Cahto - English


t


<taah-t-(s)..____>vprefixsetpfxsetfrom water7.2.3.1Move awayder. oftaah-2out of waterd-1d-qualifiers-s-conjugation/mode<taah-(s)..____>out of watertah-di-(s)... "out of water/from water"Source forms:
taah-t-(s)..bilh/biilʾvtcook mush/soup"Daangʾ ʾang skʾeeʾ taateesohbiilʾ?"GT26 1.2095.2.1Food preparation5.2.1.1Cooking methodsperf. 2pl.+ 3 obj.taateesohbiilʾyou (pl.) cooked mushder. of<taah-t-(s)..____>go from water√BIITLʾ2classify basketful OSource forms: ta te sōʽ bīlᵋta te sōʽ bīlʼ
taah-t-(s)..ghish/ghiinvtcarry load O from wateras containers of acorns that have been soakingLhaang taadighish-bang.We will carry away many loads.GT10 15.61.3Water7.3.1Carryimpf. 1pl.+ 3 obj.tatdighishwe carry them from the waterder. of<taah-t-(s)..____>go from water√GHISH/GHIINcl load OSource forms: tąt dE gûc bûñtût dẹ gûc bûñ
taah-t-(s)..kis/kitsʾvtpull (boat) out of water7.2.4.2.1Boatperf. 3anim.taatʾiskitsʾhe pulled it (boat) outder. of<taah-t-(s)..____>go from water√KIS/KITSʾgo in a boatSource forms: tąt ûs kʼûts
taah-t-(s)..lhaatvirun out from water7.2.1.1.1Runperf. 3anim.taahttsʾislhaathe ran out from waterder. of<taah-t-(s)..____>go from water√LHAAT/LHAAGHjumpSource forms: tąts ûs ʟaʽtûts ûs ʟûg
taah-t-(s)..lhtish/taanvttake stick-like/enclosed O out from wateras a canoeTahttsʾistaan-kwaan yaaʾnii, biiʾ tcʾii-yaashtc-biiʾ sʾiskʾaan-kwaan yaaʾnii.He had taken (the canoe) out of the water, they say, and had built a fire in his canoe, they say.GT08 33.37.3.2.7Take something out of somethingperf. 3+ 3 obj.taahtistaanhe took it out from waterimpf. 2pl.+ 3 obj.taahtolhtishyou (pl.) take stick-like out of waterperf. 3anim.+ 3 obj.taahttsʾistaanhe took it from waterder. of<taah-t-(s)..____>go from waterlh-1lh-classifier√TISH/TAAN1classify stick-like/enclosed Ocf<taa-(ghin)..___>into watertaa-kw..lhtaannot be at homeSource forms: tąt ōʟ tûc bûñ tąt sᵋûs tąn kwąntût sûs tan kwun, tat̷s̷ sûs tûñ kwûn
taah-t-(s)..saasvtdrag O out from wateras a boat on a painter rope7.2.4.2.1Boat7.3.2.7Take something out of something7.3.2.8Pullperf. 3anim.+ 3 obj.taattsʾisaashe dragged (boat) out from waterder. of<taah-t-(s)..____>go from water√SAAS2move flexible O/pull/dragSource forms: tąts ûs sąs, tąts ûs sąs
taah-t-(s)..yaash/yaavigo from wateras one person7.2.3.2Go7.2.3.1Move awayperf. 3anim.taattcʾisyaahe went from the waterder. of<taah-t-(s)..____>go from water√YAA.sg. gotah=di-(s)-ya:wh/ya: "walk out of a boat"Source forms: tąt tcʼûs yai
taahttcʾilhʾitshe runs out from waterimpf.3anim.taah-(s)..lhʾitsrun out from waterSource forms: tą tsʼûʟ ᵋûts kwąn
taahttsʾislhaathe ran out from waterperf.3anim.taah-t-(s)..lhaatrun out from waterSource forms: tąts ûs ʟaʽtûts ûs ʟûg
taahttsʾistaanhe took it from waterperf.3anim.+ 3 obj.taah-t-(s)..lhtish/taantake stick-like/enclosed O out from waterSource forms: tąt sʼûs tąn kwąntût sûs tan kwun, tat̷s̷ sûs tûñ kwûn
taahtʾaasyou (pl.) butcher itimpf.2pl.+ 3 obj.taa-(ghin)..tʾaas/tʾaatsʾbutcher/cut up Oyou (pl.) cut it (fish)!impf.2pl.+ 3 obj.taa-(s)..tʾaas/tʾaatscut O (in butchering)Source forms: taʽ tʼas, taʽ tʼąs, taʽ tąsta tꜝûs
taahtcaatyou (pl.) cook; cook! (pl.)impf.2pl.+ 3 obj.taa-(s)..tcat/tciicook (food) cookSource forms: taʽ tcût, taʽ tcąb bûñ
taahtcʾkwilʾaashhe feels around in the waterimpf.3anim.+ 3areal obj.taah-ko-(ghin)..lʾaash/ʾaanfeel around in the waterSource forms: ta tcʼ kwûl ᵋąc bûn jaᵋ
taahtsitn alow tidesim.taadisitreceding tide1.3.2.6Tideder. oftaah-(s)..tsitʾwater to recede=iNRSource forms: taʽ tsittaʽ tsittat sitnchaagh taahtsitn aextreme low tide
taakaatcʾeeʾn acrawfishAstacidaein creeks"Toonai uuyaashtc tandilh-banjaaʾ," tcʾin yaaʾnii, " tʾaanʾlhtiktc, taakaatcʾeeʾ, chiisghintc, tsʾeekʾeeneestc.""Let small fish come in: small steelhead, crayfish, brook lamprey (small eels), and day-run lamprey (day eels).GT02b 36.75.2.3.2.5Seafood (invertebrates)1.6.1.9.1Freshwater Invertebratesder. oftaa-1water-related√kaatcʾeeʾ(in 'crawfish/crab')te-χ-|qaːtʃ(r)ʼeʼ [Leer 1996/2011]cfteehkaatcʾeeʾcrabteehkaatcʾiiʾcrawfishSource forms: ta ka tceta ka tcete ka ́ tce ́ta-kah´-che
Taakiikwotn aMain Eel River"Main Eel River" (Merriam)whDeeʾ-kiiyaahaang 2Eel River Wailaki tribe9.7.2.10.15Wailaki/Sinkyone (Inland) territory9.7.2.09Names of riversder. of-kwotcreekSource forms: tah-ke´-kwit
taakowiltʾaatsʾhe was cut upperf.+ 3anim. obj.taa..ghiltʾaatsʾbe butchered/cut to piecesSource forms: ta kū wûl tʼats
taakowittʾaasshe is cut upperf.+ 3anim. obj.taa..ghittʾaatsʾbe butcheredSource forms: ta kū wût tʼa sût
taakwilhtaanthey are not at homeperf.3+ 3areal obj.taa-kw..lhtaannot be at homeSource forms: ta kwiʟ tąnta kwiʟ tañ, ta kwiʟ tûn
taa-kw..lhtaanvtnot be at hometaakwilhtaangThey were not home.GNb5 11.6(doohaaʾ) yiiskaan-iit taakwilhtaan yaaʾnii.Though it was dawn, they weren't at home, they sayGT06 2.1Taatcʾkwilhtaan yaaʾnii.Nobody was home, they say.GT10 6.46.5.1.1House8.5.3.1Absentperf. 3+ 3areal obj.taakwilhtaanthey are not at homeperf. 3anim.+ 3areal obj.taatcʾkwilhtaannobody is home; he is not at homeunspec. comp. form oftaa-4(in 'stingy', 'not be at home')ko-2areal subject/objectlh-1lh-classifier√TAAN2cf<taa-(ghin)..___>into watertaah-t-(s)..lhtish/taantake stick-like/enclosed O out from waterSource forms: ta kwiʟ tąn, tąts kwûʟ tąnta kwiʟ tañ, ta kwiʟ tûn, tûts kwiL tûn
taakwwilghaalʾhe was thrown into waterperf.3+ 3anim. obj.taa..ghilghaalʾbe thrown into water (stick-like/animate O)Source forms: ta kɯ wûl gąlta k̆ū wûl gûl, ta kū gûl gûl
taakʾnumthreeLhoonʾtcgheeʾneestc taakʾ sʾilhsaang yaaʾnii.He found three deer mice, they say.GT04 3.2"Shdjiiʾ-noolsʾid-ee taakʾ shloo iisaan-ii,""I am glad because I found my three dogs."GT04 3.4Taakʾ naalhghii tcʾteelhtiin yaaʾnii.He took three along as dogs, they say.GT04 NB1 alternate 2.3"Shdjiiʾ-noolsʾit," yaaʾnii, "taakʾ shloo iisaanit.""I am glad," (he said), they say, "because I found my three dogs."GT04 NB1 alternate 4.2Uunaaslaalh yaaʾnii lhoonʾtcgheeʾneestc sʾilhsaan yaaʾnii taakʾ tcʾteelhtiin yaaʾnii.He dreamed about it, they say, that he found mice and took three along, they say.GT04 NB1 alternate 6.6Kaayaachʾkwlʾiingʾ yaaʾnii, Siis kaanaaghileeh yaaʾnii, taakʾ chʾghintcokʾ-kwaan toonai yaaʾnii.According to the observers, Otter swam back up having strung three strings worth of fish, they say.GT23 1.3Chʾoyii-haaʾ tcʾteesyaa yaaʾnii, toonai taakʾ tcʾilhsaan yaaʾnii.Again he went along, they say, and he found three fish, they say.GT25 2.4Taakʾ nileeh yaaʾnii.Three were swimming there, there say.GT32 2.38.1.1Numberta-q'taːqʼtaːq'daˑkʾéʿtaakʾSource forms: taktakʼtakʼ, tʽakʼtaktʿākꜝtakTahk˝takbaantaakʾnumeightbiiʾbaan-taakʾnumeighteenbiiʾtaakʾnumthirteenlaaʾlhbaaʾang-biilh-taakʾnumthirteenlaaʾlhsaanee-biilh-taakʾnumeighteentaahdingnumthirtyyiibaan-taakʾnumeight
*taakʾpostpover P9.2.4Prepositions, postpositions8.5.1.3.1AboveSource forms: ...dakʼ, ...takkwtakdirectup