Cahto - English
ii
*iipronindependent pronoun base9.2.3Pronounsshiipron1sg indep
*iidaaʾn iachin2.1.1Headkiidaaʾhis/her chin; their chinsniidaaʾyour (sg.) chinnohiidaaʾ1your (pl.) chin(s)nohiidaaʾ2our chin(s)shiidaaʾmy chincf*yiitsʾneeʾcheek
Iidaahkwn a1spec.Wailaki Tribe, "Near Eastern" peopleptNeeʾlhtciikbiiʾRed MountainSeelhgishBell SpringsSeelhgishdingBell Springs MountainSeenchaagh 2Blue RockShiishbiiʾRed MountainsynDaah-kiiyaahaangWailaki people, "East Tribe"Diideeʾyii-naahneeshWailaki PeopleIidaakwaaWailaki9.7.2.10.15Wailaki/Sinkyone (Inland) territory9.7.1.4Tribal names2Easterners9.7.1.4Tribal nameswiidaahder. ofyiiright here√DAKʾeast-kw2people of suffixcfYiidaakwYuki people
iidaakiin a1a kind of ropegenbeelh 1ropemakeyiidaah-d-(nin)..tcee 1iidaakii rope to be made7.5.4.1Rope, string2twisting cord down the thighantiinaakiitwisting cord up on thigh8.3.1.5.2Twist, wring6.6.4.1.2Cordage techniquesder. ofyiiright here√DAKʾeast=iNR
iidilsaanwe found itperf.1pl.+ 3 obj.(0)..lhsis/saanfind/see O
iinaakiin atwisting cord up on the thigh, up-strokeantiidaakii 2twisting cord down on thigh8.3.1.5.2Twist, wring6.6.4.1.2Cordage techniquesder. ofyiiright here√NAKʾ1south/upstream=iNR
*iineeʾ1n iaback2.1.2Torso2n iaspine, backbone2.1.6Bone, joint2.1n iastringer6.4.5Fishing3postpin back of P, behind P8.5.1.1.1Behind9.2.4Prepositions, postpositionsbiineeʾits backniineeʾyour (sg.) backshiineeʾmy backbonebiineeʾtlʾohteeltcn awestern aquatic garter snakechʾkaakʾbiineeʾn ahandle of netnaaningʾaiʾ biineeʾn astringer of weirniineeʾkʾit-naahileeghn abackstroke competitiontoonai biineeʾ shwoltcn a"little round back" fishtsʾing -iineeʾn iabackbonetʾaaʾ biineeʾn afeather shaft
P-iineeʾ-kʾit-chʾinaa-(ghin)..been aswim back stroke, swim on one's backgennaa-(ghin)..bee/beeʾ 1sg swim around7.2.4.2.2Swimniineeʾkʾitchʾinameeyou (sg.) swim on your back; swim back stroke! (sg.)der. of*iineeʾback; spine, backbone; in back of*kʾiton Pnaa-(ghin)..bee/beeʾsg. swim aroundniineeʾkʾit-chʾinaameen aswimming backstroke
iintcʾeeʾ kwʾaahn adeer tallow1.2.3.2Oilder. ofiintcʾeeʾdeerb-3sg/pl poss.*kʾaahfat (n)