave gas(ghin)..siit/siitʾfartSource forms: butilyol
bitʾlaiʾkʾtconion, wild onionAllium bolanderi, A. unifoliumgenninyeehtaagh 1edible bulbsim.naaʾaaleeʾonion sp 1.5.3.3Lily-like5.2.3.1.5Food from rootsder. of*bitʾbellylaiʾ1top of P-kʾ2on-tcdiminutive suffixlittle one w/ bellies/bulbs on the topcfbitʾtlaiʾtcone-leaf onionSource forms: bût laiks
bitʾtlaiʾtconion, wild onionAllium unifolium"Many tubers gathered in fields: 'wild potatoes,' minyetau (Ammosia esculenta ?) roasted in ashes; wild onions (butlaits) eaten raw; wild carrots (kucines) cooked or eaten raw; wild parsnips (sauldilbai)." (Loeb, p.47)
glossed as "onions" in (Goddard notebook VII, p.72)
The small bulbs and bases of leaves are used as food, sometimes fried. (Chesnut, 1902, pp.322-3)genninyeehtaagh 1edible bulbsim.naaʾaaleeʾonion sp 1.5.3.3Lily-like5.2.3.1.5Food from rootscomp. of*bitʾbellylaiʾ1top of P-tcdiminutive suffixlittle one w/ bellies/bulbs on the tipcfbitʾlaiʾkʾtconionSource forms: bût t laiᵋtcbût laitc, bût te laitsbutlaits
glossed as "onions" in (Goddard notebook VII, p.72)
The small bulbs and bases of leaves are used as food, sometimes fried. (Chesnut, 1902, pp.322-3)genninyeehtaagh 1edible bulbsim.naaʾaaleeʾonion sp 1.5.3.3Lily-like5.2.3.1.5Food from rootscomp. of*bitʾbellylaiʾ1top of P-tcdiminutive suffixlittle one w/ bellies/bulbs on the tipcfbitʾlaiʾkʾtconionSource forms: bût t laiᵋtcbût laitc, bût te laitsbutlaits
Cahto Dictionary © 2018 Sally R. Anderson
