Cahto - English


b


bilhwith itaccomp.instr.+ 3 obl.*ilhwith P
√BILH1rtwedgebilhchown aelk horn wedgebintcbiln aflicker
√BILH2rtplay an instrumentcf√BIITLʾ2classify basketful O*teelbiln ain 'acorn buzzer'tilbiln aflute
√BILH3ACT, impf.Activity Aspectsimpf.√BIITLʾ3spill/pourMOM, impf.MOMimpf.√BIITLʾ1propel container of liquid√BIITLʾ2classify basketful O
-bilhnsuffix1with, accompanying9.5.2.2With, be with2by means of6.1.2.2Useder. ofb-3sg/pl poss.*ilhwith Pcf=bilhwhenbitʾbilhʾaaadventrails and allChʾistiinbilh-beeʾaatʾeeghn aMagicians' ExhibitionChaaʾ-bilh N-(ghin)..daashvidance the Dress Danceching bilh naantan yiyain apole weaponching-bilhʾaaghingholhn ascratching stickKʾaaʾ-bilh N-(ghin)..daashvidance an Arrow Dancekwongʾ bilh-nidaashn acompetitive sweating [fire-with it-dance]laaʾlhbaaʾang-biilhaaʾhaaʾnumelevenlaaʾlhsaanee-biilhaaʾhaaʾnumsixteennaakaaʾdin-laaʾlhbaaʾaan-biilhaaʾhaaʾnumtwenty-oneSeebilh-Ching-Yeehghisiiʾn aBee Rocksitsʾbilh-naalhtʾain aflying squirrelSiiʾbilh Nidaashn aScalp Dancesii-bilwaaʾisiin ahairpinsii-bilhghiliiʾn ahair ribbonssneeʾbilhghiliiʾn iaanklet/gartertʾaangʾbilh-ghitcain aearth ovenTyiining-bilh-Beeʾaatʾeehn aDoctor Schooltsʾneeʾbilhnaaldeelʾn aanklettsee-bilh chʾilhbitcn aboiling with stonestsee-bilhninyaalain acooking tongs
=bilhconjwhen, at the time8.4.3Indefinite timeinfl. ofb-3sg/pl poss.*ilhwith Pcf-bilhwith it
bilhʾaaadvand all8.1.5Allder. ofb-3sg/pl poss.*ilhwith P=haaʾjusttsʾaalʾ-bilhʾaaadvcradle and all
bilhʾohtyiingyou (pl) doctor it; doctor it!impf.2pl.+ 3 obl.P-ilh-(ghin)..tyiindoctor P
bilhchown a1elk horn wedgematjeeschowelksim.jeeschow-deeʾelk horn wedge6.7.1Cutting tool2chisel6.6.3Working with woodder. of√BILH1wedge-chowaugmentative
bilhchʾiltʾoin apressure flaker6.6.2.7Working with stone(bilhchʾiltʾoogh)BR dial. formder. of*ilhwith Pchʾ-(s)..lhtʾogh/tʾokʾflake flint=iNOM
(bilhchʾiltʾoogh)BR dial. formdial. var. ofbilhchʾiltʾoipressure-flaker
bilhchʾilhtciin aseed-beater, basketry paddlegenkʾaiʾ2basketmake(s)..tlʾoo/tlʾoon 2twine6.6.4.2.1Baskets6.2.5Harvestder. ofb-3sg/pl poss.*ilhwith Pchʾ-(s)..lhtcii/tciiʾgather st./seeds=iNOMthat with which one gathers st.
bilhchʾitʾoongn ashuttle6.6.4.2.4Basketry tools(bilhchʾitlʾoong)BR dial. formder. of*ilhwith Pchʾ-(nin)..tlʾoo/tlʾoonweave O=iNOMwhat one weaves st. with
(bilhchʾitlʾoong)BR dial. formdial. var. ofbilhchʾitʾoongshuttle
bilhdaiʾn aentrance, door, doorwaywhyeehhousesim.daatciishiidoorway6.5.2.4Doorder. ofb-3sg/pl poss.*ilhwith P*daiʾoutside of P=iNOMone with which (there is) outside
bilhdaiʾbiiʾadvin the entrance6.5.2.4Doorder. ofbilhdaiʾentrance=biiʾin it in P
bilhdaiʾbiiʾktcadvnear the entrance6.5.2.4Doorder. ofbilhdaiʾentrance-biiʾkʾinside-tcdiminutive suffix
bilhdaiʾdingadvby the entrance6.5.2.4Doorder. ofbilhdaiʾentrance=dingplace
bilhghilghisn afire-drill, fire sticksptkongʾbiiʾtcʾeebaasfire hearthsynkongʾbilhghilghisfire drillkongʾyilghisfire drillNaahneesh-biiyeeʾ-kwongʾfire drill, fire sticksmatlaashiiʾ 1buckeye5.5.1Light a fireder. ofb-3sg/pl poss.*ilhwith P..ghilghisbe drilledkongʾbilhghilghisn afire drill
bilhghityiinghe doctored itperf.3+ 3 obl.P-ilh-(ghin)..tyiindoctor P
bilhnaaʾchʾilnaaʾn adoctor's outfit2.5.7.5Traditional medicineder. of*ilhwith Pnaa-chʾ..lnaabe cured of soul-lossthat with which one is cured of soul-loss
bilhnaading-naaghiyain abone daggermattsʾing 1bone4.8.3.7Weapon, shootcomp. of*ilhwith P*naadingfacenaa-gh..yaasg. go about=iNOMnaa-(ghin)..yaash/yaasg. walk around
bilhnaaghighiin apack-strap, strap, tumplinesyn*tlʾoolʾpack-strapusenaa..lhyeeghgather O6.7.3Carrying toolder. of*ilhwith Pgh-2PROGnaa..ghish/ghiin1bring load O=iNOMthat with which a pack is carried
bilhnaaghitann apunt, polegentcʾii 1boatrel.naaghitanglog raft7.2.4.2.1Boatder. of*ilhwith Pgh-2PROGnaa..ghitaanstick-like O be moved along=iNOMthat with which a stick-like thing is moved
bilhninghilghaalʾn a1shinny sticksynchim-meesilhghaalʾangled shinny stickchʾkaakʾ 2netted shinny stickusenaachʾiʾaishinny4.2.6.3Team Sports2club4.8.3.7Weapon, shootder. of*ilhwith Pgh-2PROGnin..ghilghaalʾbe whipped/beaten=iNOMthat with which it is tossed up from the ground