Cahto - English


b


beelhn arope, stringspecbeelchowlarge ropebeelhchowtwinebeelhtcingropebiiʾkeeninchʾitʾnet stringbilhteegotnet ropechʾghaatsʾeeʾ 2iris twineiidaakii 1rope (type)iiloothreadninchʾitʾstringmake(ghin)..dis/ditstwist O/thread7.5.4.1Rope, stringbeelchown alarge rope
√BEELHMOM, Progressive(s-)MOMPROG√BEE1sg. swim
beelhchown acord, twine, ropegenbeelhrope7.5.4.1Rope, stringder. ofbeelhrope-chowaugmentativecfbeelchowlarge rope
beelhkeeʾit is finishedperf.3+ 3 obl.P-ee-(nin)..lhkeegh/keeʾfinish P
beelhnaaroast it! (sg), you roast itimpf.2pl.+ 3 obl.P-ee-(ghin)..lhnaa/naaʾroast P
beelhtcingn arope, "Indian rope"genbeelhrope7.5.4.1Rope, stringbilhtcingRR. dial.der. ofbeelhrope-tcingsort/kind
beelhtcing kwitis-nooghildaashn askipping rope, jump-rope4.2.7Play, funcomp. ofbeelhtcingropeko-2areal subject/object*tisover/beyond Pnoo..ghildaashbe jumped to a limit=iNOMrope jumped to a limit over an area
beelhyiitshe ties it against itimpf.3+ 3 obl.P-ee-(s)..lhyiitsʾtie O against P
beenaadilʾaiʾlet us try againopt.1pl.+ 3 obl.P-ee-naa-(nin)..lʾaiʾtry P again
beenaadinit died againimpf.3+ 3 obl.P-ee-naa..dinP to die again
beenaashʾaiʾI try againimpf.1sg.+ 3 obl.P-ee-naa-(nin)..lʾaiʾtry P again
beeneesiilhjitI am afraid of itperf.1sg.+ 3 obl.P-ee-n-(s)..ljitbe afraid of P
beeneeshRR dial.dial. var. ofbeeniishprongs
beenileeghit (fish) swam into it (net); it swam past itperf.3+ 3 obl.P-ee-(nin)..leeghswim into P/a net
beeniljitit is afraid of it, they are afraidimpf.3+ 3 obl.P-ee-n-(s)..ljitbe afraid of P
beeninlhaatyou (sg) jump up against it; jump up against it! (sg.)impf.2sg.+ 3 obl.P-ee-n-(nin)..lhaatjump up against P
Beeniichiiʾn aHorseshoe Bend (Mitchell's place)sim.BeehshoochinmiiʾHorseshoe Bend9.7.2.03Names of villages/towns9.7.2.10.08Northern areader. of*chiiʾtailbeenii creek mouth
beeniilhkeeʾI finishedperf.1sg.+ 3 obl.P-ee-(nin)..lhkeegh/keeʾfinish P
beeniishn aprongswhbeelgeet 2fish spear6.4.5.3Fishing equipmentbeeneeshRR dial.
beenolhkeeʾyou (pl) finishperf.2pl.+ 3 obl.P-ee-(nin)..lhkeegh/keeʾfinish P
beenooghisinshe hid itprog.3+ 3 obl.P-ee-noo-(ghin)..sinhide P
beenoohsingyou (pl) hide it; hide it! (pl)impf.2pl.+ 3 obl.P-ee-noo-(ghin)..sinhide P
beenoonsinyou (sg.) hide it; hide it! (sg.)impf.2sg.+ 3 obl.P-ee-noo-(ghin)..sinhide P
beentʾaaghyou (sg) fly up to itimpf.2sg.+ 3 obl.P-ee-(nin)..tʾaaghfly up against P
beesghiinghe carried it up against itperf.3+ 3 obj.+ 3 obl.P-ee-(s)..ghish/ghiincarry load O up against P