Cahto - English
uu
uutcʾiikʾeeʾits small intestines3 poss.*tcʾiikʾeeʾsmall intestineSource forms: ō djī kʼeᵋō djī ke, ō tcī ké+, ō djī k̟e+, ō djī ke
uutsʾeekʾee-biiʾ1dance-house smoke-holewhyiichow 1dance-house5.5.7Fireplace6.5.2.2Roofder. ofuutsʾeekʾit1dance-house smoke-hole=biiʾin it in Pin the smoke-holeSource forms: ō tsʼe kʼe bīᵋ
uutsʾeekʾit1dance-house smoke-hole" A smoke-vent was left in the top," (Curtis, 1922, p.4)
magic exhibitions involving the smoke-hole described Curtis (1922, p.8)whyiichow 1dance-houseev.TsiniighilsiinMagicians Exhibition5.5.7Fireplace6.5.2.2Roofder. ofb-3sg/pl poss.*tsʾeekʾitumbilical cordSource forms: ū tseʼ kût
magic exhibitions involving the smoke-hole described Curtis (1922, p.8)whyiichow 1dance-houseev.TsiniighilsiinMagicians Exhibition5.5.7Fireplace6.5.2.2Roofder. ofb-3sg/pl poss.*tsʾeekʾitumbilical cordSource forms: ū tseʼ kût
uuyaashtc1small"Yiidakʾ yaahbiiʾ ndooʾ-bang, uuyaashtc waanintcʾiiʾ-bang," tcʾin yaaʾnii."There will not be any up in the sky, there will be light wind," he said, they say.GT02a 10.5Uuyaashtc kwongʾ sliingʾ yaaʾnii.The fire became small, they say.GT02b 10.9Uuyaashtc shaahnaaʾ tcʾtghilhtalh yaaʾnii.He made small creeks dragging along his foot, they say.GT02b 27.6"Toonai uuyaashtc tandilh-banjaaʾ," tcʾin yaaʾnii, " tʾaanʾlhtiktc, taakaatcʾeeʾ, chiisghintc, tsʾeekʾeeneestc.""Let small fish come in: small steelhead, crayfish, brook lamprey (small eels), and day-run lamprey (day eels).GT02b 36.7"Dii kwot waantʾaaʾ uuyaashtc shaahnaaʾ toonai hiiheendilh-banjaaʾ," tcʾin yaaʾnii."Let fish come into some of these small creeks and streams," he said, they say.GT02b 39.3Tsʾiiʾ uuyaashtc noolhghalh yaaʾnii, "Aadiits chʾooghaayaaʾ-mang," tcʾin yaaʾnii.He throws down small brush, saying, "for the grasshoppers to eat," they say.GT02b.a 1.8Yiinaaʾang uuyaashtc naadeeghittsʾaan yaaʾnii.They heard it again a little from the south, they say.GT06 10.2Neesding uutʾaakw yiideeʾ uuyaashtc naayaaʾdiitsʾeegh yaaʾnii.They hear it again faintly even farther off to the north, they say.GT06 9.13Kwongʾ uuyaashtc sʾiskʾaan-kwaan yaaʾnii.He had built a small fire, they say.GT08 10.16Lhooʾyaashtc kwaakʾeeʾ uuyaashtc sʾistlʾoon-kwaan yaaʾnii.He had woven a small net for suckers, they say.GT08 10.20Kwkweeʾ uuyaashtc skowinyaang-kwaan yaaʾnii.His little foot had grown, they say.GT08 10.9Sʾiskʾaan-kwaan yaaʾnii, uuyaashtc.He had built a small fire, they say.GT08 25.1Kwongʾ uuyaashtc sʾiskʾaan-kwaan yaaʾnii.He had built a small fire, they say.GT08 36.3Ghintʾee shaahnaaʾ uuyaashtc sliingʾ yaaʾnii.Now the creek got a little smaller, they say.GT25 2.13Lhaaʾhaaʾ uuyaashtc uudjiiʾstiltik.We killed one young one.GT37 1.48.2.1Smallunspec. var.wiiyaashtcder. ofb-3sg/pl poss.*yaashtcson (woman's)Source forms: ō yactc, ō yacts, ū yacts, ...ō yacts, ...ū yacts...ū yactsū yacts, ō yacts, ū yajtc, wī yajts, ō yajts, ō yatc, ō yaj, ō l ajts [sic]u yā́ asˑ tsˑ, ō yā́sˑtsˑō yaistclhooʾyaash-uuyaashtcn afish sp..(small)seelhgai-uuyaashtcn apebbles (white)see-uuyaashtcn apebble
uuyaashtc sko-(ghin)..yaash/yaangrow small, become small8.2.1Smallcomp. ofuuyaashtc1smallsko-(ghin)..yaash/yaangrow XSource forms: ō yactc s kū wûn yañ kwąnō yajts sī kū wûn yañ kwûn
uuyeehunder it+ 3 obl.*P-yeehunder PSource forms: ū yeʽ, ū ye, ō yeō yeʽō ye, ō ye ta, wī ye, wī yī́ō yéᵋ
-uuyeehunder8.5.1.3.2Under, belowder. ofb-3sg/pl poss.*P-yeehunder Pcommon in place names located under (figuratively or literally) a landform, vegetation type, etc.???-bayeʿ "under"bi.yeh 'below (it)'Source forms: ō ye..., ...wī ye, ...ī yeū ye, ō ye..., ...wī ye...ū ye, ...wī ye, ...ī ye, ...yī...oo-ye, ...e-yĭ, ...e-oochingwiiyeehadvunder a treeDistʾeegits'-iiyiwn aUnder the Small Madrone villageKʾashyiiʾuuyeehtookwotn aWindem CreekKonʾtceeʾwiiyeehn aNoyoNeeʾiiyiihn aUnder the Land villageSeenaatʾai-uuyeehn aUnder the Upright Stone villageShilhshiiyeehtoodingn aKibesillahShilhtcyiitoodingn aKibesillahTcʾindinteelhagh-uuyeehn aUnder Sick Man Jump villageyee-uuyeehadvunder the house
uuyeeh yaadooghohheeʾeeyou (pl.) are tired from handling itperf.2pl.dist.+ 3 obl.doo-(gh)..heeʾ P-yeehbe tired from carrying P
uuyeehtaahunder places, places underneathChing-kiibooʾistc uuyeehtaah waaghighish tbilh nintcʾilhghaalʾ-uutcʾinghaa yaaʾnii.To carry it through under bent over branches she whipped over the burden basket, they say.GT34 4.48.5.1.3.2Under, belowinfl. ofb-3sg/pl poss.*P-yeehunder P-taah1plural suffix among PSource forms: ō ye taʽō ye taʽō ye ta
Cahto Dictionary © 2018 Sally R. Anderson
