√LEEGH/LAAGHdotrtl.perf. √LAAGH2trtl.impf. √LEEGH2l-hakleegh/laaghliw/leh; law-leʿ, -laɣ, -leˑl, -leʿ "to do (zero)"-leh 'do'Source forms: -lag, -laʽ, -leʽP-aa-(0)..leegh/laagh3vivtdo thusaa-(0)..leegh/laagh1vido thusP-aa-(0)..leegh/laagh1vtdo P to OP-aa-(0)..leegh/laagh2vido Paa-(0)..leegh/laagh2vtfix/repair Oaat-shoo-(ghin)..leegh/laaghvidress oneselfdoohaaʾ=..leegh/laaghvtdo nothing..leeghvtdoshooʾ-(ghin)..leegh/laaghvtfix Oyaa-(ghin)..leegh/laaghvttake O up into airlhtcʾinʾ-naa-(s)..leegh/laaghvtrub O together
Cahto - English
l
√LEEGH/LIIN/LIINʾbecomeNEUimpf. √LEEGH2NEUperf. √LIIN1NEUtrtl.√LIINʾle-leʿ/-li̩ɣ, -liˑʾn, -li̩ɣ, -leʿ "to become (active) (zero)"-leh 'become.IPFV'Source forms: nō le bûñliñᵋ , lᵋkaa-kw-(s)..leeghvibe sickkaa-naa-(s)..leeghvicome back to life(s)..leegh/liinʾvsbecomes..liinʾvsbe in position/lie
..lghish/ghiincarry load ODindai aatʾaaʾ tcʾilghiing yaaʾnii.She carries flint in her pocket, they say.GT35 4.57.3.1Carryperf. 1sg.+ 3 obj.shghiinI carry itperf. 3anim.+ 3 obj.tcʾilghiinshe carried itder. ofl-l-classifier√GHISH/GHIINcl load OSource forms: sûg gin deᵋ, tcʼûl giñtcûʟ giñ
√LIK/NIKto tell, relatevar.√NIKn@klik-liʿ/-lit, -lid, ---, -liʿ "to tell (zero)"Source forms: -lûkP-ghaan-(ghin)..likvttell O about PP-ilh-kwi..lhnikvttell P
√LITburnNEU√LIGHcf√LHIT1burnSource forms: -lût, -ʟûtd-(s)..lighviburn/be burning in appearancegh..litviburn alongkwongʾlitn afire(place) in dance houselhitn asmokeP-naa-(ghin)..lhitvdbe burned around Pnaa-(nin)..lhitvtburn across landnaa-(s)..lhitvtburn aroundoo-(s)..lhitvtcremate Oti-(s)..litvtviburn alongyiighi..litviburnnaa-(s)..litviburn up around
√LITCto urinatel@tcWlitclichSource forms: -lûts(ghin)..litcviurinateP-iiʾ-(ghin)..litcviurinate in P
liil liil liil liilcelebratory call, "liil-liil-liil-liil""The scalp was turned facing its home country and the scalper shouted 'lil lil lil lil,' at the top of his voice. No matter how many miles away the wife and near relatives of the deceased were, they were certain to hear this sound and grunt in grief, 'hu hu.'" (Loeb, p.18)rel.huu, huumournful gruntsiiʾbiiʾteeʾaangsevered scalp4.2.2.3Celebrate9.2.7InterjectionsSource forms: lil lil lil lil
√LIIN1NEUperf.√LEEGH/LIIN/LIINʾbecome
√LIIN2to flowləNlin; -lin, -liˑʾn, -liˑl "to flow (zero)"Source forms: -līñbeeʾliingn alampreychʾ-(ghin)..liinviflow downkaa-(ghin)..liinviflow up from belowlhee-(ghin)..liinviflow togethernaanaa-(ghin)..liinvxflow downNaasliingchiiʾn aSouth Fork Eel Rivern..liinvsflowtcʾee-(ghin)..liinviflow outyeeh-(ghin)..liinvtflow in
√LIINʾNEUtrtl.√LEEGH/LIIN/LIINʾbecome
loo1frostHaakwdangʾ loo ndooʾ yaaʾnii.At that time there was no frost, they say.GT01 1.761.1.3.4Snow, ice2icespecsee-chʾiloohailstone1.1.3.4Snow, ice3hail1.1.3.4Snow, icedial. var.ilooder. of√LOO3freeze/ice(wə)-lʊː '(it is) frozen solid', loːk'ilo, k'iloy "hail, hailstone, ice"loo: Lo' 'Ice', 'Frost' [SS-M]Source forms: lolōōlō, lōōlōlōLaw´ûl lōsee-chʾiloon ahailstone
..loo1to hail, hail to fallOloo.Let it hail.GT02b 42.5rel.see-chʾiloohailstone1.1.3.4Snow, iceopt. 3oloolet it hailloːk'ilo, k'iloy "hail, hailstone, ice"Source forms: ō lō-lō, ō lōō lō
*loodogCanis lupus familiaris"The dog was the only domesticated animal. A legend declares that the first dogs were obtained somewhere in the north by men who had spread snares in front of a rocky cave and scattered partially decayed meat about the place. In those early times dogs were very valuable, and not many possessed them. Sometimes young coyotes were caught and at maturity were bred with female dogs." (Curtis v.14, p.7)
not eaten (Curtis, p.202)
"Dogs, pets.-Dogs (naʟgi) valuable-$40 in beads before whites-used in deer, raccoon, bear hunting; present to girl's family entitled her as wife. All named: example, seʟ kai naitilyaik, rock white went-around-its-neck. Death: wrapped in deerhide, buried with shell money (more if female), own eating basket; family wept." (Loeb, p.47)
"Property.-... House inhabitants owned food, dogs (sometimes killed, buried with deceased)." (Loeb, p.48)Kwloo tcʾghilhteelh yaaʾnii.He took along his dog, they say.GT02b 31.1"Neeʾ shooʾghiilaagh-ee, shlootc," ilhtcʾin yaaʾnii kwloo."I made the land good, my puppy," he said to his dog, they say.GT02b 45.1Naaheesdeelʾ yaaʾnii, kwloo hilh.They started back home, they say, with his dog.GT02b 46.3Kwloo tcʾteelhtiin yaaʾnii.He took them along (as) his dogs, they say.GT04 3.3"Shdjiiʾ-noolsʾid-ee taakʾ shloo iisaan-ii,""I am glad because I found my three dogs."GT04 3.4synnaalhghii 1dognaatʾiidog6.3.1.5Dog1.6.1.1.07Canids/Dogs3anim. poss.kwloohis/her dog(s)1sg. poss.shloomy doglUkJ ??? (Deg Xinag: sileg, my dog)Source forms: c lō, clō, kɯ lō, klō-lōclō, slō, ḱlṓ, kʷlṓ, kûl lṓ, kwĭ̀ lṓ, kwī lō ́, klō
not eaten (Curtis, p.202)
"Dogs, pets.-Dogs (naʟgi) valuable-$40 in beads before whites-used in deer, raccoon, bear hunting; present to girl's family entitled her as wife. All named: example, seʟ kai naitilyaik, rock white went-around-its-neck. Death: wrapped in deerhide, buried with shell money (more if female), own eating basket; family wept." (Loeb, p.47)
"Property.-... House inhabitants owned food, dogs (sometimes killed, buried with deceased)." (Loeb, p.48)Kwloo tcʾghilhteelh yaaʾnii.He took along his dog, they say.GT02b 31.1"Neeʾ shooʾghiilaagh-ee, shlootc," ilhtcʾin yaaʾnii kwloo."I made the land good, my puppy," he said to his dog, they say.GT02b 45.1Naaheesdeelʾ yaaʾnii, kwloo hilh.They started back home, they say, with his dog.GT02b 46.3Kwloo tcʾteelhtiin yaaʾnii.He took them along (as) his dogs, they say.GT04 3.3"Shdjiiʾ-noolsʾid-ee taakʾ shloo iisaan-ii,""I am glad because I found my three dogs."GT04 3.4synnaalhghii 1dognaatʾiidog6.3.1.5Dog1.6.1.1.07Canids/Dogs3anim. poss.kwloohis/her dog(s)1sg. poss.shloomy doglUkJ ??? (Deg Xinag: sileg, my dog)Source forms: c lō, clō, kɯ lō, klō-lōclō, slō, ḱlṓ, kʷlṓ, kûl lṓ, kwĭ̀ lṓ, kwī lō ́, klō
Cahto Dictionary © 2018 Sally R. Anderson
