Cahto - English


b


baantcn ayearling doe1.6.1.1.04Hoofed animalsder. ofbaang 2.1doe-tcdiminutive suffix
baanyoon amourning dove, "turtle-dove"Zenaida macroura1.6.1.2.02Doves & Pigeons5.2.3.2.3Poultry (birds)haanyuuOU dial.maanuuRR dial.maanyuuGM dial.
baangn a1lit.its mother4.1.9.1.2Father, mother2gen.female suffixsyn-tcʾeekfemale1.6.7Male and female animals1.6Animal2.1n aspec.doe, female deer1.6.1.1.04Hoofed animals3fig.big, large, 'mother of'sim.-chowaugmentative9.2.9.2Noun affixesder. ofb-3sg/pl poss.*naangmother"Kosh ly e cis" Bangn aKosh ly e cis pum (Rose (Stevenson) Ray's maternal grandmother)Shitʾaanii Bangn aMy Skirt Mother (Lucy (Cooke) Ray's mother)
baangʾadvacross, across a stream; the opposite side (esp. of a stream); on the other side8.5.1.6Across
Baang-kiiyaahaangn aCoast Yuki Tribe, "Coast Tribe"ptBaanchowseekwʾitBruhel PointChing KinaayaabaasdingInglenook PondChingsʾaandingAbalone PointChʾkaa-SiingdingBarnacle Standing Place (placename)Chʾleeghkwot 1Chadbourne GulchChʾlhaanding 1Hardy Creek villageDiinees-SʾaandingWestportIintcʾeeʾnchaahdingCleoneKaatineebiiʾ 1RockportKaibitsʾiliKibesillahLhooʾyaash Chʾisleegh 2Juan CreekNaakong-konteelbiiʾLittle ValleyNaaniitckwotHoward CreekNeeʾkaisbootʾBlue SlideNeeʾlhgishdingLow GapNeeʾnaalaading 2Laguna PointNeeʾseeliing 2Hardy villageNeeʾseeliingkwʾitHardy RidgeNeeʾtcʾeengʾaadingTenmileSaikonteelhdingWages Creek villageSainoongʾaading 1TenmileSaisʾaanding 1Tenmile River BeachSaiyaashtcChadbourne Gulch BeachSeedingWilliams PointSeedooʾ-SkaadingBasin RockSeedooʾ-YiichʾaangdingBasin RockSeelhaanchiiʾDeHaven Creek MouthSeeliingchiiʾHardy Creek Mouth campsiteSee-NaatghilghaalʾdingStacked Rock/Piedra EncimadaSeeninding 1Laguna PointSeenoongʾaadingEdge RockSeesʾaanchiiʾ 2DeHaven Creek Mouth villageShilhshiiyeetoodingKibesillahShilhtcyiitoodingKibesillahTʾangʾkwotAbalobadiah CreekTʾanʾteelbiiʾHoward Creek ValleyTʾanʾteeldingHoward Creek Place villageTcʾghishdiniidingRattlesnake Noise RockTeehlaang SeekwʾittsʾistiindingSea Lion RockTeehlaang TsʾistiindingDeVilbiss Ranch areaToo-meeʾeengʾSoldier Frank PointToo-Skaanding 1Lake CleoneTsʾiineesʾaandingWestportYooʾtcʾilʾiing-SeeAbalone Rockrel.Chʾleeghchiiʾ 1Juan CreekLhooʾyaash Chʾisleegh 1Juan Creek villageSai-dingUsalShoochiiʾUsal Flat9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.1.4Tribal namesder. of√BAAN2edge-kiiyaahaangtribe
√BAASmot, impf.Motion Aspectsimpf.√BAAS/BAATSʾroll
√BAAS/BAATSʾrtroll√BAASmot, impf.√BAATSʾmot, perf.baatsʾeeʾn ahoop/ringkongʾbiiʾtcʾeebaasn afire hearthP-naa-(s)..baas/baatsʾviturn round and roundnaa-(s)..tbaatsʾviroll aroundnoo-naa-(nin)..baas/baatsʾviroll back out to a limitti-(s)..lbaatsvdbe round
√BAASHrtroundti-(s)..baashvdbe round
baashiihis nephew3 poss.*aashnephew (sister's son)
√BAATʾrtslap, flap againstchʾilhbatʾn abullroarerchʾilhbaatʾitcn abat (mammal)*daabaateeʾn ialip(s)P-ee-(nin)..baatʾvtembrace against P(s)..lhbaatʾvtslap O..tbaatʾvpbe flappedteelhbatʾn abullroarer
baatcʾeeliinn agirl (at menarche), pubescent girlsynchʾnaalhdang 1girl (at menarche)8.4.6.5.1Young2.6.4.3Youthder. ofb-3sg/pl poss.P-aa-1for Ptcʾee-(ghin)..liinflow out=iNOMcfbichʾiliingmenstruation
√BAATSʾmot, perf.Motion Aspectsperf.√BAAS/BAATSʾroll
baatsʾeeʾn a1hoop; ring8.3.1.6Round2net bow, bent stick for netwh*kaakʾeeʾnet6.4.5.3Fishing equipmentder. of√BAAS/BAATSʾroll-eeʾPOSS suffixchʾkaakʾ-baatsʾeeʾn anet bowshaa-baatsʾeeʾn ahalo
beidilhlet us climb itopt.1pl.+ 3 obl.P-ee-(s)..dilh/deelʾpl. climb P
√BEE1rt1sg. swimsim.√KEE2pl swim/bathe2bathe√BEE3CONT, impf.√BEEʾ2CONT, perf.√BEELHMOM, Progressive(s-)√BIIN2MOM, perf.√BIISHMOM, impf.cf√KEE2pl. swim/bathenaa-(ghin)..bee/beeʾvisg. swim aroundnaa-n-(nin)..biish/biinvisg. swim acrossn-(nin)..biish/biinvisg. swimti-(s)..biish/beeviswim along
√BEE2rtpick berries√BEE3DUR, impf.√BEEʾ2DUR, perf.cf√BEEʾ1betchʾ-(ghin)..bee/beeʾvtpickkaa-(ghin)..bee/beeʾvtgather up from underground
√BEE3DUR, impf.DURimpf.√BEE2pick berriesCONT, impf.CONTimpf.√BEE1sg. swim
√BEEʾ1rtbetcf√BEE2pick berrieschʾ..beeʾvtbet st.
√BEEʾ2DUR, perf.DURperf.√BEE2pick berriesCONT, perf.CONTperf.√BEE1sg. swim
beeʾaatʾeeghn a1gen.schoolwhSeekʾaiʾnaangʾaiʾkwotDeerbrush Extends Across Creek villagespeckalkatboy's elementary schoolsim.Chʾistiinbilh-beeʾaatʾeeghMagicians Exhibitionkeeʾaatʾeehboys' elementary schoolTyiining-bilh-BeeʾaatʾeehDoctor School3.6.2School2spec.boys' high school, "Doctor School"ptBaanoonaayaakaashDoctor's School Graduation CeremonysynTyiining-bilh-BeeʾaatʾeehDoctor School3.6.2Schoolder. ofP-ee-1on/against Paa-1thus√TʾEEGH1teach=iNOMteaching themChʾistiinbilh-beeʾaatʾeeghn aMagicians' ExhibitionNaaghaichow-Beeʾaatʾeeghn aBig Head SchoolTyiining-bilh-Beeʾaatʾeehn aDoctor School
beeʾilhkeeghhe finishedimpf.3obv.+ 3 obl.P-ee-(ghees)..lhkeegh/keeʾfinish P
beeʾilhnaahe roasts itimpf.3anim.+ 3 obl.P-ee-(ghin)..lhnaa/naaʾroast P
beeʾliingn aeel, female Pacific lamprey, "night eel"Entosphenus tridentatussyntoonai 3Pacific lampreysim.chiisghintcWestern brook lampreytsʾeekʾeeneestcmale Pacific lamprey5.2.3.2.1Fish (as food)1.6.1.5.5Lampreys/Eelsder. ofP-ee-1on/against P√LIIN2flow
beeʾlʾaiʾhe tried itperf.3anim.+ 3 obl.P-ee-(nin)..lʾaiʾtry P
beeʾodinlet it dieopt.+ 3 obl.P-ee..dinP to die/be missing