Cahto - English


b


√BAAN2rt1edge2coast3other sidebaanchow1n amusselbaanchow3n aocean (with DIR/LOC)baanlaaʾsaaneedin laaʾlhbaaʾangnumeightybaanlhaadin laaʾlhbaaʾangnumsixtybaanlhooʾyaashn asmeltbaannaakaaʾnaakaaʾdin laaʾlhbaaʾangnumninetybaansiitcn ashorebirdbaantaakʾnumeightbaantooʾn aoceanBaang-kiiyaahaangn aCoast Yuki peoplebiiʾbaan-lhaaʾhaaʾnumsixteendiibaangdirectto the other sidehaibaan-haaʾadvother sidehaibaangadvafter thatlhooʾyaash-daabaanchown aHumboldt suckertghaamaahadvalong shoretcʾeektc baan aadaasdain avirgin womanyiibaangadvother side
baanaatʾain acenter postwhyiichow 1dance-housematsaahching 1tanbark oak6.5.2Parts of a buildingder. ofb-3sg/pl poss.P-aa-1for Pnaa..tʾaa/ʾaaʾstand up (as a mountain)
baanchow1n a1marine mussels: horse mussel, blue musselMytilus californianus, M. trossulusptbaanchow-sitsʾspoon (mussel-shell)cnstsaakʾ 1spoon (gen )5.2.3.2.5Seafood (invertebrates)1.6.1.9.2Marine Invertebrates2freshwater mussel, freshwater clamAnodonta californiensis, Margaritifera falcatasynsolnees1freshwater mussel5.2.3.2.5Seafood (invertebrates)1.6.1.9.1Freshwater Invertebratesder. of√BAAN2edge-chowaugmentative
baanchow2n adoe, female deersyniintcʾeeʾbaangdoeiintcʾeeʾ-tcʾeekdoetciltciidoe1.6.1.1.04Hoofed animalsder. ofbaang 2.1doe-chowaugmentative
baanchow3n aoceansynbaanchowtoooceanbaantooʾ 1ocean1.3.1.1Ocean, lakeder. of√BAAN2edge-chowaugmentativetoobaanchown awatermelon
baanchow-saakʾn amussel-shell spoonsynbaanchow-sitsʾspoon (mussel-shell)5.2.2.8Eating utensilcomp. ofbaanchow1musselsaakʾspoon
Baanchowseekwʾitn aBruhel Point, Mussel Rock, "Mussel Rock On Top"whBaang-kiiyaahaangCoast Yuki peoplerel.lheedoongʾsaltTsʾintckwotShell Cove9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.07Names of rocks/points/mountainscomp. ofbaanchow1musselseerockkwʾit2on it
baanchow-sitsʾn amussel-shell spoonwhbaanchow1 1mussels (marine)synbaanchow-saakʾspoon (mussel-shell)5.2.2.8Eating utensilcomp. ofbaanchow1musselsitsʾskin
baanchowtoon aoceansynbaanchow3ocean (with directional/locative)1.3.1.1Ocean, lakecomp. ofbaanchow3ocean (with DIR/LOC)toowaterdial.baantooʾocean
baanchowtcʾingʾadvnear the ocean, close to the ocean1.3.1.5Island, shoreder. ofbaanchow3ocean (with DIR/LOC)*tcʾingʾtoward
baanlaaʾsaaneedin laaʾlhbaaʾangnumhundred, one hundred8.1.1Numbercomp. of√BAAN2edgelaaʾsaanee-ding-laaʾlhbaaʾangfifty
baanlhaadin laaʾlhbaaʾangnumsixty8.1.1Numbercomp. of√BAAN2edgelaaʾlhbaaʾangten
baanlhooʾyaashn abay-smelt, topsmelt, topsmelt silversideAtherinops affinissynlhooʾyaash 1surf smelt5.2.3.2.1Fish (as food)1.6.1.5.3Surfish & Smeltcomp. of√BAAN2edgelhooʾyaashsurffish/sucker
baannaakaaʾnaakaaʾdin laaʾlhbaaʾangnumninety8.1.1Numbercomp. of√BAAN2edgenaakaaʾnaakaaʾdin laaʾlhbaaʾangforty
Baanoonaayaakaashn aDoctor's School Graduation Ceremony, "Putting Basketfuls Back Down for Them"whbeeʾaatʾeegh 2Doctor School3.6.2School4.2.2.1Ceremonyder. ofP-aa-1for Pnaa-3iterative/reversativenoo-(ghin)..kaash/kaanput down contained O=iNOM
baansiitcn a1gen.shorebird: sandpipers, ploversScolopacidae, Charadriidae1.6.1.2.09Shorebirds5.2.3.2.3Poultry (birds)2spec.killdeerCharadrius vociferus1.6.1.2.09Shorebirds5.2.3.2.3Poultry (birds)comp. of√BAAN2edge-tcdiminutive suffixlittle edge/shore sii
baantaakʾnumeightsynyiibaantaakʾeight8.1.1Numbercomp. of√BAAN2edgetaakʾthree
baantooʾn a1oceansynbaanchow3ocean (with directional/locative)1.3.1.1Ocean, lake2saltwater1.3.6Water qualitycomp. of√BAAN2edge*tooʾjuice ofdial.baanchowtooocean
baantooʾ itaashn awaves1.3.1.1Ocean, lake1.3.2.4Wavecomp. ofbaantooʾoceantaash1go along=iNOM
baantooʾbiiʾadvin the ocean1.3.1.1Ocean, lakeder. ofbaantooʾocean=biiʾin it in P
Baantooʾneeʾingʾn aLand of the Dead, "Other Side of the Ocean"naahneesh-tghilburied corpse2.6.6.8Life after death4.9.6Afterlifeder. ofbaantooʾocean-neeʾingʾother side of
baantooʾtcingn iaocean1.3.1.5Island, shoreder. ofbaantooʾocean-tcingsort/kind