Cahto - English


w


waanʾaashyou (sg.) give it to her; give it to her! (sg.)impf.2sg.+ 3 obj.+ 3 obl.P-ghaa-(nin)..ʾaash/ʾaangive solid O to P
waanaachʾneeʾiinʾI tried to stop you from itperf.1sg.+ 2sg. obj.+ 3 obl.P-gha-naa-chʾ-ee-(s)..ʾiin/ʾiinʾtry to stop O from P
waanaaltʾitshe runs back to itimpf.3+ 3 obl.P-gha-naa..ltʾitsrun back to P
waanaantaang niiyain asurprise attack, night raidwhchʾilhaang-yaatciiwarrel.ching bilh naantan yiyaipole weapon4.8.3Warder. ofP-ghaa-naa-(nin)..tish/taangive stick-like O back to themn-(nin)..yaash/yaasg. come/arrive come backcoming to give it (spear) back to themching bilh naantan yiyain apole weapon
waanintcʾiiʾ1n awind1.1.3.1Windder. ofb-3sg/pl poss.P-ghaa-(nin)..tcʼii/tcʼiiʼwind to blow through PChing Waanintcʾiidingn aBald Hill (near Pudding Creek)Deewaantcʾiiʾ-Tilhyeeloon aSouth Wind
waanintcʾiiʾ2it/wind blows through itperf.3+ 3 obl.P-ghaa-(nin)..tcʼii/tcʼiiʼwind to blow through Pwind (n)
Waanintcʾiiʾ-Tilhyeeloon aEast Wind, "Blowing Through Wind"sim.Deesiinʾang-TilhyeelooWest WindDeewaantcʾiiʾ-TilhyeelooSouth WindTcʾee-TilhyeelooNorth Wind1.1.3.1Windcomp. ofwaanintcʾiiʾ1wind (n)*tilhyeeloowind
waaniisaann ascout, guardian, watchersim.nalghis-naalhgaiscouts (in war)rel.ching naasʾitsmessengerNaadin ChʾilhchoosMaking Faces (Bill Ray's father)4.4.4.5Protect4.8.2.4Defend6.6Occupationder. ofb-3sg/pl poss.P-ghaa-(nin)..sis/saanwatch over P=iNOMone who watches over itkwongʾwaaneesaangn afiretenderlaatwaaniishaantcn asea louseyiichow-waaniisaangn aclown
waankishnishI tell him/her/themimpf.1sg.+ 3anim. obj.+ 3 obl.P-ghan-(ghin)..nish/niitell P
waanooʾiitʾaaghshe wants itimpf.3anim.+ 3 obl.P-ghaa-noo-(ghin)..tʾaaghmistake P for O
waanooghintʾaaghhe mistook it for itperf.3+ 3 obj.+ 3 obl.P-ghaa-noo-(ghin)..tʾaaghmistake P for O
waantʾaaʾpronsome8.1.5.1Someder. ofwang2somesome t'aa'
waashʾaashI gave it to herimpf.1sg.+ 3 obj.+ 3 obl.P-ghaa-(nin)..ʾaash/ʾaangive solid O to P
waashyiishI dreamed about itimpf.1sg.+ 3 obl.P-gha-(ghin)..yiish/yiitcʾdream about P
waatcaadeeʾits claws3 poss.*ghaatcaadeeʾclaws
weeLM dial.dial. var. ofuuweeyes!
*weedingLM dial.dial. var. of*gheedingbrother-in-law (of woman)
weesheeʾegg, its egg3 poss.*gheeshiiʾeggits egg3 poss.*gheesheeʾegg
weeshiiʾits egg(s)3 poss.*gheeshiiʾegg
wilhnaachʾilsaasn aman's short apron5.3.3.3Lower Body wearder. of*ilhwith Pnaa-chʾ..lsaasbe belted around
wiin awhite bone, weianttʾepblack bone (hand game)whtlʾoh-naaghiʾaigrass gametlʾoh-nʾaigrass game4.2.6.4Gambling
wiichooyiin agall bladder2.1.8Internal organs
woʾhis teeth3 poss.*woʾtooth
*woʾn iatoothrel.daahtaitcgray squirrel2.1.1Headchʾwoʾtooth, something's toothshwoʾmy toothwoʾhis teethchin-woʾn awooden hook for huntingnaalhghii-woʾn adog teethtoonai-woʾneesn a"long tooth fish" sp.
P-woʾ goo ghitghiitcn ia1toothache, "worm biting P's tooth"2.5.6.1Pain2.5.2.4Tooth decay2P has a toothache, P's tooth aches2.5.6.1Pain4.4.2.6Suffershwoʾ goo yitwiitcmy toothache; I have a toothachecomp. of*woʾtoothgooworm..ghitghiitcbe bitten