Cahto - English


d


deengheelʾit/crying stoppedperf.3d-ghin..gheelʾstop cryingSource forms: deñ ñel, dō haᵋ deñ ñel le
Deesiinʾang-Tilhyeeloon aWest Windsim.Deewaantcʾiiʾ-TilhyeelooSouth WindTcʾee-TilhyeelooNorth WindWaanintcʾiiʾ-TilhyeelooEast Wind1.1.3.1Windcomp. ofdeehere√SEEʾwest/downhill-ʾangfrom suffix (directions)*tilhyeeloowindSource forms: dĕ sin ûñ tûʟ yĕ lō
*deeskeeʾn ialungs, "lights"as those of animals, lungs that are eatenUudeeskeeʾ tcʾneelhyaang yaaʾnii.She ate up its lungs, they say.GT35 1.18Uudeeskeeʾ tcʾneelhyiilʾ.She eats up its lungs.GT35 1.9sim.*djiiʾshiishteeʾlungs5.2.3.2Food from animals2.1.8Internal organs3 poss.uudeeskeeʾits lungs-|dəs 'lungs'-dəsqay-ʔ-disqay', -disq'e' "lungs"-deskee': Bŭ-tus-kĕ' 'Lungs' [SS-M]Source forms: ō des keᵋ-des keᵋō des ke
dee-(s)..lhbin/binʾvtfill O, fill O upIintcʾeeʾ teeleeʾ-biiʾ tcʾteelhbing-kwaan yaaʾnii.He had filled a sack with deer, they say.GT09 1.107.5.9.2Fill, coverperf. 3anim.+ 3 obj.tcʾteelhbinhe filled itder. oflh-1lh-classifierdee-(nin)..bin/binʾbe fullO-de:-(w)-ł-me:n "fill O up"ł-biŋ 'to fill' (TR)Source forms: tcʼt teʟ bûñ kwąn, tes dûl bûñtes dûl bûñ
=deeshiienclalready didDeeshii naaniishlhat deeshii.I already jump across.GNbst1-10 17.1See yaashkʾas deeshii.Let me throw it up already.GNbst1-10 28.18.4.5.2Beforede cī
deeshooʾ-beendoin apoor peoplesim.beechʾindoiʾpoor man6.8.1.3Poorder. ofdeehere-shooʾunusual wh-interrogative suffixP-ee-(nin)..doo/dooʾnot have P=iNRones who don't have somethingSource forms: tĕ cō ben doi
deeteewohʾaanyou (pl.) roast it; roast it! (pl.)impf.2pl.+ 3 obj.dee-d-(ghin)..ʾaash/ʾaanput solid O in fireSource forms: ʟe ne ha n_ de te wō ûñ
deetghaaʾaanthey roasted it; they put in fireperf.3dist.+ 3 obj.dee-d-(ghin)..ʾaash/ʾaanput solid O in fireSource forms: de t ga ᵋąñ, de tę gę ᵋąñ
*deetceeʾdial. var. of*tʾeeshiiʾyounger sisterSource forms: s͡hʼté‑chĕtece
*deetciiʾdial. var. of*tʾeeshiiʾyounger sisterStā´-che
Deewaantcʾiiʾ-Tilhyeeloon aSouth Windsim.Deesiinʾang-TilhyeelooWest WindTcʾee-TilhyeelooNorth WindWaanintcʾiiʾ-TilhyeelooEast Wind1.1.3.1Windcomp. ofdeeherewaanintcʾiiʾ1wind (n)*tilhyeeloowindSource forms: dĕ wan tcĕ tûʟ yĕ lō
d-ghin..gheelʾvsstop cryingtcʾdeengheelʾ yaaʾniiHe stopped crying, they say.GNb5 3.10Tcʾdeengheelʾ yaaʾnii.He stopped crying, they say.GT02b 17.6Doohaaʾ-deengheelʾ-ee.It would not stop crying.GT08 22.2Tcʾdeengheelʾ yaaʾnii .He stopped crying, they say.GT15 3.73.5.6.5Cry, tear2.3.2.5Quietperf. 3deengheelʾit/crying stoppedperf. 3anim.tcʾdeengheelʾhe stopped cryingder. ofgh-3TRANd-(s)..gheelh/gheelʾbe quiet/calmdí-ŋ-ɣił 'You stop (talking), shut up(!)'Source forms: deñ ñel, tcʼt deñ ñelᵋ, tcʼt deñ ñel, dō haᵋ deñ ñel letcʼt deñ ñelᵋ, tcʼt deñ yelᵋtcit deñ ñel, tc̱it deñ ñel, tcit deñ il, tcit deñ y̍el, dō ha deñ el le
d-(ghin)..ttsʾis/tsʾaanvthear a soundchʾideeghittsʾaan yaaʾniiA sound was heard, they say.GNb5 13.10Chʾing deeghittsʾan yaaʾnii.The sound was heard, they say.GT06 8.12.3.2Hearperf. 3indf.+ 3 obj.chʾideeghittsʾaanit was heardperf. + 3 obj.deeghittsʾaanit was heardder. ofd-1d-qualifiergh-1gh-conjugationd-2d-classifier√TSʾIS/TSʾAAN/TSʾEEGHhearSource forms: de gût tsʼąn, na de gût tsanna de gût tsanṯc̱ût de gût ṯs̱ûñ ya ni, de gût sûnnaa-d-(ghin)..ttsʾis/tsʾaanvthear O again
d-ghin..tcʾaatvd1become sick, get sicksim.kaa-kw-(s)..leegh 1be sick2.5.1Sick2become sore, come to hurt, achethird person inanimate referring to the whole body or a body part"Siiʾ tghintcaad-ee.""I'm getting a headache.GT10 53.12.5.6.1Painperf. 3tghintcʾaatit got sick; it became soreder. ofd-1d-qualifiergh-3TRAN√TCʾAAT2be sickdi-win-ch'a:t "get sick"Source forms: t gûn tca dete gûn ca deP-siiʾ d-ghin..tcʾaatvihead start to hurt
di-iiv2-subjectpfxwetriggers voicing of the lh-classifier to l-9.2.3Pronounsỉː-D-| '1st plural subject'di--di- "first person plural or dual, with the voicing of the ł-classifier"di- '1PL.S'Source forms: dû   
didiislet's cook itopt.1pl.+ 3 obj.(ghin)..diiscook/singe OSource forms: dût dīs
dikaaʾlet's catch it/fish in a netopt.1pl.+ 3 obj.(ghin)..kaash/kaancatch fish in netSource forms: n hiñ dûk ka
dikwʾonʾ1n aleft sideDikwʾonʾ tcʾistciinʾ yaaʾnii.He made his left one, they say.GT02a 8.5Dikwʾonʾ lhaaʾ tcʾistciinʾ yaaʾnii.He made another on the left, they say.GT02a 8.7antdiiʾantcʾingʾ 2right (side)8.6.3Side2advleft8.5.2.3Right, leftSource forms: dûk kʼwōnᵋdûk kwon, dûk koñ
√DIKʾrtcrack acornsdikʾ 'shoot (arrow), peck' [Leer VStems]dik'-doh 'crack.open.PFV'Source forms: dûk , [   ʟtûk]chʾ-(s)..lhdikʾvtcrack (acorns)
dikʾitlet's have sexopt.1pl.(s)..kʾeet/kʾeetʾhave sexSource forms: tikit
√DILAANrtin 'salamander'dilaːn "water dog, a small species of salamander"Source forms: dûl lan...dûl lan...
dilaantcn asalamanderbecame hook-bill salmon (daatcaahaal) when thrown into water during Creation. The similarity is the stripes along the side (Goddard, NB V, p.2), as on the extremely common California slender salamander (Batrachoseps attentuatus)Dilaantc taalghaalʾ yaaʾnii.Salamander was thrown into the water, they sayGT02b 16.6Dilaantc taaghilhghaalʾ yaaʾnii, shaahnaaʾ.He threw salamanders into the water, they say, into creeks.GT02b 36.1Dilaantc diidakʾ sliinʾ yaaʾnii.Salamanders came into being in the east, they way.GT07 23.16rel.daatcaahaalcoho salmon1.6.1.4Amphibiander. of√DILAANin 'salamander'-tcdiminutive suffixdilaːn "water dog, a small species of salamander"Source forms: dûl lantc, dûl lantsdûl lantsdûl lántc, dûl lantc, dûl lánts, dûl lants
-dilbainsuffixgray8.3.3.3Colorder. ofd..lbaibe gray-dilma:y 'grey'; dilma:y 'it is grey, tan'; dilma' "it is turning grey"dílbai "ashes"; dílbai "gray"-dilbai: ...dûl bai [SN-G], ...tel-bi' [SS-M]; dilbai: Tel-bi' 'Dust' [SS-M]Source forms: ...tŭl.bai...dûl bai dûl bai...dûl bai...dilbaichin-tcgheeʾdilbain amountain mahoganyneeʾdilbain agray pinesooldilbain awild parsnip
dilcheetlet's catch itopt.1pl.+ 3 obj.(ghin)..lchitcatch OSource forms: ne Xi/ñ / dil ket (de)
dilkaanit is sweetimpf.3d..lkaanbe sweet-tastingSource forms: tûl ka mûn djaᵋtûl ka mûn djaᵋ