Cahto - English


k


k-1v6-thematic/adverbialpfxk-qualifierk-n-(ghin)..yiish/yiivispeakk-n-(s)..lhyii/yaanviwin
k-2v6-thematic/adverbialpfxx-qualifierkaa-naa-(s)..leeghvicome back to lifek-(s)..naa/naaʾvslive
-kirreg. infl.irreg. infl. of-kiihuman plural suffix
kai1n awinter, winter timesynghinkaiʾwinterkai-hitwinter season8.4.1.5Seasonghin..kaiʾvibecome winterlhaaʾhaaʾ kain aone yearuukain ayear
kai2n a1basketry root1.1n aconifer root, pine root, fir rootPinus sabiniana; Pseudotsuga menziesii6.6.4.2.3Basketry materials1.5.5Parts of a plant1.2n asedge root, cutgrass rootCarex barbarae, C. obnupta, C. spp., Scirpus microcarpus6.6.4.2.3Basketry materials1.5.5Parts of a plant
√KAIrtbe alivenaa..kaivibe alive
kaiʾnteehe/they look for themimpf.3anim.+ 3obv. obj.kaa-n-(nin)..teelook for O
Kaibiseeleen aKibesillahwhBaang-kiiyaahaangCoast Yuki peoplesynKaibitsʾiliKibesillahShilhshiiyeetoodingKibesillahShilhtcyiitoodingKibesillah
Kaibitsʾilin aKibesillahwhBaang-kiiyaahaangCoast Yuki peoplesynKaibiseeleeKibesillahShilhshiiyeetoodingKibesillahShilhtcyiitoodingKibesillah9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.03Names of villages/towns
kai-hitadvwintertime, winter seasonptChinlhtciik6-February/March "Red Stick"Konʾchowlittc5-January/February "Big Fire Burning"Shaaneeschow4-December/January "Big Long Month"Tʾaanʾltik5-January/February "Leaves Burst"Tʾanʾlhtciik6-February/March "Red Leaf"Yiinaading-Kwolhkitchow4-December/January "Slippery Doorway"synghinkaiʾwinterkai1winter season8.4.1.5Seasonder. ofkai1winter=hitwhen
Kai-kontaahdial. var. ofKai-kwontaahCahto Rancheria/Winter Camp
kai-kwontaahn a1winter house6.5.1.1House2winter camp5.9Live, staycomp. ofkai1winter*kwontaah1home/camp
Kai-kwontaahn aCahto Rancheria, "Winter Camp"whToodjilhbiiʾ-kiiyaahaangCahto Valley bandsynTcʾibeetaahkwot 2Cahto Rancheria9.7.2.10.02Cahto area9.7.2.03Names of villages/townsKai-kontaahcomp. ofkai1winter*kwontaah1home/camp
kailhjees?they chewed off (ropes)?impf.3obv.kaa-(ghin)..lhjeeschew off O
kaisbootʾit/ground is raised upperf.3nat.phen.kaa-yi-(s)..bootʾbe raised up
kai-tlʾatʾadvmid-winter8.4.1.5Seasoncomp. ofkai1winter-tlʾatmiddle of X
kakyiitcʾishn abuckskin robesim.jeeschow-sitsʾelk-skin robenoonii-uusitsʾbear-skin robetʾeeʾ 1robewaaʾchow 2robe5.3.3.2Upper Body wearder. ofyi-4subject/obviative√TCʾISHwear clothes
kalkatn aboy's elementary school, Ghost School, "Going Up" schoolgenbeeʾaatʾeegh 1schoolsynkeeʾaatʾeehboys' elementary school3.6.2Schoolder. ofkaa-(s)..____come up from belowl-l-classifier√KAT1go (pl)=iNRthem going up
kaltcintcn aash armyworm, ash sallow-moth caterpillar, edible caterpillarSympistis fortis (formerly Homoncocnemis fortis, Agrostis vorax)syngoo 6ash armywormseekalhtcingash armywormrel.goo 6ash armywormseekalhtcingash armywormtcʾaah-tcʾilʾiingOregon ashgoo-kaalʾaicaterpillar plantseekalhtcingash armyworm5.2.3.2.6Insects etc. (as food)1.6.1.9.4Crawling Insectscomp. of√KAATLʾbreak/chop-tcingsort/kind-tcdiminutive suffixlittle axe-like thing
√KALHMOM, prog.MOMprog.√KAT1go (pl)
√KANrtbe sweet, be sourchʾ..lkaanvdbe sourd..lkaanvdbe sweet-tasting..lhkanvdbe sweet
kanʾindinit becomes nearperf.3kan..ndinbecome near
kandintcadvclose, near, nearby8.2.6.2Nearder. ofkandingnear-tcdiminutive suffix
kandingadvnear, close8.2.6Distanceder. ofkan..ndinbecome near=iNR
kan..ndinvsbecome near8.2.6Distancekanʾindinit becomes nearder. of√DIN2in 'be near' 'keep separated'