Cahto - English


b


beesiilhyiitsʾI tied it against itperf.1sg.+ 3 obl.P-ee-(s)..lhyiitsʾtie O against P
beestaanghe carried it/stick up against itperf.3+ 3 obl.P-ee-(s)..tish/taancarry (sticklike) up against P
beesyaahe climbed up against itperf.3+ 3 obl.P-ee-(s)..yaash/yaasg. go up against P
beeshʾaiʾlet me try itopt.1sg.+ 3 obl.P-ee-(nin)..lʾaiʾtry P
beeshaaʾlet me go upopt.1sg.+ 3 obl.P-ee-(s)..yaash/yaasg. go up against P
beeshaakeeteeʾits shadow3 poss.*eeshaakeet-eeʾshadow
beeshnaaʾlet me roast itopt.1sg.+ 3 obl.P-ee-(ghin)..lhnaa/naaʾroast P
beeshohloosyou (pl.) lead me up; lead me up! (pl)impf.2pl.+ 1sg. obj.+ 3 obl.P-ee-(s)..looslead O up against P
beeteeghatcʾhe bit itperf.3+ 3 obl.P-ee-t-(s)..ghash/ghatcʾbite P
beetʾaifront of his/her neck3 poss.*eetʾaifront of neck
Beetʾai-Chʾiwiditsn aString Neck (Alex Frazier's name)9.7.1.1Personal namescomp. ofb-3sg/pl poss.*eetʾaifront of neckchʾiwiditstwisted string
beetʾailhtciikchown ared-breasted sapsuckerSphyrapicus rubersynchiilsoostciired-breasted sapsuckerchin-saalhtciikred-breasted sapsucker1.6.1.2.12Woodpeckerscomp. ofb-3sg/pl poss.*eetʾaifront of necklhtciikred-chowaugmentativebig red-throated one
√BEETCACT, perf.Activity Aspectsperf.√BITC1boil/cook
*beetcʾeeʾn ia1mother-in-law4.1.9.2.2In-law2sibling's mother-in-law4.1.9.1.6Uncle, aunt4.1.9.2.2In-law3aunt-in-law (mother-in-law's sister)4.1.9.1.6Uncle, aunt4.1.9.2.2In-lawkwbeetcʾeeʾhis mother-in-lawshbeetcʾeeʾmy mother-in-law*tcʾeek-kwbeetcʾeeʾn iamother-in-law
beetcʾmaatʾhe embraced it (post)perf.3anim.+ 3 obl.P-ee-(nin)..baatʾembrace against P
beetsowpossible form of"beetsoo"forest
"beetsoo"n aforestsim.chintaah2in the forest1.2.1.6Forest, grassland, desertbeetsow
beewolhnaaʾyou (pl) roasted itperf.2pl.+ 3 obl.P-ee-(ghin)..lhnaa/naaʾroast P
beeyaaʾghilhnaaʾthey roasted itperf.3anim.dist.+ 3 obl.P-ee-(ghin)..lhnaa/naaʾroast P
beeyaaʾlʾaiʾit/they tasted them (many things)perf.3anim.dist.+ 3 obl.P-ee-(nin)..lʾaiʾtry P
beeyaaʾolhnaaʾlet them roast itopt.3anim.dist.+ 3 obl.P-ee-(ghin)..lhnaa/naaʾroast P
beeyaalhʾaiʾthey tried itimpf.3dist.+ 3 obl.P-ee-(nin)..lʾaiʾtry P
bichʾaang-lhaann arich man, wealthy personantbeechʾaandoiʾpoor man6.8.1.2Richcomp. ofb-3sg/pl poss.chʾaang2food*lhaangmany/muchhis food is much
bichʾiliingn amenstruating woman; menstruationsynchʾnaalhdang 3menstruation2.6.5.2Womander. ofb-3sg/pl poss.chʾ-(ghin)..liinflow down=iNOMcfbaatcʾeeliinpubescent girl
bilooit is unripeimpf.+ 3 obl...loo2P to be unripe