daah-noo-(ghin)..lhdeelh/deelʾ1put up pl. O on a surface7.5.9Put2put up pl O on a frameas fish to dryChʾineelhtʾaatsʾ-kwaan yaaʾnii, daahnoolhdeelh-kwaan yaaʾnii, lhaang toonai.He had cut up many fish into strips, they say, and put them up on a drying frame, they say.GT10 12.15.2.1Food preparationimpf. 3+ 3 obj.daahnoolhdeelhhe puts them up on a frameder. ofdaah-1up above ground<noo-(ghin)..___>down to a limit√DILH/DEELH/DEELʾpropel pl/rope-like OSource forms: da nōʟ dēʟ kwąnda nōʟ dēʟ kwąñda nōL dēL kwûn
Cahto - English
d
daahnoolaashe put it upperf.3+ 3 obj.daah-noo-(ghin)..lash/laaput up pl/rope-like O on surfaceSource forms: da nō lada nō lada nō la
daahnoolhdeelhhe puts them up on a frameimpf.3+ 3 obj.daah-noo-(ghin)..lhdeelh/deelʾput pl O up on a surfaceSource forms: da nōʟ dēʟ kwąnda nōʟ dēʟ kwąñ
daahsʾidintaanit was standing uprightperf.3daah-sʾit-n-(nin)..tish/taanstick-like/enclosed to stand uprightSource forms: da sit dûn tañda sīt dûñ tañ
daah-sʾit-n-(nin)..tish/taanstick-like/enclosed to stand uprightKiitsaaʾ daahsʾidintaang.The water basket pot was standing there.GT30 6.77.1.1Stand8.3.1.4.1Verticalperf. 3daahsʾidintaanit was standing uprightder. ofdaah-1up above groundsʾit-straight/uprightn-3n-conjugation prefix√TISH/TAAN1classify stick-like/enclosed OSource forms: da sit dûn tañda sīt dûñ tañ
daahtaitcwestern gray squirrelSciurus griseus"hunted; snared on trees; sometimes shot with slings, arrows; clubbed" (Loeb, p.45)
also hunted with the straight throwing club (rabbit-stick) (per Essene element 639-640, p.17)
Prayer to make adult teeth grow after milk teeth shed: "'Gray squirrel, give me my teeth back.'" (Essene, element 1404 & note, pp.33, 66)Haakwdangʾ kʾantaaghiitc, daahtaitc ndooʾ yaaʾnii.At that time there were no jackrabbits or grey squirrels,they say.GT01 1.59"Daahtaitc taanaa-manjaaʾ; slis taanaa-manjaaʾ," tcʾin yaaʾnii."Let the grey-squirrels drink; let the ground squirrels drink," he said, they say.GT02b 29.9Daahtaitc sʾiskʾaan yaaʾnii, chin uuyeeh sʾiskʾaan.Grey squirrels built a fire, they say, they built a fire under trees.GT14 1.1genlhoongʾ 1squirrelrel.*woʾtooth5.2.3.2.4Small Mammals (as food)1.6.1.1.03Rodentsvar.daahtaaʾitcder. ofdaah-1up above ground=iNR-tcdiminutive suffixlittle one that taa-s upSource forms: da‑taítsda taitsda taitsda taits, da taitc, da taitsdaʿ tʿá-itsˑtaʼtaiĭtctah-tīʼchda taûtcdataitsDaahtaitcn aGray Squirrel (character)
also hunted with the straight throwing club (rabbit-stick) (per Essene element 639-640, p.17)
Prayer to make adult teeth grow after milk teeth shed: "'Gray squirrel, give me my teeth back.'" (Essene, element 1404 & note, pp.33, 66)Haakwdangʾ kʾantaaghiitc, daahtaitc ndooʾ yaaʾnii.At that time there were no jackrabbits or grey squirrels,they say.GT01 1.59"Daahtaitc taanaa-manjaaʾ; slis taanaa-manjaaʾ," tcʾin yaaʾnii."Let the grey-squirrels drink; let the ground squirrels drink," he said, they say.GT02b 29.9Daahtaitc sʾiskʾaan yaaʾnii, chin uuyeeh sʾiskʾaan.Grey squirrels built a fire, they say, they built a fire under trees.GT14 1.1genlhoongʾ 1squirrelrel.*woʾtooth5.2.3.2.4Small Mammals (as food)1.6.1.1.03Rodentsvar.daahtaaʾitcder. ofdaah-1up above ground=iNR-tcdiminutive suffixlittle one that taa-s upSource forms: da‑taítsda taitsda taitsda taits, da taitc, da taitsdaʿ tʿá-itsˑtaʼtaiĭtctah-tīʼchda taûtcdataitsDaahtaitcn aGray Squirrel (character)
DaahtaitcGray Squirrel (character)character: one of the initiates in the Yellowhammer's Deeds story3.5.4.7Story Characterder. ofdaahtaitcgray squirrelda taits
daahtaahbeesyaahe climbed up itperf.3+ 3 obl.daah-taah-P-ee-(s)..yaash/yaasg. climb up PSource forms: da ta bes ya kwûcda ta bes sī ya kwūc
daah-taah-P-ee-(s)..yaash/yaa1climb on bank Pas one person"Daahtaabeesyaa-kwosh," yaaʾn yaaʾnii."Maybe he climbed up (a tree)," they said, they say.GT08 30.147.2.2.4Move up2climb up tree Pas one person1.5.1Tree7.2.2.4Move upperf. 3+ 3 obl.daahtaahbeesyaahe climbed up itder. ofdaah-1up above ground*taahamong PP-ee-(s)..yaash/yaasg. go up against PSource forms: da ta bes ya kwûcda ta bes sī ya kwūc
daahtyaajiiwhy?; what is the matter?"Daahtiiyaajii?""What is the problem?"GT08 18.19.2.3.4Question wordsvar.dathiiyaajiiwhat is the matter?der. ofdaa-1how?/why?/what? (prefix)√DAASH/TYAAsg. go/travel-jiisimple wh-interrogative suffixSource forms: da t ya tcī, dût hī ya jīda t ya tcīdût hī ya dji
daahtyaashaangwhat is the matter?"Daahtyaashaang, skii?""What is the matter, baby?"GT08 1.4Daahtyaashaang dii shkii.What is the matter with my baby here?GT08 5.119.2.3.4Question wordsder. ofdaa-1how?/why?/what? (prefix)√DAASH/TYAAsg. go/travel-shaangwonder wh interrogative suffixSource forms: da t ya cąñda t ya cąñdat ya cûn, dat yac +ûñ, dat ya cûn / dat ya|c ûñ, da tī ya cûñ, da tī ya sʾ ûñ
daahtyaashooʾsomething is wrong"Shkii shiiyeeʾ daahtyaashooʾ-kwosh," tcʾin yaaʾnii.Something may be wrong with my baby," she said, they say.GT08 3.7syndaanteeshooʾ 2something is wrongtaahdinshooʾkwosh 1for some reason8.3.7.7.1Wrong, unsuitableder. ofdaah-2what?√DAASH/TYAAsg. go/travel-shooʾunusual wh-interrogative suffixSource forms: da t ya cō kwûcda t ya cō kwûcda t ya +cō kwic, dat ya cō kwic, datyac cōks
daahtceelhstorage binfor acorns
"[dried, cracked acorns] are stored away in the houses with the shells on. In former years special receptacles made of coarse withes were erected and these were more or less directly exposed to the weather. Considerable care is exercised in keeping them from becoming moldy." (Chesnut, 1902, p.335)Chʾilhdikʾ daahtceelh.Crack acorns, storage bin (to dry).GT10 34.4sim.chʾnooʾstorage bin5.2.1.4Food storagePAth. *jw@L, shelf; Aht. dzeL, dahdzeL, 'bed, bunk, wide shelf in traditional house'dahjił "storage platform in a living house"daahtceelh: Tah-chĕ'HL 'Scaffold for drying meat' [SS-M]Source forms: da tceʟda tceʟda tcéL
"[dried, cracked acorns] are stored away in the houses with the shells on. In former years special receptacles made of coarse withes were erected and these were more or less directly exposed to the weather. Considerable care is exercised in keeping them from becoming moldy." (Chesnut, 1902, p.335)Chʾilhdikʾ daahtceelh.Crack acorns, storage bin (to dry).GT10 34.4sim.chʾnooʾstorage bin5.2.1.4Food storagePAth. *jw@L, shelf; Aht. dzeL, dahdzeL, 'bed, bunk, wide shelf in traditional house'dahjił "storage platform in a living house"daahtceelh: Tah-chĕ'HL 'Scaffold for drying meat' [SS-M]Source forms: da tceʟda tceʟda tcéL
daahtcʾteemiilʾthey picked them upperf.3anim.+ 3 obj.daah-d-(ghin)..bilh/biilʾpick up/take up basketfull O onto surfaceSource forms: da tcʼt te mīl, da tcʼ te mīl
daahtlʾoolʾ1California wild grape, wild grape vineVitis californicaseed-filled, tart, purple berry eaten, made into jelly; woody vines soaked, heated in coals, and split into strands (even coarse threads) used by "the Pomo tribes" for finishing rims of conical burden baskets. (Chesnut, 1902, p.369)
Hoops for the rolling hoop for distance game (naateelhtc'ai) made of grapevine or hazelwood. (per Essene, elements 1017 and note, pp.62)genkwosh 8berrycnstkʾaiʾ2basketnaateelhtcʾai 1hoop-rolling contest1.5.3.8Vine5.2.3.1.2Food from fruit2grapeVitis vinifera, V. spp.5.2.3.1.2Food from fruitcomp. ofdaah-1up above ground*tlʾoolʾpack-strapdahtł'o:l' "wild grapes; grapevine'daah-tʾoolʾ [W, WT], daah-tʾoi [SS/SN], daah-tʾootʾ [LS]Source forms: t̥áh‑t̥olda ʽXa crossed oût) Lōl...Taht´-tolk´; Tal-tlōl´, Tel-tlōl´tal-tlōl'...
Hoops for the rolling hoop for distance game (naateelhtc'ai) made of grapevine or hazelwood. (per Essene, elements 1017 and note, pp.62)genkwosh 8berrycnstkʾaiʾ2basketnaateelhtcʾai 1hoop-rolling contest1.5.3.8Vine5.2.3.1.2Food from fruit2grapeVitis vinifera, V. spp.5.2.3.1.2Food from fruitcomp. ofdaah-1up above ground*tlʾoolʾpack-strapdahtł'o:l' "wild grapes; grapevine'daah-tʾoolʾ [W, WT], daah-tʾoi [SS/SN], daah-tʾootʾ [LS]Source forms: t̥áh‑t̥olda ʽXa crossed oût) Lōl...Taht´-tolk´; Tal-tlōl´, Tel-tlōl´tal-tlōl'...
DaahtlʾoolʾkwotRattlesnake Creek, "Grapevine Creek""Rattlesnake Creek" (Merriam); the northeastern boundary of Cahto territoryptBinkʾitlhsaidingDry Lake village (below Cummings)SeedilbaiyootagitCow MountainwhDeeʾ-kiiyaahaang 1Rattlesnake Creek Wailaki band9.7.2.10.08Northern area9.7.2.09Names of riverscomp. ofdaahtlʾoolʾgrape-kwotcreekSource forms: Tal-tlōl´-kwit, Tel-tlōl´-kwit
daahtlʾoolʾuutooʾ1grape juice5.2.3.6Beverage5.2.3.1.2Food from fruit2wine5.2.3.7Alcoholic beverage5.2.3.6Beveragecomp. ofdaahtlʾoolʾgrapeb-3sg/pl poss.*tooʾjuice ofdahtł'o:l'-mito' "grape juice; wine"Source forms: da [Xa crossed oût] Lōl ō tṓˑ
daa..katsʾboat to go above O, keep O on one side of a boatas keeping a boat "above" away from the deep waternooleeh daahkatsʾBoat above the deeps!GNb5 39.77.2.4.2.1Boatimpf. 2pl.+ 3 obj.daahkatsʾyou (pl.) go above (the depths) in a boat; go above it! (pl.)der. ofdaah-1up above ground√KIS/KITSʾgo in a boatSource forms: da kątsdagats, dak ts
√DAALHMOMprog.√DAASH/DAArun/jump
daalhʾinjiiwhat are you doing ...?, why?"Daalhʾinjii iintcʾeeʾ shaanii chʾinyaan-ʾangkwaan?""What are you doing? have you eaten nothing but venison?"GT10 35.19.2.3.4Question wordsder. ofdaa-1how?/why?/what? (prefix)P-aa..lhʾin/ʾiinʾdo thus-jiisimple wh-interrogative suffixdaydi-Source forms: daʟ iñ gīdaL in gī/djī
daalhgaiPacific dogwoodCornus nuttalliisim.goshred osier dogwood1.5.1Tree1.5.2Bush, shrubder. ofdaah-1up above ground..lhgaiwhiteSource forms: dá‑h͡lkaida' ʟ kai...Tahtch-ki˝daʟ kai
Daalhgailaiʾ1Dogwood Top village"Dogwood (?) the top of a ridge, Part in a swag and other west on a higher part up the ridge 21 pits A rocky point east of the swag. About 1/2 mile south of Big rock creek. On the south is a gently curving valley (Blue hill creek ne'L.so.kw... runs into main river. Lots of fish. Black oak yellow ne.L.soo.kwot.kii.ya.hun about 300 yrd west of road" (Goddard, NB part 2 villages, p.38)whNeeʾlhsowkwot-kiiyaahaangMud Springs Creek band9.7.2.03Names of villages/towns9.7.2.10.06Mud Springs Creek area2Dogwood Top ridgethe east/west ridge west of Tenmile creek and just south of Wilson Creek, on north edge of Mud Springs Creek valley, on the east end of this ridge lies Dogwood Top village9.7.2.07Names of rocks/points/mountainscomp. ofdaalhgaiPacific dogwood-laiʾpeak/mountain topSource forms: da' ʟ kai lai'
√DAANbe spring???daːndung' "springtime (archaic term)"daŋʾ "summer"daŋʾ- 'spring; daŋʾ-hit 'springtime, (in the spring)'Source forms: ...da nit...da nit...da nit...tanghin..daanvibecome springkongʾ tiiyaang daantcitn aspring season
Cahto Dictionary © 2018 Sally R. Anderson
