Cahto - English
k
kaanaasiityaa I came back up perf. 1sg. kaa-naa-s-(s)..tyaash/yaa sg come back up from underground Source forms: ka na sī t ya, ka na sī t yai
kaa-naa-(s)..leegh vi come back to life, come alive again 2.6.6.8 Life after death impf. 1sg. kaanaashleegh I come alive again der. of k- 2 x-qualifier naa- 3 iterative/reversative √LEEGH/LIIN/LIINʾ become √LEEGH 1 swim underwater Source forms: ka nac le kwąñ
kaa-naa-s-(s)..tyaash/yaa vi 1 come back up from underground as one person kaanaaʾstiyaa-yee H e came back up again. Lo02 3.1 7.2.2.4 Move up 7.2.3.2.1 Come 2 come back up from below as a heavenly body rising Diidakʾ tlʾeeʾdanʾ kaanaasindaash-bang. You must come up again in the east in the morning. GT04 9.4 "Kaanaasindaash-bang." Y ou (sun) will come up again. GT04 NB1 alternate 18.5 1.1.1 Sun perf. 3anim. kaanaaʾstiyaa he has come back up impf. 2sg. kaanaasindaash you (sg.) come up again; come back up! (sg.) perf. 1sg. kaanaasiityaa I came back up opt. 1sg. kaanaashdaaʾ let me come up from below Source forms: ka na sûn dac bûñ, ka na sī t ya, ka na sī t yai ka nac da, ka na sûn dac bûñ, ka na sûn dac bûn kanastiai ye shaa kaa-naa-(s)..tyaash/yaa vi sun to come back up
kaanaashdaaʾ let me come up from below opt. 1sg. kaa-naa-s-(s)..tyaash/yaa sg come back up from underground Source forms: ka nac da
kaanaashleegh I come alive again impf. 1sg. kaa-naa-(s)..leegh come back to life Source forms: ka nac le kwąñ
kaanishʾiin I am waiting for you impf. 1sg. + 2sg. obl. kaa..ʾiin wait for O Source forms: ka nic iñ ʽniñ)
kaa-n-(nin)..tee vi look for O, search for O Kwʾittaah kaayaaʾntee yaaʾnii. T hey examined all over it, they say. GT08 2.3 Uulaaʾbiiʾkʾ kweeʾbiiʾkʾ kaaʾintee yaaʾnii. T hey examined the palms of its hands and the soles of its feet, they say. GT08 2.4 Kwkweeʾ shooʾ kaanʾntee yaaʾnii. T hey looked for his tracks in vain, they say. GT08 30.12 shooʾ yookʾ neeʾ kaayaaʾntee yaaʾnii T hey looked all over the world in vain, they say. S-KLM 348.1 7.6.1 Search impf. 3anim. + 3obv. obj. kaiʾntee he/they look for them impf. 3anim. + 3 obj. kaaʾintee she looked impf. 2pl. + 3anim. obj. kaakwnohtee you (pl.) look for him; look for him! (pl.) opt. 1pl. kaandiiteeʾ let us look impf. 2pl. + 3 obj. kaanohtee you (pl.) look for it/them; look for it/them! (pl.) perf. 3anim. + 3 obj. kaanʾntee he looked for it impf. 1sg. + 3 obj. kaashteeʾ I look for it impf. 3anim. dist. + 3 obj. kaayaaʾntee they looked for it impf. 2pl. + 3 obj. + 3 obl. kwaanohtee you (pl.) look for it; look for it! (pl.) der. of kaa- 2 seeking n- 4 n-qualifier (nin)..tee look P-xa:=ni-(w)-te' "look for P" gaˑnictx̣éˑ "I look for it"; gaʾnịɣiˑtxéʾ "I have looked for it" kaa=n-tee 'look for', ká=y-n-te '[Coyote] looks for [(the) sun.' Source forms: ka ûn tē, kan n tē, ka yaᵋ n tē, ka yaᵋ ûn te, ka nōʽ tē kai n te bûñ, dō haᵋ kan dī tē kwûc, ka kɯ nōʽ te ka ûn tē, ka yaᵋ ûn te, kai n te bûñ, ka kɯ nōʽ te, kwa nōʽ te kac te+, kan te, kan ṉ te, ka ûn tē´, ka ûn tē, ka ya ûn te, ka ya ûn tē, ka ya ûn tē̄
kaanohtee you (pl.) look for it/them; look for it/them! (pl.) impf. 2pl. + 3 obj. kaa-n-(nin)..tee look for O Source forms: ka nōʽ tē
kaanohtcʾneelhʾiin he looks at you (pl.) impf. 3anim. + 2pl. obj. kaa-n-(s)..lhʾin/ʾiinʾ look at O Source forms: ka nō tcʼn neʟ ī mûn
kaa-noo-d-(s)..lʾiin/ʾiinʾ vt show O how to V 3.6.1 Show, explain perf. 3 + 3 obj. kaanoodeelʾiinʾ she showed him how der. of P-kaa- such as P noo- reaching a limit d- 1 d-qualifier lh- 1 lh-classifier √ʾIIN 2 look Source forms: ka nō del īñᵋ ka nō dēl iñ
kaa-noo..tyaan vd be ashamed "Doohaaʾ-kaanoontyaang." " Don't be shy. GT10 65.1 Tʾeeʾ kwnaaʾ uutcʾinghaa naalhchoos yaaʾnii, kaanooʾtyaan, naaheelhʾits yaaʾnii, haidakʾ yaaʾnii. S he put the blanket down over her eyes, they say, as she was ashamed, and ran back uphill, they say. GT34 8.2 3.4.2.2.1 Ashamed impf. 3anim. kaanooʾtyaan she is ashamed impf. 2sg. kaanoontyaan you (sg.) are ashamed; be ashamed! (sg.) der. of kaa- 2 seeking noo- reaching a limit d- 2 d-classifier √YAAN 4 grow yaash, yaan, yaalh 'a:di-xa:=ni-(w)-d-ya:n " be ashamed " Source forms: dō haᵋ ka nōn t yąñ, ka nō t yan dō haᵋ ka nōn t yąñ, ka nō t yan dō ha ka nōn hī/tī yûñ, ka nō tī yûn/yan
kaa-n-(s)..lhʾin/ʾiinʾ vt look at O 2.3.1.1 Look impf. 3anim. + 2pl. obj. kaanohtcʾneelhʾiin he looks at you (pl.) der. of kaa- 2 seeking <n-(s)..___> in thinking/perceiving verbs lh- 1 lh-classifier √ʾIIN 2 look Source forms: ka nō tcʼn neʟ ī mûn
kaansool n a big leaf maple Acer macrophyllum Inner bark is used for deer corraling ropes and (at least by some tribes in the region) for basketry and to make a fringe skirt (Chesnut, 1902, pp.365-6). The large leaves are among those used for wrapping acorn bread to cook it (Chesnut, 1902, p.338) cnst beelchow large rope kʾaiʾ 2 basket 1.5.1 Tree 5.3.4 Clothes for special occasions ka:nso:l/ka:nso:n/ka:nsow in other Eel River languages Source forms: chin´-sUl kan sōl
kaa-n-(s)..yaash/yaa vi come up from below, rise as a single person, or heavenly body Aah kaasyaa yaaʾnii, diidakʾ. C louds came up in the east, they say. GT02a 10.1 Tlʾeeʾdanʾ kaasinyaash-bang, kʾeeninyaash-bang, Neeʾ biinaahindaash-bang. "You (sun) must come up in the morning, go down, and go around the World. GT04 9.3 "Tlʾeeʾdangʾ kaasinyaash-bang." I n the morning you will come up. GT04 NB1 alternate 18.1 Tcʾteesyaa yaaʾnii, tcʾteesyaa yaaʾnii, kaasyaa yaaʾnii, neeʾ-laiʾ nooʾtghintaalʾ-it. H e went along, they say, and went along, they say, he went up, they say, until he stepped up to the summit. GT25 2.18 Shaa kaasyai yaaʾnii. T he sun came up, they say. GT34 8.1 1.1.1 Sun impf. 2sg. kaasinyaash you (sg.) come up; come up! (sg.) perf. 3 kaasyaa he/it came up from below der. of kaa-(s)..____ come up from below √YAA. sg. go xa:=si-(s)-ha:wh/ya: Source forms: kas ya, kąs yai, kas yai, kas ya kwąñ, ka sûn yac bûñ kas ya, kûs ya, kûs yai, ka sûn yac bûñ, ka siñ yac bûñ kayaye shaa kaa-n-(s)..yaash/yaa vi sun to come up
kaantʾee it is like it; it is its kind perf. 3 + 3anim. obl. P-aa-n-(nin)..tʾee be like P Source forms: kûn t'ē kûn t'ē kûn tī/kwûn tī
kaanʾntee he looked for it perf. 3anim. + 3 obj. kaa-n-(nin)..tee look for O Source forms: kan n tē
-kaang LM dial. dial. var. of =kwaan inferred with certainty from evidence evidential Source forms: kam
*kaangkʾeeʾ n ia 1 ribs Naaningʾaiʾ kwaangkʾeeʾ oohlang. G o after some fish-weir poles. GT10 1.9 2.1.6 Bone, joint 2 weir pole "Possibly 'its ribs,' that is, the slanting poles resting on the stringer which is called bii.ne' 'its back' below.".....part of fish-weir 6.7 Tool 6.4.5.3 Fishing equipment 3 knife handle wh kaashtc obsidian knife keebil 1 knife 6.7.8 Parts of tools 1sg. poss. ishkaangkʾeeʾ my ribs 3 poss. kwaangkʾeeʾ his/her/its ribs; its weir-poles 1sg. poss. shkaangkʾeeʾ my ribs -kʸaŋː-qʼə[d] 'ribs' -qaŋq'-e' -kaank'ee': Bŭ-kahn' kĕ' 'Ribs' [SS-M] Source forms: kwûñ kʼeᵋ -kwañ ke ic kañ́ ke, kwûñ ke, kwan ke... sˑ kʿoᵋñɡe kankĕ... c kûñ gĕ naaningʾaiʾ kwaangkʾeeʾ n a fish-weir poles Tisbil-Kwaankʾeeʾtc n a Little Eagle Rib (name)
kaangkʾeebilhchʾeelghaal n a ground stone knife gen keebil 1 knife 6.7.1 Cutting tool comp. of *kaangkʾeeʾ ribs bilh chʾee- cutting off l- l-classifier √GHAALH/GHAALʾ propel stick-like/animate O =i NR rib with which st. is chopped off Source forms: kankĕbŭtcelɡal
kaa-oo-n-(nin)..tee vt look for O, search for O 7.6.1 Search perf. 3indf. dist. + 3anim. obj. kaayaachʾkwoontee perf. 3anim. dist. + 3anim. obj. kaayaatcʾkwontee they looked for him der. of kaa- 2 seeking oo- CON n- 4 n-qualifier n- 3 n-conjugation prefix √TEE 1 look for Source forms: ka yatc kwōn tē, kai yatc kwōn tē, ka yaᵋ tcʼ kwûn tē