Cahto - English


s


s-v4-conjugationpfx1s-conjugation9.2.9.1Verb affixes2s-mode perfective9.2.9.1Verb affixes3lie, stative9.2.9.1Verb affixeschʾeestibingn ameat skewerchʾisteelh2advflat waychʾ-n-(s)..diinʾvishinechʾ-(s)..lhtʾaavtfletch st./arrowchʾ-(s)..wolʾvtmake noisedoobing-kwaa-(s)..ʾiinvtabuse/mistreat PP-djii-(s)..lhtikvtkill PP-gha-naa-chʾ-ee-(s)..ʾiin/ʾiinʾvttry to stop O from P<P-kʾit-(s)..___>vprefixseton top of Pnaa-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾooʾvtset a snare<P-naa-(s)..____>vprefixsetaround/encircling Pnaa-(s)..lhghaalh/ghaalʾvtbeat O again<n-(s)..___>vprefixsetin thinking/perceiving verbsn-(s)..tʾaanvithicken/grow (acorns)n-(s)..tiish/tiinvilie downteehkisleeʾn abull kelpi-(s)..tʾeevdbe cooked
sʾaanit/3DRO layperf.3s..ʾaanlie motionless (solid O)
s..ʾaanvt1lie motionless7.1.3Lie down8.5.3Be at a place2be situated, located8.5.3Be at a placesʾaanit/3DRO layder. ofs-s-conjugation/mode√ʾAA1classify 3DOChingsʾaandingn aAbalone PointDiinees-Sʾaandingn aWestportdjiiding-sʾaangn aplacenta/afterbirthP-iiʾ-s..ʾaanvslie in P (solid O)Saisʾaantcbiiʾn aLower PastureSeesʾaanchiiʾn aDeHavenSeesʾaandingn aJack Peters Creekshaa-sʾaangn asunTʾaaʾ-siiʾdaaʾ-sʾaann aFeather DanceTnaaʾsʾaandingn aMilkweed Lies Place villageTnaaʾsʾaankwotn aUpper Mud Springs CreekTlʾohchowsʾaankwotn aBunchgrass Lies CreekTsʾiineesʾaandingn aWestportsaisʾaandingn asandy beachsaisʾaandingn asandy beach
sʾilhtiinhe lay down sickperf.3anim.s..lhtiinlie down
sʾingbonevar. oftsʾingbone
sʾing ghisitn abone hash, pounded bone, bone mealmat*gotʾknee*keeʾ1 2hindfoot*laaʾ 1.1forefootiintcʾeeʾ 2venisontsʾing -iineeʾbackbone2.1.6Bone, joint5.2.3.2Food from animals5.2.3.4Prepared foodcomp. oftsʾingboneghisit2poundedcf(toonai ghisit)fish hash
sʾisbaatʾhe slapped itperf.3anim.+ 3 obj.(s)..lhbaatʾslap O
sʾischʾaanhe shotperf.3anim.(s)..chʾaash/chʾaanshoot
sʾisdaahe satperf.3anim.s..daasit (sg)
sʾiskʾaanhe built a fireperf.3anim.+ 3 obj.(s)..lhkʾaanbuild a fire
sʾisliiʾhe tied it thereperf.3anim.+ 3 obj.(s)..liiʾtie/bind O
sʾisliinʾhe becameperf.3anim.(s)..leegh/liinʾbecome
sʾisloosshe/he kept/reared (a child)perf.3anim.+ 3 obj.(s)..looslead O
sʾisnaatʾhe licked itperf.3anim.+ 3 obj.(s)..lhnaatʾlick O
sʾisteelhaghhim jump downinf-comp.perf.3anim.(s)..dlhaatjump
sʾistiinhe lay, was lyingperf.3anim.s..tii/tiinlie (animate O)
sʾistʾaiʾtcinn ascrub jay, California jayAphelocoma californicasynchʾisaiʾtcingscrub jay1.6.1.2.04Jays & Crows5.2.3.2.3Poultry (birds)der. of*chʾistʾaiʾjay-tcingsort/kind
sʾistʾaiʾtcinchown aSteller's jayCyanocitta stellerisynchʾisaiʾlhshinchowSteller's jaychʾisaiʾtcinchowSteller's jay1.6.1.2.04Jays & Crows5.2.3.2.3Poultry (birds)comp. ofsʾistʾaiʾtcinscrub jay-chowaugmentative
sʾistlʾoonhe wove it/netperf.3anim.+ 3 obj.(s)..tlʾoo/tlʾoonweave O weave
sʾiswotche tickled herperf.3anim.+ 3 obj.(s)..wotctickle
sʾisyiiʾhe made a houseperf.3anim.+ 3 obj.(s)..lyiit/yiitʾbuild a househe built a houseperf.3anim.+ 3 obj.(s)..lhyiit/yiitʾbuild a house
sʾit-v11-adverbialpfxstraight, upright8.3.1.4.1Vertical8.5.2.4Updaah-sʾit-n-(nin)..tish/taanvsstick-like/enclosed to stand upright
sʾooʾmy nipple1sg. poss. of*tsʾooʾbreast (female)
saisai-bangunspec. var. oflhsai2drysand
sai-bangit will be sandsaisand