Cahto - English


b


bilhnoonghilsiln astone maulmatdistʾeehmadrone treesim.uuʾeest 2stone maulmake(s)..lhtsilh/tsiilʾpeck stone6.6.3Working with woodder. ofb-3sg/pl poss.*ilhwith Pgh-2PROGnoo-n..ghiltsiilʾbe beaten to a limit=iNOMthat with which it is beaten
bilhteegotn anet ropegenbeelhrope7.5.4.1Rope, string6.4.5.3Fishing equipmentder. of*ilhwith Pti-(s)..geet/gotpierce along=iNOMthat with which it is pierced along
bilhtilshiiʾn abasket scoopgenkʾaiʾ2basket6.6.4.2.1Baskets8.2.5.1Big container, volumeder. of*ilhwith Pti-(s)..lshiiʾdig along=iNOMthat with which it is dug/scooped
bilhtcingRR. dial.dial. var. ofbeelhtcingrope
bilhtcʾghityiinghe doctored itperf.3anim.+ 3 obl.P-ilh-(ghin)..tyiindoctor P
√BINrtbe full√BINʾmot, perf.dee-(nin)..bin/binʾvdbe fulllhtee-(n)..bin/binʾvdbe full reciprocallyti-(s)..bin/binʾvdbe fullti-(s)..lhbin/binʾvtfill O alongttee-(nin)..bin/binʾvdfull
√BINʾmot, perf.Motion Aspectsperf.√BINbe full
Binʾmilgohkwotn aWindem Creek, "Fish Spearing Shelter Creek"ptTagittlʾohding 2Windem Creek Fork village9.7.2.10.10Upper South Fork Eel area9.7.2.09Names of riverscomp. ofbinʾmilgootfish spearing shelter-kwotcreek
binʾmilgootn afish spearing shelter, brush shelter for spearing6.5.1.2Types of buildings6.4.5.3Fishing equipmentcomp. ofbingʾhut/shelter*ilhwith P√GEET/GEEH/GOTpierce/spear
binʾtghiiyoothe drove it/them, he ran it/them downperf.3anim.+ 3 obl.P-in-t-(gh)..yootrun P down
(binaashtolhʾaa)you (pl) take me back to it [in a Northern/Wailaki form]impf.2pl.+ 1sg. obj.+ 3 obl.P-naa-ti-(s)..lhʾaa/ʾaaʾtake O back to P
bindaayeeʾit was with seedperf.3+ 3 obl.bi-(nin)..daayeeʾbe with seed
bi-(nin)..daayeeʾvibe with seed6.2.5Harvest1.5.6Growth of plantsbindaayeeʾit was with seedder. ofb-3sg/pl poss.n-3n-conjugation prefix√DAAYEEʾbloom/flower
*binkʾaan alakesynbinkʾitlakehaa-skaanlie there (a lake): (water) was there (= a lake)konlhbiiʾlaketoo 2laketoo-skaanglake1.3.1.1Ocean, lakebinkʾitn alake
Binkʾaabiiʾn aLake Valley villagewhGaashkwotYew CreekKoshbiiʾ-kiiyaahaangMill Creek Valley band9.7.2.10.05Mill Creek area9.7.2.03Names of villages/townsder. of*binkʾaalake=biiʾin it in P
binkʾitn alakesyn*binkʾaalake (combining)haa-skaanlie there (a lake): (water) was there (= a lake)konlhbiiʾlakekonlhbiiʾlaketoo 2lakeToo-Skaanding 2laketoo-skaanglaketoo-skaanglake1.3.1.1Ocean, lakeder. of*binkʾaalake-tspecific place postpositional suffix
Binkʾitlhsaidingn aDry Lake village9.7.2.03Names of villages/towns9.7.2.10.08Northern areacomp. ofbinkʾitlakelhsai2dry=dingplace
Binkʾitchow-lhgishdingn aBig Forked Lake Place village, Horseshoe Bend hill lakerel.TcʾeetiinchowdingWilderness Lodge village9.7.2.08Names of bodies of water9.7.2.03Names of villages/towns9.7.2.10.08Northern areader. ofbinkʾitlake-chowaugmentativelhgish2forked=dingplace
bintighiiyoot1n arunning down trailing, chasing (deer, elk) on foot6.4.1Huntder. ofP-in-t-(gh)..yootrun P down=iNOM
bintighiiyoot2he/they drove it/themperf.3+ 3 obl.P-in-t-(gh)..yootrun P down
bintcits nose; their noses3 poss.*intcnose
bintcbiln acommon flicker, yellowhammerColaptes auratusrel.taanshoowee(calling fog)tciing(yellowhammer's call)yiistʾootʾfog1.6.1.2.12Woodpeckers5.2.3.2.3Poultry (birds)der. ofb-3sg/pl poss.*intcnose√BILH1wedge=iNOMits nose a wedge
Bintcbiln aFlicker, Yellowhammer4.9.2Legendary being1.6.1.2.12Woodpeckersder. ofbintcbilflicker
Bintcbil Teegotn aFeather DancesynTʾaaʾ-siiʾdaaʾ-sʾaandance (Feather Dance)4.2.4Danceder. ofbintcbil-teegotflicker feather headband
bintcbil-teegotn aflicker feather headband, yellowhammer feather headbandsyntʾaaʾ-baahoosflicker feather headbandev.ChʾighaayiltcinBig Time ceremonyNoochʾighikaanBig Time ceremony5.3.3.1Headwear5.3.4Clothes for special occasionscomp. ofbintcbilflickerti-(s)..geet/gotpierce alongBintcbil Teegotn aFeather Dance