Cahto - English


l


l-v1-classifierpfxl-classifierchiikolkʾantcn alittle black ant-dilkʾisnsuffixcrackling/dry (grass)ltvp1cll-d classifiernaa-(s)..lyeeghvthunt/drive Otaah-ko-(ghin)..lʾaash/ʾaanvifeel around in the watertcʾee-(nin)..lsaasvpbe dragged out
-lvar.var. of-lhprogressive suffix
lahn aedible seaweedPyropia columbiensis, P. lanceolata complexsynlaat 1edible seaweed5.2.3.1Food from plants1.5.4Moss, fungus, algae
Lai Kwʾisiintcingn aStanding On the Penis, "Standing on 'Something'" (boy's name)9.7.1.1Personal namescomp. of*laiʾpenisP-kʾit-s..yiinstand on P-tcingsort/kind
Lai Olittcn aBurnt Penis, "Burnt 'Something'" (boy's name)9.7.1.1Personal namescomp. of*laiʾpenisoo-s..litbe burned-tcdiminutive suffix
laiʾ11postptop of P, on top of P8.6.2Top9.2.4Prepositions, postpositions2n iatop, end8.6.2Topuulaiʾ2on top of itchingwiilaiʾadvon top of a tree*chiiʾlaiʾkʾn iatail end/tip of tailyeehlaiʾn ahouse topneeʾ-laiʾn asummit
laiʾ2your penis2sg. poss.*laiʾpenis
*laiʾn iapenis2.1.8.3Male organskwlaiʾhis penislaiʾ2your penisniiyeeʾ-laiʾyour (sg.) penisshiilaiʾmy penisshiiyeeʾ-shlaiʾmy penisshlaiʾmy penisuulaiʾ1his penisder. oflaiʾ1top of Pchʾsiitcing-laiʾn akeyhole limpet
-laiʾnsuffixmountain top, peak1.2.1.1Mountain8.6.2Topder. oflaiʾ1top of PChʾing-Kiiʾnooldeelʾlaiʾn aNoise Went Down PeakChʾnankaalaiʾn aDeer Lick Top villageDaalhgailaiʾn aDogwood Top villageGaashlaiʾn aYew Top villageNeeʾtaangʾailaiʾn aLand Extends Into Water peakSeeghaaʾlaiʾn aSeeghaa'lai' [moss (stone-hair)-top]Tootcilaiʾn aLittle Water TopTcʾibeetooʾlaiʾn aDouglas Fir Water Top
*laiʾkʾ1postpon top of8.6.2Top2n iatop of the forehead9.2.4Prepositions, postpositions2.1.1Headuulaikʾthe tops of their foreheadsder. oflaiʾ1top of Psintʾaaʾ *laiʾkʾn iatop of the foreheadyeehlaiʾkʾn aroof
√LANʾACT, perf.Activity Aspectsperf.√LAAN/LANʾlaugh
√LASHMOM, impf.MOMimpf.√LASH/LAAclassify pl/1DFO
√LASH/LAArtclassify plural/rope-like O√LASHMOM, impf.√LAA-NEU√LAA-MOM, perf.√LEELHMOM, prog.√LISHMOM, impf.cf√LEE/LEEʾ1classify pl/rope-like Odeenaadilashn afirewoodP-ghaa-gh..lash/laavtgive pl/rope-like O to P(ghin)..lash/laavthandle (pl/rope-like)P-kʾit-noo-(ghin)..lash/laavtplace pl/rope-like O on top of Pnaa-gh..lashvtpick up rope-like/plural Oninʾ-(s)..lash/laavtpick up plural/rope-like On-(nin)..lash/laavtput pl/rope-like Onoo-naa-(nin)..lash/laavtput pl/rope-like O back to a limitnoo-(nin)..lash/laavtput pl/rope-like O to a limitti-(s)..lash/laavtcarry pl/rope-like O alongtoolishn akind of clovertcʾee-naa-(nin)..laivttake rope-like/pl O back outtsee-bilhninyaalain acooking tongs
*laan ia1nephew (man's brother's son)4.1.9.1.8Nephew, niece2nephew-in-law (wife's sister's son)4.1.9.2.2In-law4.1.9.1.8Nephew, niece3man's step-son4.1.9.2Related by marriage4.1.9.1.4Son, daughtershlaamy nephew
√LAA-ACT, impf.Activity Aspectsimpf.√LAAhand motionNEUNEU√LASH/LAAclassify pl/1DFOMOM, perf.MOMperf.√LASH/LAAclassify pl/1DFO
√LAArthand motion√LAA-ACT, impf.√LAAʾACT, perf.cf*laaʾhandchʾ-s..laavshand/arm to lieyeeh-chʾ-(ghin)..laa/laaʾvtput hand in something
=laaencl(meaning unknown)
laaʾyour (sg.) hand2sg. poss.*laaʾhand
*laaʾn ia1handrel.P-laaʾ teeh-(ghin)..tcitwash P's handstaa-(nin)..tcitwash handsteeh-(ghin)..tcitwash hands2.1.3.1Arm1.1n iaforefoot1.6.2Parts of an animal2fingers2.1.3.3Finger, toekashlaaʾtheir handskwlaaʾhis/her hand(s)laaʾyour (sg.) handniiyeeʾ laaʾ ningyour (sg.) handnohlaaʾ2our hand(s)nohlaaʾ1your (pl.) hand(s)shiiyeeʾ-shlaaʾmy handshlaaʾmy handuulaaʾits handsuulaaʾbiiʾkʾinside of its handcf√LAAhand motionpl*laaʾtaahhandschʾilaaʾkwtʾiingn asea star*laachwoichown iathumb*laaʾyaashtcn iaforefingerTlʾghishlaa-kwilʾiingn aSnake Hand (man's name)*laaʾkʾeen iaunder the knee
√LAAʾACT, perf.Activity Aspectsperf.√LAAhand motion
P-laaʾ taa-(nin)..tcitviwash P's handssynP-laaʾ teeh-(ghin)..tcitwash P's hands5.6Cleaningshlaaʾ taashtcitI wash my handscomp. of*laaʾhandtaa-(nin)..tcitwash hands
P-laaʾ teeh-(ghin)..tcitviwash P's handssynP-laaʾ taa-(nin)..tcitwash P's handsrel.*laaʾ 1handtaa-(nin)..tcitwash handsteeh-(ghin)..tcitwash hands5.6.2Bathekwlaaʾ tcʾteetcithe washed his handscomp. of*laaʾhandteeh-(ghin)..tcitwash hands
*laaʾbiiʾkʾn iapalm, inside of handsim.*keeʾbiiʾkʾsole of foot2.1.3.1Armuulaaʾbiiʾkʾpalm of his hand, inside of his handder. of*laaʾhand=biiʾin it in P-kʾ1manner suffix
*laaʾchineeʾn iawrist2.1.3.1Armshlaaʾchineeʾmy wristcomp. of*laaʾhand*chineeʾbase of
*laaʾkʾeen iaunder the knee, behind the knee2.1.3.2Legshlaaʾkʾeeback of my knee, under my kneecomp. of*laaʾhand*kʾeeback of P