Cahto - English


t


taakʾ noonghaaladv3 o'clock8.4.4.2Clock, watchcomp. oftaakʾthreenoonghaalo'clockit strikes threeSource forms: tak noñ al
taakʾdingadvthree times8.1.1.3Number of timescomp. oftaakʾthree-dingtimes (number suffix)táakdiŋSource forms: takʼ dûñtakʼ dûñ
taakʾding-laaʾlhbaaʾangnumthirtysyntaahdingthirtytaahdingthirtytaakʾ-laaʾlhbaaʾaanthirty8.1.1Numberder. oftaakʾthree-dingtimes (number suffix)laaʾlhbaaʾangtenSource forms: ták‑tŭṇ‑la‑h͡lbáʼ‑ŭṇtak dûñ laʟ ba ûñ
taakʾ-laaʾlhbaaʾaannumthirtysyntaahdingthirtytaakʾding-laaʾlhbaaʾangthirty8.1.1Numbercomp. oftaakʾthreelaaʾlhbaaʾangten=iNRSource forms: tʿākꜝ laᵋʟbáᵋān
taakʾtaahdistrnumthree at a time8.1.1Numberder. oftaakʾthree-taah2at a timeSource forms: takʼ tatakʼ ta
taaldilʾthey were put in water; he put them in waterperf.+ 3 obj.taa..ghildilʾbe put in watertal dûlᵋ
taalghaalʾit was thrown into waterperf.3+ 3 obj.taa..ghilghaalʾbe thrown into water (stick-like/animate O)Source forms: tal gąltal gûl, talgûl
taaloonadjsoftTbilh taaloon tcʾgheelh yaaʾnii.She was carrying a soft burden basket along, they say.GT34 3.38.3.6.5Soft, flimsyder. oftaa..loonbe softSource forms: tal lōntal lōn...tal lōn(s), ...ta lō´ñ...tʿallṓñchʾilaaʾkwtaaloongn asoft sea starkeelee-taaloongn amoccasin
taa..loonvdbe softsyntee..loonbe soft8.3.6.5Soft, flimsyder. oftaa-1water-related√LOONbe softSource forms: tal lōntal lōn......ta lō´ñ...tʿallṓñ
taaloontcadjsoft8.3.6.5Soft, flimsyder. oftaaloonsoft-tcdiminutive suffixtal lōns
√TAALʾMOMperf.√TAALHstep/move foot
√TAALHrtstep, move the footMOMperf. √TAALʾtatl' , tAtl'taalh, taatl'-tx̣aˑł, -tx̣aˑʾl, tx̣aˑl, -tx̣aˑł "to move one's foot, to stand (zero), to kick (ł)"-tał 'move.feet.IPFV'Source forms: -talᵋ, -tąʟdjee-(ghin)..lhtaalh/taalʾvtkick O open(ghin)..lhtaalh/taalʾvtkick Okan..taalh/taalʾvslive near a place*keetaalʾn iaheelkwinyeeh-(ghin)..taalh/taalʾvisink steppingnaa-n-(ghin)..lhtaalh/taalʾvtkick out a holenaa-n-(s)..taalh/taalʾvtkick O out of groundnoo-(nin)..lhtaalh/taalʾvtkick out holenoo-d-(ghin)..taalh/taalʾvtstep on a limitti-gh..lhtaalhvivtdrag foot alongyeeh-(ghin)..talh/taalʾvisink in stepping
..taanvteat (3sg)examples relate to eating meat raw and/or by oneselfYaaʾtaa-manjaaʾ.Let them eat them.GT02b 21.3Doohaaʾ-wiichooyii-banjaaʾ tʾeeh yaaʾtaa-manjaaʾ.Let there not be a gall bladder, let them eat them raw.GT02b 37.4Kontʾeeh booʾtc yaaʾtaan yaaʾnii.They were eating seal raw, they say.GT05NB alternate 1.4Taastʾaasʾ, toonai tcʾtaan-kwaan yaaʾnii, skiitc yaaʾnteeslaalh-kwaan yaaʾnii.He cut the fish open and ate them, they say, as the boys were asleep, they say.GT10 7.3Uunaaʾ tcʾtaan-kwaan yaaʾnii.He had eaten them by himself, they say.GT10 7.4Chʾsiitcing iintcʾeeʾ tcʾtaan-eet, skʾeeʾ chʾilhtsʾeegh-eet, kwsiiʾ kwʾitnaaghaabiilʾ yaaʾnii.While Coyote was eating venison and eating mush they poured it down onto his head, they say.GT10 79.5Uunaaʾ tcʾtaang-kwaang yaaʾnii.(He had eaten it all up by himself, they say.)GT10 9.55.2.2Eatimpf. 3anim.tcʾtaanhe eatsimpf. 3anim.dist.yaaʾtaanthey eatder. ofd-2d-classifier√YAAN3eat Och'ita:n, he is eating (by himself)Source forms: tcʼ tañ ûñ gī, tcʼt ta net, tsʼt tąn kwąn, tcʼt tąn kwan, tcʼt tañ kwañ, yaᵋ ta mûn jaᵋ-tantcit ta net, tcit tûñ kwûn, sīt tûñ kwûn, ya tûn, ya ta mûn kya
√TAAN1MOMperf.√TISH/TAAN1classify stick-like/enclosed OMOMperf.√TISH/TAAN2move (as fog)
√TAAN2rt(in 'not be at home')...tąn...tañ, ...tûntaa-kw..lhtaanvtnot be at home
taanaachʾildeeghshe washes clothesimpf.3+ 3indf. obj.taa-naa-chʾ-(s)..ldeeghwash clotheswash clothesSource forms: ta na djil deg dōñ ke´
taa-naa-chʾ-(s)..ldeeghvtwash clothes5.6.4Wash clothesimpf. 3+ 3indf. obj.taanaachʾildeeghshe washes clothesder. ofchʾ-3Indefl-l-classifier√DEEGH1wash<taa-naa-(s)..___>back into waterna:=k'i-(w)-ł-diw "wash something"ta na djil deg
taa-naa-(ghin)..kʾis/kʾitsvttake canoe back to water7.2.4.2.1Boatperf. 3+ 3 obj.taanaankʾitshe took it/canoe back down to waterder. of<taa-(ghin)..___>into waternaa-3iterative/reversative√KʾITS2push in; take down a.canoe<taa-naa-(s)..___>back into waterSource forms: ta nąñ kʼûts
taanaankʾitshe took it/canoe back down to waterperf.3+ 3 obj.taa-naa-(ghin)..kʾis/kʾitstake canoe back to waterSource forms: ta nąñ kʼûts
taa-naa-n-(nin)..daash/tyaavicome back out of wateras one person"Beenoohsing toonai, taanaanʾodaaʾ-uuleengʾ," tcʾin yaaʾnii."Hide the fish in case he comes back from the creek," she said, they say.GT10 13.47.2.3.2.1Come7.2.3.4.1Move outopt. 3anim.taanaanʾodaaʾlet him come back out of wateropt. 1sg.taanaashdaaʾlet me come back out of waterder. ofnaa-3iterative/reversativetaa-n-(nin)..daash/tyaasg. come out of waterta-ná=ɣee-di-yaa=kan 'she came out of water'Source forms: ta nan ō da ū leñᵋta nan ō da ū leñᵋtûn nûc da, ta nan ō da ū leñ
<taa-naa-(s)..___>vprefixsetback into water1.3Water7.2.3.4Move inder. oftaa-1water-relatednaa-3iterative/reversatives-s-conjugation/mode
taanaasaashe dragged it out of waterperf.3+ 3 obj.taah-naa-(s)..saasdrag O back out of waterSource forms: ta nas sasta nas sas
taanaasdjoolʾit rolled out of fireperf.3taah-naa-(s)..djoolh/djoolʾroll back out of fire/waterSource forms: tąn nas jōl